English to Chinese App Texts Translation

€8-30 EUR

Terminado

Publicado

hace 3 meses

€8-30 EUR

Pagado a la entrega

I am seeking a skilled translator proficient in converting English texts into Chinese, specifically for a mobile application I am developing. The project entails translating a relatively small body of text, totaling approximately 178 words. These texts are integral to the app's interface and functionality, hence precision is paramount. **Ideal Skills and Experience:** - Proficiency in both English and Chinese, with a strong emphasis on technical and app-related terminology. - Experience in translating app interfaces or technical documents. - Familiarity with XML format, as an understanding of how to navigate and manipulate this format is essential for this project. - Keen attention to detail to ensure translations are accurate and fit within the specified context. **Specific Requirements:** - The translation must adhere to a provided style guide, ensuring consistency across the app. - Translations need to be inserted within specific tags (`<string>`) in the XML files provided. It's crucial to only translate text within these tags and maintain the integrity of the file's structure. - Special characters such as `\t` (tab) and `\n` (new line or carriage return) must not be translated. Awareness and understanding of these elements are necessary as they play a crucial role in the layout and user interface of the app. This project is perfect for a translator looking to apply their linguistic skills to the tech and app development industry, specifically those who have a knack for working within specified guidelines to produce clear, accurate translations.

Translation

Simplified Chinese Translator

Traditional Chinese (Hong Kong)

English (US) Translator

Indonesian Translator

ID del proyecto: 37758901

Información sobre el proyecto

31 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 3 meses

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@semantix19

Hi there, Need a job done right and on time? You came to the right place! I'm Abu Yusuf, and I will translate your App texts from English to Chinese (Simplified/Traditional). While some translators will diligently translate for you, I will offer to carry the 'tone' of your translation. Having the right style of translation goes a long way. I have been working as a professional translator for 5+ years and have meticulously translated among other things, such as: Product descriptions Business documents Websites Instructions Fashion & Beauty, etc... I am a highly self-motivated individual with a strong work ethic. You can expect to have your project completed with the best possible translations on time with seamless communications in between. If you are interested in working with me, please feel free to contact me! Thank you, Abu Yusuf.

€20 EUR en 2 días

5,0

(477 comentarios)

8,5

31 freelancers están ofertando un promedio de €18 EUR por este trabajo

@kristagray15

Hi there, We will translate your App texts from English to Chinese by native speaker. Everything is done in 'everyday' language so it will sound normal! Our focus is NOT only committing an accuracy by converting sentences between languages, but also creating more native-oriented document by swapping word-orders and expressions where required. We will double proofread the final translations each time to make sure they are flawless and error free. YOU WANT A PROFESSIONAL SERVICE, WE ARE READY TO SHOW YOU OUR PROFESSIONALISM. So, just click on the chat and let's discuss more about the project. Best regards, Meta World Team.

€15 EUR en 1 día

5,0

(193 comentarios)

7,4

@translatorsCafe7

Hi There, How are you today? I'm ready to start your 178 words translation from English to Chinese. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: "https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f&ngsw-bypass=" Welcome Client I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. Thanks, WoldFastTranslator.

€8 EUR en 1 día

4,9

(361 comentarios)

7,5

@ITbase69

Hello! We are a professional, experienced, specialist, native English to Chinese translator team. We have five successful years of experience in translation services. We can translate any project within time, offering high quality with perfect grammar and sentence structure. NO GOOGLE translated only with human translation. After translation, we read the document several times and proofread it very carefully. We ensure the quality, deadline, and best price for your project; 100% manual work is guaranteed; and we are ready to start immediately. You can see some examples of my projects by following the link below: https://www.freelancer.com/u/ITbase69 Are you ready to take action? We are not able to send you a message, so please reach out to us so that we can discuss the details. Thank you for considering our proposal. Sincerely, ITbase69

€30 EUR en 1 día

5,0

(243 comentarios)

7,5

@Charlott25

Hey ! This is Charlott, based in Germany and we would love to help you translate document from English to Chinese professionally . I believe QUALITY is what you are looking for the work will be done 100% MANUALLY and delivered ON TIME. Hope to here from you soon. Best Regards Charlott

€15 EUR en 1 día

4,9

(121 comentarios)

6,7

@language2Solutio

"Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate your English texts into Chinese language. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-the-webpage-from-English/ https://www.freelancer.com/projects/translation/need-good-thai-translator-from/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Italian-Czech-26072638/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-English-Italian-25879862/ https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Japanese-Video-English-23093720/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!"

