I am able to offer you a unique service that no other Freelancer can provide and which will ensure that your game's translation is of the highest standard.
First of all, my partner, a native Chinese speaker with extensive experience in video game localization on AAA titles, will work with your own team to create a high-quality translation of your game's dialogue and other elements.
Then, I will work on the translation to make further revisions so that it reads naturally in a way that only a native English speaker can achieve. I too work in localization and have also worked on many major titles, revising and editing video game scripts for clients including Konami, Sony, and Gameloft.
I am also a game writer, having studied with the lead writer of the RPG Path of Exile and writing all narrative elements of the RPG Raiders Quest for Alkemis Games. I was also commissioned to write for the multi-million download interactive fiction app, Episode, and have a screenplay under option to a US producer. My work has been described as 'original', 'compelling' and imaginative'.
This unique proposal means you will get a both a professional translator and a scriptwriter at a fair price. My partner and I are known for our dedication and attention to detail and understand the unique requirements of the games industry. We combine knowledge, experience, and writing ability into one package and you will not get this service elsewhere, so if you want the best, please contact me.
David