Traductor de Inglés (Reino Unido) Jobs

Necesito traducir un contrato redactado en inglés con absoluta fidelidad a su redacción jurídica original. Valoro la precisión terminológica y la conservación de la forma y numeración de las cláusulas, así como notas aclaratorias cuando una figura legal no tenga equivalente directo. Qué espero: • Traducción completa y revisada del contrato en un formato editable (Word) y un PDF final listo para firma. • Breve glosario de los términos legales que puedan generar ambigüedad. • Confidencialidad total sobre el contenido. Si manejas otros pares lingüísticos—por ejemplo, francés o alemán—menciónalo; podría requerir versiones adicionales m&aa...

I need a legal document translated from Swedish to English. The document is 1-5 pages long. Ideal skills and experience: - Fluency in Swedish and English - Expertise in legal terminology and concepts - Previous experience with legal document translation - Attention to detail and accuracy

I have a legal document in English that must be rendered accurately into German. Because the text is legally binding, precision in terminology, consistent style, and respect for the original structure are essential. I will supply the file in Word; I need the completed German version returned in the same layout, ready for filing and client review. Your background in German-language legal translation is the deciding factor. Please share any similar work you can disclose, along with your turnaround time for approximately 3,000 words (the current estimate). A short excerpt from the brief may be provided for a paid test so I can see how you handle references to statutes, clauses, and specific contractual phrases. The deliverable is simple: one impeccably translated German document that reads ...

I have a set of Russian-language technical documents that deal specifically with Information Technology, and I need them rendered into clear, accurate English. Terminology consistency is critical; references to APIs, architectures, or protocols must remain precise, and any code snippets or command-line examples should be left untouched except for in-line comments that call for translation. You will work directly inside the online platform I provide, so no external files or offline editing is required. The original layout—headings, tables, callouts—has to stay intact to keep the documents ready for immediate use by our English-speaking engineers. Deliverables • Complete English translation entered on the site, mirroring the source structure • Final pass for spell...

I need someone based in China to guide me through the registration process for creating accounts on major Chinese e-commerce platforms like Taobao, JD, or Pinduoduo. The goal is to ensure that I successfully register these accounts under my own username, password, email, and phone number. Here’s what I’m looking for: • Step-by-step guidance for the entire sign-up flow, including navigating Chinese interfaces and understanding ID and phone verification requirements. • Clear instructions (screenshots welcome) on how to toggle between English and Chinese interfaces within the accounts. • Assistance with explaining and troubleshooting any issues during the verification process. The guidance is for international account creation (not local), and you must be someone...

I have reached an advanced stage in Quran recitation, yet I can still hear small flaws in my makhārij and articulation. My sole focus now is Quran with Tajweed, and I would like a mentor who can pinpoint those subtle pronunciation issues and explain them clearly in English while demonstrating them perfectly in Arabic. We will meet online three times a week via Zoom or a similar platform. In each session you will listen to my assigned pages, correct any slips on the spot, model the exact sound, and leave me with targeted exercises and an audio reference so I can continue practising between lessons. Deliverables • Live 60-minute tutoring sessions on an agreed schedule • Weekly written feedback that highlights recurring issues and progress • Short audio recording...

I’m running a quick one-hour voice-collection study and need two native Hungarian speakers and two native Slovak speakers to complete it as soon as possible. Although my own native language is other, the dataset must feature authentic Hungarian and Slovak accents, so only true natives of those countries will be accepted. The session is entirely online. I’ll host it from my laptop, and you may record on a laptop, mobile phone, or tablet so long as the microphone is clear. A stable internet connection is essential, as confirmed on my end, to keep the process smooth. What you’ll do: • Join a short call, follow on-screen prompts, and record roughly sixty minutes of everyday sentences. Deliverable: • One set of high-quality audio files covering all assigned prompt...