€10 EUR en 1 día

4,9

(218 comentarios)

6,5

@TransManual24

Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your App Texts from English into Chinese language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J

€20 EUR en 1 día

5,0

(74 comentarios)

6,5

@LanguageWire24

Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your translation project. Our NATIVE English to Chinese translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.

€10 EUR en 1 día

4,8

(183 comentarios)

6,6

@Vsion2

Hi there, we can translate your Apps texts from English to Chinese by a professional native translator. We are a team of native speakers who can provide you with a high-quality professional translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We believe - we are the best choice to handle this project. our team members are highly skilled translators who are qualified in their respective fields. We will complete the task according to your requirements. You can see completed projects from our professional profile: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 We have completed 250+ projects with a 100% Positive Rating, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 We normally charge a very cheap rate with high-quality translation. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Thanks! Vsion Translators

€8 EUR en 1 día

4,9

(146 comentarios)

6,2

@Isabelleperillat

Hello, my name is Isabelle. I'm offering English to Chinese translation services. My native translation team and I can assist you with translating any sort of document you want, from oral to written translations in any format. We are a translation agency with a staff of native speakers from all over the world. Our services include more than 50 languages, and we have a network of over 1000 native translators. We provide 100% satisfaction and a money-back guarantee on business papers, texts, e books, articles, and other publications in your necessary language. I would be delighted to assist you with any translation needs! Best Regards, Isabelle

€15 EUR en 1 día

5,0

(44 comentarios)

5,2

@ProWriters2

Hi there, I am a native Chinese speaker, living in the United States (USA) I have more than 15 years of experience in this field, I will manually translate your apps texts from English to Chinese. I’ll provide you with 100% human translations. I'm a friendly and dedicated woman. My work is 100% guaranteed. You will get a high-quality and mistake-free translation. I'm a multi‐skilled, reliable, and talented translator with the ability to localize content and translate written documents I'm specializing in the translation & localization of software, games, websites, legal, technical, creative content, and marketing materials. I also have vast experience in translating cryptocurrency materials, business documents, manuals, and religious literature. If you have any questions, please don't hesitate to contact me. Best Regards Kimberly Plez

€15 EUR en 1 día

5,0

(22 comentarios)

4,9

@ausglobal24

Hi there, I am Asma, a Chinese native speaker living in Australia. I can translate your App texts from English to Chinese. I am a freelance translator who has been working with several professional translating companies and publishing houses for 6 years. I am very responsible and highly detail-oriented, and am dedicated to the thorough attention to detail necessary to accurately translate a project. All translation will be done manually and proofread before submission. I'm looking forward to working with you. Regards, Asma.

€14 EUR en 1 día

4,7

(11 comentarios)

3,9

@jepita200

Hello, My dear Client.. As a professional translator fluent in both English and Chinese, I possess the expertise to seamlessly bridge linguistic and cultural gaps. With a deep understanding of the nuances of both languages, I ensure accurate and culturally appropriate translations. Whether it's legal documents, technical manuals, or creative content, I am adept at conveying the intended meaning while preserving the tone and style of the original text. Attention to detail, precision, and timely delivery are my hallmarks. I am committed to providing high-quality translations that enable effective communication across language barriers, fostering understanding and collaboration on a global scale. And i am accepted your budget And i will complete your project before your deadline. My skills include corel draw fluency in English and French well as professional translator with experience in proofreading. I am confident that my expertise in translation and other related fields make me the ideal candidate for this project. If you choose me, you can rest assured that your needs will be met quickly and efficiently. i will be more than happy to work with you on this. Best regards,

€20 EUR en 1 día

5,0

(18 comentarios)

3,9

@Edwardtim

Hi, I'm a native Chinese speaker, having many experience in translating, and familiar with XML as well. So I may be able to help you with your project!

