TRADUCCIÓN DE INGLÉS A ESPAÑOL DE DOS CUADERNOS DE TRABAJO DE CURSO DE CALIDAD

Descripción General: Traducción del Inglés (US) al Español (México) de dos cuadernos de trabajo de curso de calidad. El total de los dos documentos en word, consta de 120 páginas (15,386 palabras). Indispensable conocimiento de términos de Administración de Empresas, Mercadotecnia, Turismo e Industria Hotelera. (Los documentos se deberán entregar en documento Word editable, respetando el formato de diseño, por medio de correo electrónico). Entrega: ***URGENTE*** Sábado 17 de septiembre, 2016. Antes de las 8 a.m. (Hora local de la Cd. de México) Valor del proyecto: GBP £ 236 (No negociable). Condiciones de pago: Pago inmediato contra entrega y revisión (por medio de Freelancer). Vigencia de esta oferta de proyecto: Válida hasta el 14 de septiembre de 2016. Perfil del Traductor FreeLancer: De preferencia, la lengua materna del traductor es el Español (de México). El traductor tiene un dominio de comprensión y escritura en español e inglés del 100%. Indispensable formalidad y sentido de la responsabilidad. Confiabilidad y ética. Conocimiento y experiencia mínima de tres años en traducciones. No se aceptan traducciones de Traductor Google, Trados y/o de cualquier mecanismo/software de traducción. Enfocado en la calidad. Perfeccionista. Abierto al trabajo en equipo y a las sugerencias de cambios y modificaciones del contratante. Excelente ortografía, aplicación correcta de reglas gramaticales y sentido de interpretación y transliteración en el idioma meta. No se aceptan traducciones literales. La labor de un buen traductor no es la traducción literal sino la interpretación correcta de un texto y su reescritura bien estructurada en el idioma meta, en este caso, el Español de México. Traducciones literales o realizadas por medio de software o mecanismos de traducción NO serán pagadas. El interesado deberá comprobar su experiencia como traductor por medio del envío de su CV a solicitud de ASLAN. SI TE INTERESA ESTA OFERTA ENVÍA UN MENSAJE DE RESPUESTA EN DONDE EXPRESES ESTAR DE ACUERDO Y LISTO PARA INICIAR EL PROYECTO. GRACIAS POR TU INTERÉS. ASLAN | International Translation Services