I need digital memos and Ring videos translated from Uzbek or Russian into English. Requirements: - Translate digital memos (audio or text) - Translate Ring videos (some may have lower-quality audio) - Fluent in Uzbek or Russian and English - Experience with video translation/transcription Ideal Skills: - Strong language proficiency - Attention to detail - Prior translation experience

I already communicate well in English, yet I want to sound unmistakably British and behave with the same confidence in any UK setting. What I need is a coach who can run live, interactive sessions that combine advanced accent work with thorough instruction in dining, social and business etiquette. Accent goals – Fine-tune vowel sounds, sharpen consonant articulation and master natural sentence intonation until my speech feels effortless and authentic. Etiquette goals – Dining: correct table manners, hosting etiquette, ordering, toasting. – Social: greetings, small-talk flow, invitations, thank-you protocols. – Business: meeting protocol, networking, email tone and presentation conduct. How the course should run • Live video sessions (Zoom o...

I have a technical document written in English that must be rendered with complete accuracy and natural flow in the target language I will supply once we start. Precision with industry-specific terminology is critical; every figure, heading, and reference has to stay intact, and the formatting should mirror the source file. Please work in your preferred CAT tool (SDL Trados, MemoQ, Wordfast or similar) so the glossary remains consistent throughout the file. When finished, return: • The fully translated document in its original layout • An exported bilingual file or TMX so I can reuse the terminology in future projects • A short note highlighting any ambiguous phrases you encountered and how you resolved them I will review for completeness, term consistency, and overal...

I need marketing advertisements translated from English to Welsh. The ads or short video are in graphic format with text. Requirements: - Translate accurately and fluently. - Maintain the original meaning and intent. - Adapt the translation to fit the graphic layout. - Experience with graphic design software is a plus. Ideal Skills: - Native Welsh speaker - Proficient in English - Experience with text translation on graphics

I need a skilled Mandarin interpreter for a USCIS interview. The interpretation will be done consecutively. Ideal Skills and Experience: - Fluent in Mandarin and English - Experience with legal terminology and procedures - Professional demeanor for legal settings - Prior experience with USCIS interviews is a plus

I'm seeking an experienced in-person translator for my upcoming business trip to Nanjing, China. Requirements: - Accompany us for certain meetings. - Fluent in Nanjing Mandarin. - Attend business negotiations and site visits. - Moderate proficiency in industry-specific terminology. Ideal Skills and Experience: - Proven translation experience in a business context. - Strong understanding of business vocabulary and concepts. - Prior experience in Nanjing or familiarity with the local culture. - Excellent communication skills

I need a concise corporate phone script that will be read by a native-sounding British female voice for our customer-support line. Callers will be phoning with general inquiries rather than technical or billing issues, so the wording has to guide them smoothly from the initial greeting through to either a quick resolution or a polite hand-off to the right department. The brand voice is formal and professional—think clear, confident and courteous, not chatty—yet it still has to feel welcoming. Please structure the dialogue so that an agent can follow it step by step: opening greeting, caller verification, probing questions, solution or escalation, and a closing statement. Short optional variants for common situations (for example, “caller has no account number”) ...

I need a professional translator to assist with a live demonstration for the 14th and 15th. The demo will be conducted in English and requires translation into French. Requirements: - Translate live speech and facilitate interactive Q&A. - Provide consecutive translation. Ideal Skills and Experience: - Fluent in both English and French. - Experience with live event translation. - Ability to accurately convey technical content in real-time. - Strong communication skills and professional demeanor.

I have reached an advanced stage in Quran recitation, yet I can still hear small flaws in my makhārij and articulation. My sole focus now is Quran with Tajweed, and I would like a mentor who can pinpoint those subtle pronunciation issues and explain them clearly in English while demonstrating them perfectly in Arabic. We will meet online three times a week via Zoom or a similar platform. In each session you will listen to my assigned pages, correct any slips on the spot, model the exact sound, and leave me with targeted exercises and an audio reference so I can continue practising between lessons. Deliverables • Live 60-minute tutoring sessions on an agreed schedule • Weekly written feedback that highlights recurring issues and progress • Short audio recordings that ...

I have a constant flow of football-focused social media copy that must move from English into Somali at a professional standard. Each post needs to read naturally to Somali supporters yet stay faithful to the original message, using precise football terminology and a formal tone that suits official club channels. I pay USD 20 per 1,000 words, calculated on the final Somali word count. Turnaround is usually tight—24 hours for short batches—so reliability is as important as linguistic skill. Please send a brief portfolio or links that highlight previous English→Somali translations, ideally in the sports arena. If we are a good fit, I will share a short paid test and then assign the first batch straight away.

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.