Hello...
With fluency in both English and Dutch, I’m more than qualified for your translating project. I understand that legal documentation is not just about getting the words right, but it's also about conveying the precise meaning and subtleties within the cultural context. This task requires translating complex content into language that is easily comprehensible, which is a proficiency I guarantee.
I have experience working in numerous fields including legal translations, medical translations and technical translations. Hence, your request to retain proper formatting and clarity of your documents will not be an issue, rather it will be a challenge I am looking forward to surpass.
In addition to my translation skills, my background as an editor enables me to proofread documents with extreme accuracy and maintain high confidentiality, a necessity when working with legal documents. Plus, my commitment to client satisfaction means you'll be engaged with me, the professional working on your project rather than intermediaries. In choosing me, you're getting value for your money, a dedication to excellence that is unrivaled and a passion for languages that guarantees nothing but the best!
Samuel T.