English to Chinese Traditional - app details translation

Hi, I am a translator from Taiwan, so I believe I am qualified for the job. The following are my answers to your questions: 1. tell me about 2-3 disadvantages of one app that you use very often (let's avoid Facebook, Google, and all famous ones) a. The surface isn't concise and beautiful enough. b. Too many ADs. c. Too slow. 2. check out the link above. Imagine a person who wants to look for any water reminder in Google Play (in your language). What phrases would they use for searching? Write 2-3 options. 喝水提醒、喝水寶、喝水 Please feel free to contact me. I am looking forward to working with you.:)

Hello there, We offer 100% human and accurate translations only. After reading your project details carefully we understand that you need English to Traditional Chinese Translation. Your project will be completed by our native and experienced translator. Here are some of our recent completed English to Traditional Chinese project Links: https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-from-English-Simplified-10069068/reviews https://www.freelancer.com/projects/project-10123227/details https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-text-from-English-Chinese-7751023/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-chritian-article-from-english/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translation-from-English-Simplified-7486563/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Translate-words-text-into-languages-7158728/reviews We offer professional human and high Quality manual translation service to different languages. We have more than 7 years of translation experience. We guarantee the highest quality translation within best price along with the fastest deadline. We never use Google translator or other translation tools. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. We work until our clients are fully satisfied with our service. Eagerly waiting for your Response. Thanks & best regards!!

Hello, We are a translation agency who provides high quality and error-free services by native and professional translators in 40 languages. We are very interested in your project. Our HUMAN and NATIVE Traditional Chinese translator could help you with it. Our offer is 0.029usd/word and we could handle 1000-1500 words per day. If you need it faster let me know. Kindy provide more details about your project, like wordcount and timeframe. We have been working in the translation industry since 2009. You can check our profile in the link below. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html We can show you samples of our previous work so that you can verify our quality. Please don't hesitate to contact us if you have any question or if you are interested, we're sure we will not let you down. Thank you, Best Regards,

Hi, there, I am a native Chinese with more than 13 years experience in English/Chinese translation, if possible, please contact me for further discussion. the answer to your questions: 1, App crashes frequently 2, I think they would use "飲水提示"， “喝水提醒”，“提醒喝水”..... Thank you! Liyuan

Hello there! We are a professional native English to Traditional Chinese translator team. Our translating services are accurate, confidential and delivered on time. We promise the production of top quality translations. We ensure the quality, deadline and best price for your project, 100% manual work guaranteed and ready to start now. Contact us to discuss further details. We look forward to hearing from you! Regards, TextMaster

Hi Good day! I'm a native Chinese speaker, have experience in APPs translation. I can assist you to localize your App. To your two questions, my answers are following: 1. App goes to crashing oftenly or is so complex. If it's happened at App i'm using, i will dont use it anymore. 2. After i install and use your App, i think following phrases can be used for Taiwan market. 飲水大師、水寶、多喝水 Kind regards Hui

Dear Client, Below is the reply for your two requests: 1. One of live news App I am using everyday is called "早报", first problem with the App is that the webpage moves down or up is not smooth when I touch and slide my finger on the screen: Second is that when I slide up my finger the webpage will be brought up to the end and new page would be loaded, but the new loaded webpage intermittently repeats the old news which already appeared on the previous webpage. 2. 健康飲水(Healthy drinking water)，飲水習慣 (water habits) My name is Joshua. I'm a native Chinese speaker with native English knowledge. I was born and raised in China until graduating from high school, where my advanced Chinese and intermediate English education had been accomplished, then I was granted a bachelor's degree (Second Upper-Class Honor) at the National University of Singapore major in Industrial System Engineering, currently working as an engineer and living in English speaking country Singapore now, where my English language had been strengthened. I am bilingual, fluent in English and Chinese also with professional education background and related working experience for more than 17 years. I provide bi-directional translation services between English and Chinese (both Traditional and Simplified). I can translate any text as you need. I'll make sure you get a perfect translation and I also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. I look forward to hearing from you. Best Regards

