Traductor de Inglés (EE.UU.) Jobs

Necesito apoyo continuo para generar y adaptar contenido sobre negocios. El encargo combina escritura original y traducción, siempre con un tono profesional y claro. Alcance: • Redactar textos breves y medianos (artículos, notas internas o resúmenes ejecutivos) centrados en tendencias, estrategia y mejores prácticas empresariales. • Traducir del inglés al español documentos, presentaciones y materiales de marketing sin perder matices ni terminología corporativa. Entrego el esquema o material fuente y la idea clave; espero la versión final lista para publicar o distribuir, revisada y libre de errores. Valoraría que propongas títulos atractivos, subtítulos y llamadas a la acción cuando sea neces...

Necesito la versión en español de un documento oficial redactado en inglés. El texto se publicará con fines legales, por lo que requiero una traducción totalmente precisa, con terminología jurídica adecuada y tono formal. No es necesaria ninguna certificación oficial, solo una traducción fiel y clara. Entrego el archivo original en Word y espero recibir: • Traducción completa en Word y PDF. • Formato conservando encabezados, numeración y tablas tal como aparecen en el original. • Uso coherente de vocabulario legal para evitar ambigüedades. El trabajo debe entregarse en un plazo máximo de una hora desde la adjudicación. Mantén absoluta confidencialidad sobre el conteni...

I already own a modern snack-and-beverage vending machine and now need it earning for me. Your job is to locate and secure a single placement inside any business that has 30 + employees. Ideal spots are areas with steady foot traffic or an employee break room so the machine stays visible and convenient. What I expect from you • A confirmed yes from the site owner or manager, including the basic terms (access hours, point of contact). • The location must be within a business that matches the 30 + employee requirement and is open to snacks and drinks. • Written confirmation (email, letter, or signed agreement) so I can move the machine in without additional negotiations. • Clear, fluent communication in English throughout outreach so nothing is lost in translatio...

I have two short recordings that need to be turned into clean, intelligently-verbatim transcripts within 48 hours of hire. One file runs about 18 minutes, the other just under 5 minutes. Here is exactly what I need: • Intelligent verbatim style – filler words and obvious false starts removed, natural speech preserved. • Timestamps inserted at every speaker change. • Final files returned as Word documents laid out in my template (I will send it immediately after award). I’m looking for someone who already spends a lot of time with a foot-pedal or similar tool and can deliver an accurate, well-formatted transcript on the first pass. If you have recent transcription experience and can start right away, let’s get this moving.

I’m gathering a pool of native Malaysian voices to help enhance speech recognition systems. To comply with our licensing requirements, only Malaysian or Singapore citizens are eligible and a quick IC verification will be requested before we begin. You will read a set of clearly written, formal sentences in a quiet indoor environment and record them on your own smartphone or computer. The text is supplied; all you need is a quiet room and a clear voice. Each session typically takes about 15-20 minutes. Deliverables: • High-quality audio files (WAV or 44.1 kHz MP3) containing every assigned sentence, recorded in a single, uninterrupted session • A brief declaration confirming the recording was made in a quiet indoor setting Once I receive and spot-check the files for...

We are looking for a reliable and detail-oriented Translator / Content Writer to join our team on a part-time basis. Job Responsibilities: - Translate documents from Spanish, French, and other languages into natural, fluent English. - Type English text accurately from printed books, PDFs, or scanned documents. - Proofread and edit translated content for grammar, spelling, and readability. - Deliver high-quality work within agreed deadlines. Requirements: - Excellent written English skills. - Ability to translate from Spanish, French, or other languages into English. - Strong typing skills with high accuracy. - Attention to detail and commitment to producing error-free work. - Previous experience in translation, content writing, or transcription is preferred. Working Hours: - Part-time -...

I’m looking for three native-level English speakers or those with strong English skills to test a target word identifying game. Each tester will commit up to three hours over a few days during this Beta phase, with potential for future testing as the app evolves. I am ready to start immediately.