€25 EUR en 7 días

5,0

(6 comentarios)

3,9

@HumanTranslator2

Hey, as an experienced translator, I am confident that I can deliver an incredible translation from English to Chinese. I have been a professional translator for over 10+ years; thus, I am aware of how to turn stark facts into intriguing and fascinating translation services. All my work is carried out 100% manually because nothing can capture natural language like a human being. Whatever your project, I will deliver high-quality work on time with a service you can trust. If you give me a deadline, I'll be able to get started right away and finish when you want. Let's discuss about this project. Best Regards Lia

€10 EUR en 1 día

5,0

(19 comentarios)

3,5

@Translation364

As an experienced translator fluent in both English and Chinese, I bring a proficient understanding of technical and app-related terminology to your project. Over the course of my 1 year in the industry, I've translated a wide variety of texts for apps and technical documents, honing my skills to understand context, navigate complex XML files, and keep the integrity of special characters like `\t` and `\n`. Furthermore, my familiarity with working within specific style guidelines ensures consistency which is essential for your project. Given the relative brevity of your text (178 words), I can assure you that regardless of the size you will receive translations that are not only precise but also engage users naturally. The bilingual competence that I possess will be employed effectively to ensure a seamless transition without losing any functionality or disorienting their usability. In conclusion, selecting me for this task is akin to hiring not just an employee, but a partner deeply invested in delivering precise communications that elevate your app's user experience. With a dedication to deadlines and an unwavering commitment to quality, I am more than ready to undertake this project! So let's join hands and make this mobile application truly accessible to its target audience!

€8 EUR en 1 día

5,0

(9 comentarios)

2,8

@Awais0507

Hi there, I hope you are doing well. I am Muhammad Awais Ali Khan. I understand your project and ready to start it. I am expert in this field. Kindly send me a message so that we can discuss more. Best Regards, Muhammad Awais Ali Khan.

€30 EUR en 1 día

5,0

(2 comentarios)

2,0

@pallaviroy99539

Hello , thank you for posting you work on freelancing . I can translate your work and asure you to do maximum work on time.

€19 EUR en 7 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@ericcabreraa

I just finished my degree in computer science and I have a high level of English and Chinese speaking. I am excited about the opportunity to contribute to your mobile application project, combining my linguistic skills with a keen understanding of technical nuances. Let's collaborate to ensure your app reaches a broader audience through seamless and accurate translations.

€25 EUR en 1 día

0,0

(0 comentarios)

0,0

@bobohemie

I have worked for a German engineer for 5 years which makes me to pay a lot of attention to details and be a perfectionist at work.

€30 EUR en 3 días

0,0

(0 comentarios)

0,0

@Rominafur

Being proficient in both English and Chinese and with an understanding of technical and app-related terminologies, I am an ideal fit for your English to Chinese text translation project. Not only do I possess the necessary language skills, but I also have experience in translating app interfaces and working with XML format, which is crucial for this project. As a professional translator, I am accustomed to following style guides diligently to ensure linguistic consistency, and I have a keen eye for detail to maintain text structure integrity just as you've mentioned. Coupled with this is my deep appreciation for the significance of elements like '\t' and '\n' within an app's layout, making me the perfect candidate for handling your texts with precision. In conclusion, I guarantee high-quality and accurate translations within your specified timeframe. My commitment to delivering top-notch results aligns well with your need for someone who places a premium on precision. As a result-driven freelancer, my main focus is on achieving client satisfaction through excellent work, and I look forward to demonstrating this in working with you. Thank you for considering me!

€19 EUR en 7 días