Find Jobs
Hire Freelancers

English to Spanish - Character Dialog Translation for Adult Computer Game (*NATIVE SPANISH SPEAKERS ONLY*)

$250-750 USD

Terminado
Publicado hace más de 3 años

$250-750 USD

Pagado a la entrega
(*** This is a project for translating character dialog in an adult (18+) computer game. Only review and bid if you are comfortable working with explicit adult content ***) Background: We are adult video studio in the progress of producing an online a computer game. Project: We need character conversation dialog translated and localized into Spanish. In total approximately 9300 words. Requirements: We are seeking a translator that meets the following requirements: 1. Native speaker of XXX and fluency in English 2. Able to “localize” the translation to give it smooth flow and reading, as if a Spanish person wrote it (and is “speaking” it too; after all, this is character dialog). We want to avoid “translationese”. 3. Some experience with “adult content”; our game deals specifically with spanking and corporal punishment. Files: Before bidding please review the documents in the project files. There are six scenario documents; these are exactly what you would be translating.
ID del proyecto: 27798910

Información sobre el proyecto

42 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello! I'm interested on translating your games dialog into Spanish, I can provide a smooth translation that feels natural to read unlike those made with machine translation, I'm also expirienced with "adult content" including games. I already translated your web page and game client so if you were happy with the result I would gladly work with you again, if you are indeed interested please contact me to work out the details of the project and I'll respond as soon as I can. Thanks.
$500 USD en 7 días
5,0 (2 comentarios)
3,8
3,8
42 freelancers están ofertando un promedio de $312 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced SPANISH TO ENGLISH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Here are the links: https://www.freelancer.com/projects/translation/convert-translate-files-from-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-English-15855305/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Traducci-ingl-espa-libro-novela/reviews Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD en 2 días
5,0 (378 comentarios)
9,4
9,4
Avatar del usuario
Hello, Thanks for choosing freelancer.com! We are a translation company on freelancer.com and our team work to cover more than 70+ languages from all around the world. As we understand from reading your project description, you need to translate Character Dialog for Adult Computer Game from English into Spanish. Don’t worry—we believe that we can be the best choice for you with this project. WHY WE’RE THE BEST CHOICE FOR YOU ✔ We provide 100% manual, authentic translation services. ✔ We always use native and experienced professional translators. ✔ Always double check for making error-free translations. ✔ If any problems are found after the translation is done, we’ll fix it for free! ✔ We always deliver before the deadline and as fast as possible. ✔ We have lots of experience with more than 1500+ projects successfully completed. Please check our profile here: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f&ngsw-bypass= Also, you can check out our recently completed projects here: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-spanish-18468031/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-english-spanish-pages/details We usually charge per word. If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Thanks, The WorldTranslator team.
$250 USD en 2 días
4,9 (1811 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello, Welcome to Freelancer.com ! Are you looking for a Top Class English to Spanish Translation done by a native professional? Then you've come to the right place. We are a team of three associates who have been building up a network of professional, qualified, reliable and experienced linguists over the last 7 years, Always providing timely, high quality, and accurate translations in their specialization and into their mother tongue for the finest accuracy and your satisfaction. Your satisfaction is our priority, your presence and competitiveness on both national and international markets is yours. Please check our recent work review : https://www.freelancer.com/projects/Translation/Traducci-del-INGLES-ESPA-cat/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-Documents-English-Spanish-15811576/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Tranlation-SPanish-English/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/TRADUCIR-MANUAL-INGLES-PAGINAS/reviews I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. We want to help you achieve it, and we will! Regards, BTranslated Professionals
$250 USD en 3 días
4,9 (497 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
Hello There, We are a group comprising of both native and bilingual translators with over 8+ years of working experience in translations both from and into Spanish, German, French and several other languages. We offer you an experienced and professional translation to every topic. We assure you accurate quality Translation. We'll make sure you get a perfect translation and we also perform as many revisions as necessary until you are fully satisfied. Looking forward to your message. Thanks and Regards