I’m looking for one reliable freelancer who can cover three ongoing needs for my small business: • Content writing – Whenever I supply a brief or outline, you’ll craft clear, engaging English copy that is grammatically sound and ready to publish. Topics and length will vary, so versatility and a natural writing voice are important. • Manual data entry – I’ll send batches of forms, PDFs, or screenshots; you will accurately key the information into the spreadsheets or online tables I provide, double-checking for typos and completeness before handing them back. • Translation (English to Arabic) (Arabic- English) – Some of the material we create must also appear in Arabic. I need precise, culturally fluent translations that preserve the int...

I have English material about European food culture and traditional regional cuisines. The content is informative but currently written in a quite plain, factual style. I need it adapted into natural, engaging German that feels warm and authentic to German readers. The guide covers food traditions, regional specialties, cooking methods, cultural background, and how food connects to European identity and daily life. What Needs to Be Done Rewrite the full guide into natural, well-flowing German Keep all cultural information, recipes, and regional details accurate Make the language pleasant to read and suitable for a general audience Give it a more storytelling and cultural feel rather than dry facts Sample Task (include your version when you apply) Please adapt the short English section be...

I have a batch of video subtitles in English that I need translated accurately into Tamil. The job goes beyond a word-for-word conversion—I’m looking for natural phrasing that fits typical subtitle character limits and timing cues. If you work in Aegisub, Subtitle Workshop, or any other SRT-friendly tool, that’s perfect; just make sure the original timecodes remain intact. When you respond, highlight your experience translating subtitles specifically, noting any series, films, or e-learning content you have handled. A short note on your workflow (for example, how you check line length, sync, and cultural nuances) will help me gauge fit quickly. Deliverable: a clean, ready-to-import .srt (or compatible) file in Tamil for each source file I provide, retaining original tim...

More details: What is the length of the letter? 1-3 pages What is the primary purpose of the letter? Personal message What is the tone of the letter? Friendly

I hold business calls on a website with Mandarin- and English-speaking participants. While we talk, I need each spoken sentence turned into plain text and instantly translated the other way—Mandarin to English and English to Mandarin—so I can read everything as it happens. Here’s what I’m after: • A small desktop utility or browser extension that listens only to the Meet tab’s audio, runs real-time speech recognition, translates it on the fly, and shows the results in a simple scrolling text window (plain text is all I need). • Both language directions handled automatically; no manual switching mid-call. • Minimal latency so the subtitles stay useful during live conversation. • Local install on my Windows laptop is preferred, but I...

I’m taking part in a legitimate audio-data collection project for Thoth AI / MagicData and need one friendly partner based in the UK to complete a single recording set with me. What we’ll do: - Hold seven natural, unscripted chats on everyday topics inside the project’s mobile app. - Each topic should last a little over 20 minutes, giving us about two hours of total speech split roughly 50/50. - We record at the same time but from separate rooms so the audio stays clean. Your setup: - A quiet home office (my own choice as well), a smartphone, and a stable internet connection. No studio gear required. Profile I’m after: - Fluent in British English with a clear British accent since the dataset specifically needs that variety. If you’re already fluent or nativ...

I need a non-fiction self-help book translated from English to Telugu. The book is less than 24000 words. Requirements: - Fluent in both English and Telugu - Experience in translating self-help or non-fiction content - Attention to detail and ability to maintain the original tone and message Ideal skills and experience: - Professional translation experience - Strong command of Telugu grammar and vocabulary - Familiarity with self-help concepts and language Please provide samples of previous work and an estimated delivery time.

I have a short ID document, under 1,000 words, that must be rendered from clear, correct English into equally clear, official-sounding Romanian. Because it is an identity document, every field, heading, stamp, and number has to stay in exactly the same order and layout, so you will be translating and proofreading side by side with the original to be sure nothing is missed. What I need from you: • a Romanian version laid out to mirror the source file (Word or editable PDF is fine) • a quick self-proofread so typos, diacritics, and line breaks are spotless • a short note explaining any terms that cannot be translated literally (if any) Native-level Romanian and proven experience with formal documents are must-haves. If you have handled passports, driver’s licences, or ...

