Traductor de Inglés (Reino Unido) Jobs

More details: What type of legal document needs translation? Contract What is the purpose of the contract? Business transaction Are there any legal terms or clauses that need special attention? Confidentiality

I have a collection of English-language legal documents in Word that must be translated into flawless Punjabi without losing any of the original structure or nuance. Every clause, definition, and cross-reference has to read naturally in Punjabi while still matching standard Indian legal terminology. Deliverables • A clean Punjabi Word file for each source document that mirrors the original layout, clause numbering, tables, and footnotes. • (Optional) A second copy with tracked changes or embedded comments on any terms that could be interpreted in more than one way. Acceptance criteria • Terminology is consistent with current Indian legal practice. • Formatting, pagination, and references are preserved exactly. • No machine translation or omitted text. ...

I need several pieces of legal-themed marketing copy translated from English into Punjabi. The text promotes legal services to a Punjabi-speaking audience, so it must read naturally while still preserving every legal nuance and compliance statement. The source files include short brochure paragraphs, digital ad headlines, and a one-page service overview. In total, it is roughly 2,500 English words. I will supply the originals in Word; please return the finished Punjabi versions in the same layout so our design team can drop them straight into the artwork. Accuracy, tone, and consistency are key. I will check the final draft for both legal precision and marketing impact, so please keep any technical terms intact and adapt slogans so they resonate culturally. A quick turnaround is apprec...

I am seeking an in-person interpreter for a court hearing at Navotas Regional Trial Court, Daanghari, Navotas, Kalakhang Maynila. The interpreter must meet the following requirements: - Valid government ID - Proof of qualifications (e.g., interpreter/translation certificate, language credentials, or relevant experience) - Contact details - Ability to take an oath/affirmation in court before interpreting - Must interpret Polish ↔ English accurately and impartially The service is required for two hours on Monday, and confirmation is needed by tomorrow to sign the judicial affidavit.

I’m starting from zero and need a patient tutor who can guide me through French from the very basics all the way to the level required for Canadian immigration assessments. My current proficiency is firmly Beginner, so you’ll need to build everything—pronunciation, grammar, vocabulary, and everyday conversation—from the ground up. One-on-one live sessions are essential for me; recorded courses or purely self-study packages won’t fit my learning style. Ideally we’ll meet online two or three times a week, but I’m flexible on exact days and can adjust to your time zone if we find a good rhythm. Because my ultimate goal is immigration to Canada, I’m interested in the practical language skills measured in TEF Canada or TCF. If you have experienc...

I have a set of English legal documents that must be rendered faithfully in Arabic. Accuracy, consistency in legal terminology, and preservation of the original layout are critical because these files will be submitted to authorities once completed. Scope • Translate the full text from English into flawless Modern Standard Arabic, keeping all clauses, headings, footnotes, and references intact. • Mirror formatting (numbered sections, exhibits, tables) so the Arabic version aligns page-by-page with the source. • Flag any ambiguous phrasing or culturally sensitive wording for my review before finalising. Deliverables 1. Arabic-language files in the same editable format provided (Word and PDF). 2. A brief glossary of specialised legal terms you used, with English ...

I have a little over three hours of Amharic recordings that must be turned into clear, accurate text for long-term documentation. The task is straightforward: listen carefully, capture every spoken word in Amharic, and deliver a clean, proof-read transcript. Accuracy is my top priority because these files will serve as an official record. Please spell names and technical terms consistently, insert paragraph breaks where the speaker naturally pauses, and flag any unintelligible moments with [inaudible] plus a timestamp. I am flexible on the final format—TXT, DOCX, or any other searchable file type that preserves Amharic script works for me. Feel free to use your preferred tools (Express Scribe, oTranscribe, or similar) as long as the end result is polished and ready for archiving. ...

I have a set of documents written in English that I need rendered into clear, accurate Swahili. The source files are straightforward text—nothing overly technical—but I want the tone, intent, and formatting preserved so the Swahili version reads as if it were originally written in that language. Your task is simple: deliver a polished Swahili version of each document, returned in the same file format and layout as the originals. I will supply the files as soon as we start; you return the translated copies ready for immediate use. Fluency in both languages, strong attention to nuance, and an eye for consistent terminology are essential. If you have experience handling business or general-purpose documents and can turn work around quickly without sacrificing quality, you are th...

I need a native-level English translator who is fully comfortable working from French source material. My immediate priority is a batch of marketing email newsletters that must keep the persuasive tone and brand voice intact while reading as if they were originally written in English. Here’s what I’m expecting: • A fluid, idiomatic translation of roughly 5–7 newsletters per week (average 300–400 words each). • Careful adaptation of subject lines, preview text and calls-to-action so open- and click-through potential isn’t lost in translation. • Delivery in editable Google Docs, preserving basic formatting so my design team can drop the copy straight into our existing templates. • A quick turnaround: first drafts within 48 hours of r...

I have a batch of technical manuals that have already been translated into Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia. Before they reach end-users I need a meticulous quality review that checks accuracy, tone, consistency, and technical correctness. What you will do • Review every sentence in both Bahasa versions against the English source, confirming that figures, units, warnings, UI strings, and troubleshooting steps are conveyed precisely. • Highlight mistranslations, omissions, style issues, and any ambiguity, using tracked changes or comments within the files. • Compile a bilingual glossary while you work—capture all recurring technical terms, abbreviations, and product-specific phrases with their approved equivalents so future updates remain consistent. • D...

I’m starting from scratch with German and want to progress steadily from A1 to A2, then on to B1. The plan is for live, one-to-one video sessions, each 50 minutes long, where we work mainly on speaking, pronunciation, listening and overall comprehension. Grammar still matters, but I learn best when new rules are woven naturally into conversation and explained in clear, simple English. An interactive, conversation-based style suits me far better than rigid textbooks, so feel free to shape each lesson around my pace and interests. I have no strong preference between a native German speaker and a bilingual tutor—as long as you’re confident guiding a true beginner through the CEFR levels. Here’s what I need from you: • A brief overview of your teaching experien...

I regularly receive business documents that have already been translated from English into Bahasa Melayu and Bahasa Indonesia. Before they go to print or client delivery I need a sharp pair of native-level eyes to make sure the wording is accurate, terminology is consistent with corporate style guides, and the tone feels natural to local readers. You will review the existing bilingual files (usually MS Word, Excel, or occasionally a CAT-tool package such as Trados or memoQ), correct any linguistic or formatting issues directly in the text, and jot a brief note explaining the major changes so my internal team can track patterns. If you prefer using tracked changes, that works fine. Turnaround is important: a typical file is about 2 000 words and I’d like to know how quickly you ...

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.