$250 USD en 2 días
5,0 (149 comentarios)
7,1
7,1
Avatar del usuario
Hello, Yes, we are comfortable with explicit adult content. We are a team of native Spanish translators. We have translated many documents from English to Spanish already. We have more than 5 years of working experience on translation career. Will translate your documents manually and accurately. Translation will be done by one of our native Spanish translator. It would be a pleasure to work with you. Thanks.
$250 USD en 4 días
5,0 (139 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Wonderful day, Request by W-Translators, We have seen in your project description and understood that, you need to translate your Adult Computer Game from English to Spanish language by a native translator. I have many native translators, and they are ready to do this task manually & professionally. Our Specialty, # We always provide 100% manual translation. # We will use Spanish native translator, who is professional for the task. # We always first check the quality then share the file with our client. # We will always try to submit 100% quality translation and error-free service. # If our client detects any kind of error, we always fix again without cost. We have completed many projects of that type. You can check the projects by clicking the link below: https://www.freelancer.com/projects/english-us/TRANSLATION-ADAPTING-nursery-rhymes/details https://www.freelancer.com/projects/english-us/Spanish-translation-email-RUSH-PROJECT/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-document-from-Hebrew-Spanish/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-Translator-19049204/details Our main goal is customer satisfaction with provide high quality works. We always proofread the task before deliver to ensure good quality and errors free translation. Please award us on this project to prove our ability. Waiting for your response, W-Translators
$250 USD en 3 días
4,9 (137 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
GOOD DAY! We are a group of professional native translators. Our native English to Spanish translators are ready to serve you. Our translators are qualified professionals who have 4-5 years of experience. We guarantee to provide HIGH QUALITY translation of our texts. PLEASE CHECK THE COMMENTS ABOUT US IN THE LINK BELOW: https://www.freelancer.com/u/DCL17 We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. We work until the employers are fully satisfied. The price of a translation/proofreading work always depends on total number of words. PLEASE LET US KNOW ABOUT THE TOTAL NUMBER OF WORDS YOU NEED TO BE TRANSLATED SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Please let us know if you have any question. Best regards!
$250 USD en 2 días
4,9 (85 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
Hi There! This is Purnima. I will be glad to help you with your project and we will translate your document from English to Spanish. I have checked your all requirements carefully and interested in your project. We will do the translation 100% manual, accurate and professional. We do not use any translation tools and machine. Hope you give us a chance to prove our ability. Before sending the file back we always do proofreading for double-checking. If you have any further information please feel free to contact me. Portfolios and Reviews links are as below: https://www.freelancer.com/u/expertlinguist24 Best Regards! Purnima
$250 USD en 4 días
5,0 (36 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hi there! Welcome to my proposal! I am a native English/ Spanish bilingual translator, editor and proofreader. I do all my translations manually. I have a background in Business, Marketing and Sales as well as linguistics. Proofreading is always included to ensure the best quality. My translation process is -Research (if needed) -Translation -Proofreading & Correction -100% accurate and 100% delivery on time! Feel free to contact me for more information or if you have any questions about your project. I look forward to hearing from you. Regards Nadim
$250 USD en 4 días
5,0 (22 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to Spanish and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline. • Specialised in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time.
$300 USD en 2 días
4,9 (15 comentarios)
4,3
4,3
Avatar del usuario
Hello I'm a native Spanish speaker, I lived in Spain since I was born. My father is Spanish and my mother is Egyptian, so most of the time I live in Spain, And I speak to it like a native speaker If you are interested in working with me, email me I translate the word for 0.01 dollarsI speak native English and live in America I worked for a translation company for 3 years When I saw your application, I realized it would suit me if you would allow me to tell you about my skills: I have studied French and English for 8 years and now I work in the field of translation and writing because I have long experience in this because my mother tongue is American English and the second language is German and I can also translate into French sometimes, if you want a professional translator in building sentences, correcting grammatical errors and spelling No matter how small it is, I am here before you with over 8 years of experience with constant practice. I have a lot of experience writing articles and re-correcting grammar and grammar dear You can email me and I'll send you some of my work If you want to work with me, write to me and I will do what you want with the highest efficiency and lowest cost, dear good greeting Faris