I have an English guide that covers popular street food dishes and easy home-cooking recipes with cultural notes and tips. The original text is solid but reads a bit plain and Western-style. I need the full guide rewritten into natural, mouth-watering Japanese and natural, mouth-watering Korean so it feels like it was written by someone who actually eats and cooks this food. The guide includes recipes, ingredient explanations, cooking steps, street-food stories, and practical tips for home cooks. What Needs to Be Done Adapt the complete guide into natural, engaging Japanese Adapt the complete guide into natural, engaging Korean Keep all recipes, ingredients, steps, and cultural notes accurate Make both versions flow naturally and feel authentic to local food culture Sample Task (include ...

I need a small batch of confidential, technically-oriented documents translated with total accuracy and respect for the original layout. The text contains engineering terminology, tables and the occasional diagram, so consistency of terms, units and formatting is essential for internal use. You will receive the files in Word and PDF once we have a signed NDA in place. Deliverables • Fully translated files returned in the same formats • A bilingual or tracked-changes version to speed up my review • A short glossary for any specialised terms that required research Let me know which language pair you can handle, a realistic turnaround for roughly 30 pages and a quick sample of similar technical work you have completed. Quality, confidentiality and a clear, methodic...

in possession of two sets of legally binding papers, both of which are supplied in editable Word format. We need to translate the first set from English to French and the second set from English to Italian. Each translation must have a formal certification with a signature, date, and any required stamp or statement of correctness as these papers will be presented to public authorities. Page numbers and headers when you first start. If you cant bid on this projects because of the $20 kindly apply using the PDF/docs attached to this project

I’m tracing a branch of my family that lived in northern Italy and I need a researcher on the ground – or with proven digital access – who can track down concrete evidence for a handful of people I already know by name and birth date. My goal is clear-cut: locate the official documents that prove each individual’s life events so I can finally connect the dots in our lineage. Here is what I’m after: • Birth records • Marriage records • Death records You’ll be working from the names and birth dates I supply. I’m expecting high-quality scans or certified copies, plus a brief transcription/translation when the source is in Italian or Latin. Experience navigating Italian comune archives, parish registers, and provincial s...

I need a legal document translated from English to Chinese. Requirements: - Legal expertise to ensure accurate translation of legal terminology - Fluency in both English and Chinese - Experience with legal documents Ideal Skills: - Legal background or certification - Professional translation experience - Attention to detail and precision Please provide your credentials and relevant experience.

Korean Bilingual Expert Posted by micro1 full time remote 1 opening $20 - $65/hr Required Skills Communication Job Description Job Title: Korean Bilingual Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. Key Responsibilities Transcribe and translate video content accurately between Korean and English, with attention to detail and thorough time-stamping. Analyze and articulate the emotional tone and intent of speakers, demonstrating cultural awareness and sensitivity. Evaluate and ensure grammatical, s...

*****If not able to comply with requirements to bid on project please refrain from doing so****I am looking for skillful **translators agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and ge...

Looking for a fluent Polish speaker, ideally based in Europe, to collect specific photos and videos from the Otomoto platform. The task involves gathering high-quality images and relevant video content accurately. Key Criteria: - Fluent Polish speaker (verified proficiency preferred) - Must be based in Europe - Details and specifics will be shared over chat for clarity Pay is $5 per advert collected. This project is strictly for Poland or European-based individuals to ensure contextual understanding. Thank you!

Looking for a fluent Polish speaker, ideally based in Europe, to collect specific photos and videos from the Otomoto platform. The task involves gathering high-quality images and relevant video content accurately. Key Criteria: - Fluent Polish speaker (verified proficiency preferred) - Must be based in Europe - Details and specifics will be shared over chat for clarity Pay is $5 per advert collected. This project is strictly for Poland or European-based individuals to ensure contextual understanding. Thank you!