Hello, Are you looking for a Chinese translator who can capture the author's voice and convey the sense of the original English text? Then you need look no further! Transcreation is my approach to translate and bring out the essence of the meaning of the content. As a well-versed Chinese translator on the domain of application localization, I am interested to offer my culturally relevant and professional translation services. I have been cooperating with Peaksel Games to localize all their game applications and marketing content. That's why I have extensive experience in translating app description. Feel free to contact me. I would appreciate an opportunity to work with your project. Regards, Sohnee

Hi There, Firstly I'm not sure if you need the feedback of using the APP only or also need the translation or need both? Basically I'm the native Chinese translator who can handle simplified Chinese and traditional Chinese. And as a modern person I use lots of Apps no matter Chinese APPs or Foreign APPs. And I do notice lots of differences between Chinese APPs and Foreign APPs. Welcome to write me back for the details. Best Regards Jiao

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point is strictly fulfilled the time line and the quality of deliverable. You shall understand my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am strong in writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those fields. In addition, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. I am available online, gtalk and skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide regular update to you. I hope we can start working together, so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

Work as Freelance Translator, Freelance transcriber, subtitler, web and mobile apps tester for 5 years.

Hello there, This is Can, native Turkish speaker and certified English translator. Bidding to your project just because you may want to find a translator to translate it into Turkish. Please consider and let me know if you would like me to translate it. Waiting for your response to discuss in detail.

"Hello there, I am interested in your project English to Chinese Traditional - app details translation. It’s a nice and easy task for me. I would like to take the opportunity to work for your project. Happy to let you know that I am experienced in writing and already worked on a similar project before. I can assure you of quality work. I am always committed to complete the task within the deadline. Please have a look at my portfolios to get better ideas about me. Links are below: https://www.freelancer.com/u/Translate360?w=f Thanks! Gonsalves "

I am here for working. Please help me to earn money. That is my to all of you. Thanks

Hello there. I have checked the project details and I can do this job. I am interested in your project “translate English into Chinese It’s a nice and easy task for me. I would like to take the opportunity to work for your project. I leave no room for semantic errors. I will perform multiple revisions till you are not fully satisfied. Your given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. So, be sure your document is in the best hand. If you have any questions or any special format requirements? Feel free to contact me, and you will get a prompt reply. Kind regards,

Hello, I am Taiwanese so I am a native Chinese speaker. I worked in foreign embassy and marketing company before and took translation as side business for long term. However, I am a freelancer now. I just finished other app translation. It will be great if we can discuss in details. About your question: 1. 2-3 disadvantages of one app that you use very often: Yangon Door2Door: after filtering, I need to wait few seconds to search result not immediately. Furthermore, after overviewing shop content cannot return to filtering result. 2. What phrases would they use for searching: 水 / 健康/ 減重 I look forward to cooperating with you.

Hi, if I am using a water remind app in my language, I would like it to remind me with sweet and cute word, like local slang, and will encourage me with inspiring word. For me, as a teacher, I always use the app Moodle for my teaching. The layout and surface of the app are not convenient for both tracher and student. In addition, it will list out all the session without categorized, which makes me difficult to get to the genre I want. if you are searching for an experienced native translator to provide high quality translation with a rapid turnaround, then you've found me. I have provide my clients with different kinds of translation, including essay, press release, poster, government documents etc. I am looking forward to hearing back from you and hopefully working together! Kind regards, Rita

Give me one chance

Hi,   This is Herman. I checked the link of water reminder! If I am the person who wants to download any water reminder, I prefer to search 水 （water）， 喝水（drink water），飲水 （another expression of drinking water）as key words.   I am happy to share my comments about Tiktok. - Videos play automatically when you scroll past them, which makes it so addictive for me - "Follow" button is overlapping with author's head portrait, which makes me often follow authors by mistakes when I only want to check theirs profiles   Actually I am quite interested in this task. I graduated from my master degree in the UK and working as a consultant about digital transformation and IT system improvement. Besides, as a native Cantonese, I've been working on Chinese-english translation around 5 years. Hope to get the opportunity to further talk with u.   Best wishes, Herman