Traductor de Español Castellano Jobs

No logro entender los textos en inglés que llegan a mis manos y necesito a alguien que me facilite la lectura. Busco un profesional que me entregue traducciones claras al español y, si es posible, me explique el vocabulario y las estructuras básicas para que poco a poco pueda reconocerlas por mí mismo. Te enviaré los documentos conforme vayan apareciendo; suelen ser breves correos, avisos o formularios. Espero recibir cada texto traducido de forma fiel, acompañado de notas sencillas que aclaren expresiones idiomáticas o giros poco comunes. Si además puedes sugerirme recursos o ejercicios que refuercen la comprensión lectora, lo valoraré mucho. Entregas en formato Word o PDF, según prefieras. Puntualidad y co...

Necesito traducir varios textos de material educativo del inglés al español para uso empresarial. Busco una traducción cuidada y precisa que mantenga el tono formal en todo momento, respete la terminología académica y conserve la claridad didáctica de los originales. Entrego los documentos en formato Word y espero recibirlos en el mismo formato, listos para publicarse internamente. Aprecio que revises gramática, ortografía y cohesión para garantizar que el resultado sea profesional y coherente. Si tienes experiencia traduciendo contenidos educativos y conoces bien las sutilezas del español empresarial, me encantará trabajar contigo.

Quiero un artículo informativo en español que aborde un tema de salud de forma clara, veraz y atractiva para un público general. Alcance • Extensión aproximada: 1.000 palabras. • Enfoque 100 % divulgativo; evita tecnicismos innecesarios sin sacrificar rigor. • Incluye al menos tres fuentes académicas o institucionales recientes, citadas en el texto y listadas al final. • Redacción original, libre de IA generativa sin edición, con tono cercano y datos comprobables. Entregable 1. Documento en Word o Google Docs listo para publicación. 2. Lista de referencias en formato APA o Vancouver (elige el más conveniente para el contenido). Criterios de aceptación • Claridad y estructur...

I run an online service that prepares Year 11 students for the Cambridge Spanish examinations and I’m looking for an educator who can take them from classroom theory to confident, real-world communication. You will teach the full syllabus—grammar, vocabulary, speaking, listening, reading and writing—using your own Cambridge-aligned lesson plans, slide decks and worksheets. Classes are hosted online (Zoom, Meet or a platform you prefer). Frequency varies with each learner: some meet once a week, others three or more times, so flexibility is important. I pay US $10 per teaching hour and ask for one complimentary 30-minute trial class with every new student; it lets us confirm rapport and set goals before regular sessions begin. If the trial goes well, I can offer a st...

Title: Recruit 85 Native Peruvian Spanish Speakers for a Voice Recording Project (Android) Description: We are looking for a recruiter or recruitment agency in Peru to find, screen, and coordinate 85 native Peruvian Spanish speakers for a voice recording project. Project details Country: Peru Participants: 85 ordinary people (not professional voice actors) Task: each participant reads 300 sentences (scripts provided by us) Recording: through an APK app provided by us, on the participant's own Android phone, in a quiet environment An Android phone is mandatory A Peruvian Spanish accent is mandatory Participant profile Gender: approx. 50% male / 50% female Age distribution: 5-15 years: 13% (~11 participants) 16-25 years: 35% (~30) 26-60 years: 40% (~34) 61-70 years: 12% (~10) You...

Procuro um advogado português para esclarecer dúvidas relacionadas com contratos de prestação de serviços e trabalho temporário. Adicionalmente, necessito da elaboração de duas minutas de contratos. O trabalho deverá ser concluído com urgência. Pretendo um profissional com experiência em direito contratual e na legislação portuguesa.

I’m looking for a reliable agent who can handle our daily WhatsApp chats entirely in Spanish. Traffic is light—typically between 1 and 50 messages a day—so you’ll be able to give each user a thoughtful, well-written answer without feeling rushed. Fluent, idiomatic Spanish is the only non-negotiable skill; as long as you’re comfortable navigating the WhatsApp Business interface you’ll fit right in. If you also happen to bring prior customer-service experience, even better, but it isn’t mandatory. Your day-to-day focus will be simple: open the chat dashboard, respond promptly to incoming questions, tag any follow-ups I need to see, and keep a short record of resolved conversations. That’s it—no phone calls, no upselling pressure, just f...

I need an on-site translator for team meetings in Siloa, Mexico. The translator will facilitate communication during business meetings. Ideal Skills and Experience: - Fluent in English and Spanish - Experience in professional business environments - Ability to translate in real-time - Strong interpersonal communication skills

I need the English copy on my website converted into persuasive, natural-sounding Spanish that keeps our brand voice intact. This is marketing-focused content, so every headline, call-to-action, meta description, and body paragraph must read as if it were written natively for a Spanish-speaking audience. You will receive the current pages in editable format along with brief notes on tone and keywords. Please return the fully translated text in the same structure, preserving any HTML tags or placeholders exactly where they are. Accuracy and flair are equally important: the wording has to be correct, but it also has to sell. If a direct translation feels flat, adapt it so the message resonates without losing meaning. Before final delivery, give the copy one last proofread for grammar, idi...

I need the English copy on my website converted into persuasive, natural-sounding Spanish that keeps our brand voice intact. This is marketing-focused content, so every headline, call-to-action, meta description, and body paragraph must read as if it were written natively for a Spanish-speaking audience. You will receive the current pages in editable format along with brief notes on tone and keywords. Please return the fully translated text in the same structure, preserving any HTML tags or placeholders exactly where they are. Accuracy and flair are equally important: the wording has to be correct, but it also has to sell. If a direct translation feels flat, adapt it so the message resonates without losing meaning. Before final delivery, give the copy one last proofread for grammar, idi...

I’m looking for a fluent Spanish speaker to take full ownership of our WhatsApp help line. Your core mission is customer service assistance—answering questions about order status and tracking—while keeping every interaction fast, friendly, and on-brand. What you’ll do • Log in to our internal company CRM to pull live order data, share accurate tracking links, and update conversation notes. • Respond to each WhatsApp message within the agreed-upon response time, following our chat scripts and tone guidelines. • Verify customer identity when needed, handle basic shipping exceptions, and escalate complex cases to the team lead. • Close each conversation with a clear resolution note and capture any customer feedback in the CRM. What I’m...

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.