Uzbek to English Translator Required for translation

I have English articles and updates about football players, their recent performances, and the transfer rumours surrounding them. I need these adapted into natural, flowing Italian that feels authentic and exciting for Italian football fans. The work involves turning the original English content into smooth Italian versions while keeping the key details, rumours, and analysis accurate. What I'm Looking For Native Italian speaker Strong understanding of football and transfer market language Ability to make the content natural and engaging for fans Good attention to detail Sample Task (include in your proposal) Adapt the following short English excerpt about a player and transfer rumours into natural Italian. Show your full adapted version in your bid. Original Excerpt: The young stri...

I am looking for voice orver or translator or writer who can support for my business. It requires over English Level B2 and laptop for communication. Support will be required sometimes but will be long term. Looking for devs based on Europe or America

I need a skilled Spanish interpreter for a civil legal case. Key Details: - The interpreter will assist a lawyer over the phone. - - Fluency in both Spanish and English is required. Ideal Skills: - Professional interpreting experience - Excellent communication skills Please provide relevant experience in your bids.

I need assistance with filing a motion for contempt regarding child custody. The other parent has failed to comply with the custody agreement. Key Issues: - Refusing communication with me - Extorting me to follow the order - Alienating the children - Dropping the children off elsewhere Ideal Skills and Experience: - Family law expertise - Experience with contempt motions - Strong communication skills - Knowledge of custody agreements and enforcement

Hello, I am in the Seattle area looking for someone to transcribe approximately 50 handwritten journals going back to the 1940's - 2010's from two people - my mother and my grandmother. Trying to get these on hardcopy for the rest of the family. Prefer someone in the Pacific Northwest as I do not want these precious family items to be too far away. Thank you and looking forward, Christopher

I have a piece of literary work written in English that I need translated into Turkish. The goal is to preserve the original voice, imagery, and emotional impact while ensuring the Turkish version reads naturally to native speakers. Key points: • Language pair: English to Turkish • Content type: Literary work (storytelling style, rich descriptions, nuanced dialogue) I will provide the full text in an editable document. Please return: 1. A polished Turkish translation in the same format and layout. 2. A brief translator’s note highlighting any cultural or idiomatic adaptations you made. You should be fluent in both languages, comfortable with literary prose, and attentive to tone and rhythm. Familiarity with common CAT tools is a plus but not mandatory—quality a...

Job Title : Customer Support Representative (Excellent English Speaking Required) Job Description: We are looking for a confident and professional Customer Support Representative with outstanding spoken English skills to join our team. Responsibilities: - Make and receive phone calls with customers - Communicate professionally in fluent English - Answer customer questions and provide support - Record call notes and follow up when needed - Maintain a friendly and positive attitude Requirements: - Excellent verbal English communication skills - Clear pronunciation and a neutral or easily understandable accent - Strong listening and interpersonal skills - Comfortable speaking on the phone for several hours each day - Reliable internet connection and a quiet work environment - Previous cus...

We're looking for freelancers who speak English (two to four people per group) for an offline conversation-recording study. Each group will meet in person, launch the Voice Memos app (or any similar high-quality recorder) on one iPhone 12 or newer, and capture a natural, unscripted chat. The phone’s built-in microphone is all that’s required; no external gear or remote platforms are involved. We will provide the consent forms, a simple conversation guide, and a secure upload link. Once you’ve delivered each clean, intelligible file and its metadata, payments will be released. Pay rate is $3 USD for these English locales: - English (United Kingdom) - English (Australia) - English (New Zealand) - English (South Africa) - English (Ireland) - English (Singapore)

I regularly produce and update information-technology manuals, user guides, and short knowledge-base articles that must be available in more than one language. Every file varies in size—from a handful of sentences to full-length documents—but they all share two non-negotiables: the terminology has to stay precise, and the finished text must read as if it were originally written in the target language. Most of the work involves technical content, so you should feel at home with IT jargon, acronyms, and product-specific wording. While many of the requests revolve around English-to-Spanish, Spanish-to-French, or French-to-English hand-offs, I’m open to other pairings you may specialise in; just let me know your strengths when you respond. How we’ll work • ...

I need an experienced, native-level linguist to translate an English document into Gujarati and then give the finished text a careful proofread. The final piece must read naturally to Gujarati speakers while preserving every nuance of the original and maintaining a consistently formal register. Your task includes: • Producing an accurate, context-aware Gujarati translation. • Revisiting the draft after a short break to proofread it line by line, checking flow, grammar, punctuation, and terminology consistency. • Returning both the final Gujarati file and a version that highlights any terms you judged ambiguous or required adaptation, so I can see where cultural or semantic choices were made. Please let me know your turnaround time for roughly 1,500 words and shar...

Korean Bilingual Expert Posted by micro1 full time remote 1 opening $20 - $65/hr Required Skills Communication Job Description Job Title: Korean Bilingual Expert Job Type: Contract Location: Remote Job Summary: In this role, you'll apply your expertise to help train next-generation AI systems. Your work will shape how models learn, reason, and perform through high-quality, real-world input. No prior experience in AI is required — your domain knowledge is what matters. Key Responsibilities Transcribe and translate video content accurately between Korean and English, with attention to detail and thorough time-stamping. Analyze and articulate the emotional tone and intent of speakers, demonstrating cultural awareness and sensitivity. Evaluate and ensure grammatical, s...

We’re looking for two native Iraqi Arabic speakers to record natural conversations together in Iraqi Arabic. The task is simple—you’ll chat just like two friends having a normal conversation. I’ll provide the discussion topics, and you can speak naturally without following a script. The goal is to capture authentic, everyday Iraqi Arabic. Requirements: * Two native Iraqi Arabic speakers * A smartphone with a working microphone (no special equipment or professional microphones needed) * A quiet indoor place to record * Record each conversation as a separate audio file There’s no need for expensive recording equipment—a regular smartphone is all you need. Just make sure the environment is quiet and both speakers can be heard clearly. Before we begin, ...

I have a piece of literary work written in English that I need translated into Turkish. The goal is to preserve the original voice, imagery, and emotional impact while ensuring the Turkish version reads naturally to native speakers. Key points: • Language pair: English to Turkish • Content type: Literary work (storytelling style, rich descriptions, nuanced dialogue) I will provide the full text in an editable document. Please return: 1. A polished Turkish translation in the same format and layout. 2. A brief translator’s note highlighting any cultural or idiomatic adaptations you made. You should be fluent in both languages, comfortable with literary prose, and attentive to tone and rhythm. Familiarity with common CAT tools is a plus but not mandatory—quality a...

I need handwritten journals transcribed for personal use. Requirements: - Transcribe journals into standard paragraph format - Highlight dates and entry titles Ideal Skills & Experience: - Experience with handwriting transcription - Attention to detail - Ability to maintain clarity and readability in standard format

need a polish person who speack poland for collecting some phtos and video from Otomoto. i can pay $5 for each advert colected . more details by chat . only Poland or European people need . Thanks

Russian to English Translator Required for translation

I need an interpreter to provide real-time, simultaneous Spanish ↔ English interpretation during an upcoming photography training session that will run for roughly 2 hours. I am a professional photographer located in La Jolla, CA. There is a professional photographer located in Spain, who is going to be teaching me some new specific skills. Because we are in two different countries, the meeting will take place via Zoom. He will be teaching me in Spanish, but all of those words need to be translated into English. And then I will probably have questions that will need to be translated back to Spanish so he can answer them. Deliverables • Continuous, lag-free simultaneous interpretation for the full training duration. Acceptance criteria: participants confirm they unde...

I have a batch of paper documents that need to be keyed into clean, well-formatted Word files. The content is plain text—no tables or numbers—so the task is a straight transcription job with careful attention to spelling, punctuation, and paragraph structure. You will receive high-resolution scans (PDF or image format) for each page. I need you to: • type the full text verbatim into a Microsoft Word document, • preserve basic headings and paragraph breaks exactly as shown, and • proofread as you go so the final file is error-free. Accuracy is far more important than speed, but I do expect steady daily progress and regular updates. When a document is complete, return the corresponding .docx file so I can cross-check it against the original scan. If you hav...

Hello, I am a native Pashto speaker with experience in legal translation and document formatting. I can accurately translate your legal document while preserving every clause, heading, stamp, signature line, and the original layout. I understand the importance of legal terminology and will ensure the translation is precise, consistent, and professionally presented. I will also provide the translation in an editable Word document, a matching PDF, and a translator's accuracy statement as requested. Delivery time: 2 days I am ready to start immediately and guarantee confidentiality and high-quality work. Thank you for your consideration. I look forward to working with you.

I have a collection of contracts, NDAs, and statutory filings that must be translated with absolute accuracy. Because these are legal documents, every clause, definition, and reference number must carry over exactly as written, only in the target language. The precise language pair will be confirmed once we start; it may be English → Spanish, French → German, or Chinese → Japanese, depending on where the paperwork will be filed. If you routinely work in more than one of those combinations, even better. Quality matters more than speed—there is no hard deadline—so you can focus on producing a translation that would satisfy attorneys and regulatory reviewers alike. Consistency of terminology, preservation of formatting, and a short note on any ambiguous source...

I have a set of marketing materials written in English that need to resonate naturally with a Kiswahili-speaking audience. The job is straightforward: transform the copy so it feels as if it were originally created in Kiswahili, while preserving every selling point, call-to-action, and subtle brand nuance in the original text. You’ll receive the files in an editable format and I’ll be looking for a clean Kiswahili version ready for immediate use in brochures, social posts, and email campaigns. Please make sure the final text: • Reflects the tone and persuasion style of contemporary marketing copy • Keeps product names and any trademarked terms exactly as provided • Reads fluently, with no literal or machine-translated feel Once finished, send back the tr...

I have a five-minute recording of a two-person conversation in Moldovan Romanian with the occasional Russian phrase. I need a native-level linguist from Moldova—absolutely no AI tools—to: • listen to the full audio, • create a verbatim transcript (including any Russian words) with speaker labels, • and translate that text into clear, easy-to-read English. The work is strictly for personal use, but I still want professional accuracy that captures regional accents, idioms, and nuance. Please flag any uncertain or unintelligible moments with a brief time-stamp so I know exactly where they occur. Deliverable: a single PDF containing the Romanian/Russian transcript followed by the English translation in a smooth, reader-friendly layout. If you have proven expe...

I need the articles on my English-language blog and news site rendered accurately and naturally into Amharic. The copy ranges from 300- to 1,000-word posts covering technology, lifestyle, and small-business topics. Tone and nuance matter as much as literal meaning, so cultural appropriateness and clear, reader-friendly phrasing are essential. You will receive the source text in Word or Google Docs and return the Amharic version in the same format, preserving headings, links, and basic HTML tags where they appear. A light SEO touch—keeping keywords intact without sounding forced—will be appreciated. Deliverables • Final Amharic text for each assigned post, ready to paste into the CMS • A brief note flagging any idioms or references that required adaptation &bul...

I have a set of legal documents that must be translated precisely from the source language into the target language. The files include contracts, agreements, and supporting annexes, so every clause, term, and citation has to be rendered with absolute accuracy and consistent legal terminology. You will receive clean, editable copies of the originals plus any reference materials I already have. Your task is to deliver a fully translated version that mirrors the layout of the source, ready for legal review and filing. I expect you to preserve all formatting (numbering, headers, footnotes) and return the work in both an editable file and a locked PDF for comparison. Because these are sensitive materials, strict confidentiality is required throughout the project. I am happy to sign any ad...

DCP Global is recruiting a freelance translator for ongoing translation tasks through our agency platform at OneForma. Work is available now and distributed through the platform on a flexible, self-paced basis. LANGUAGE PAIR English -> Spanish MX WHAT YOU'LL DO Translate text content from English into Spanish MX following project style guidelines. All tasks are completed through the OneForma platform. Work is ongoing and available immediately upon onboarding. PAY RATE $6 per hit (USD) PAYMENT TERMS All hits completed during the billing cycle are totalled and paid in a single lump sum. The billing cycle runs from the 20th of each month to the 19th of the following month. Payment is issued in the middle of the month after the cycle closes. Example: Work completed between June ...