$250 USD en 1 día
5,0 (20 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Allow Me to Introduce Myself! I am a native Spanish speaker from Mexico. During the last 9 years, I have done several translations as a freelancer, as well as for the companies I have worked for in the automotive industry, from business contracts to technical data sheets. I have perfect command of Spanish spelling and grammar. My translations are guaranteed to be error-free. My Spanish is pure and uninfluenced by English since I have always lived in Mexico. My professional experience: • 9 years of experience as a buyer in the automotive industry in Mexico, which has given me a wide technical vocabulary when translating technical data sheets, company agreements, websites, etc. • 3 years of experience as a freelance translator for different audiences. You can see some examples of those projects in my portfolio here https://www.freelancer.com/projects/translation/Text-webseite-schreiben/details https://www.freelancer.com/projects/translation/need-Korean-translator-25893293/details https://www.freelancer.com/projects/translation/need-translation-short-text-about/details https://www.freelancer.com/projects/translation/translation-from-English-Italian-26540052/details Please drop a message so we may discuss further details. THANKS FOR READING. Have a good day! Language Wire
$250 USD en 3 días
4,8 (8 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
International Freelancer Services offers you an extended chart of abilities that adjust to your project’s demands. Our employees are skilled professionals who are capable of doing this kind of job, providing you a top-quality service if you decide to choose us. We believe that we are the best ones to pick for your job because we fulfill the previously stated requirements and we are willing to do it for a convenient price. We are a company that takes your necessities and satisfaction in very deep consideration, that’s why we prioritize a successful job and delivering it in due time. Feel free to contact us via freelancer.com.
$250 USD en 7 días
5,0 (3 comentarios)
2,6
2,6
Avatar del usuario
Perfect work 24/7 is a Professional Translation Company. We are a team of professional native English/Spanish translators of this website with 5 years of experience. We have some native Spanish speakers and Modern Languages (Spanish/English/university graduates. We are able to translate text into American or British English, Peninsular or Latin American Spanish. If you need it, I will gladly maintain the source document's format untouched. Please contact us on freelancer.com. Thanks!
$250 USD en 7 días
5,0 (2 comentarios)
2,0
2,0
Avatar del usuario
As a colombian, with all the education recieved in the IB high school i graduated in and the english preparation i had before i went to USA to study Business, i think i can help you with your task in one day and in high quality. I am studying two majors in a mostly bilingual university, in which and i have earned some time-magement skills that can help me achieve goals in small periods of time.
$250 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, i'm intrested in your project and i offer you my service. i'm a native spanish speaker who perfectly dominate both lenguages (English and Spanish). i'd be glad to participate in your project.
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi there! I am a native spanish speaker, I'm bilingual and have experience translating short films, a couple feature documentaries and web content. My translations are all manual, I work meticulously to make sure my they are not only correct but optimal in communicating the ideas and information. I guarantee quality, efficiency, and on-time delivery. I just entered this platform but I am ready and eager to work. Feel free to contact me for any questions or details you'd like to discuss. Best regards, Neto
$260 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am a native spanish woman and I have a high level of English, I am preparing myself to do the C1 exam of Cambridge. I have been translating texts since 2018 for different people of different themes. I consider myself a very responsible and creative person. I love challenges and I am very excited to work by your side. Have a good day!
$400 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello and welcome! I provide clear and concise translation services quickly. I put in the extra effort because I love the work I do. Unlike some translators I do not use Google Translate, but rather I translate all documents manually so you can be confident that what you receive is accurate! I translate: Literary work/creative work Websites: Blog entries/Articles. Scientific Papers Instruction Manuals Reports Catalogs Product Descriptions Subtitles App contents Images If you have any questions, I invite you to contact me before ordering. Spanish: Hola bienvenido, mi nombre es Josefina Disfruto mucho mi trabajo y me gustaría poder brindarte una traducción clara y precisa. Hago mis traducciones manualmente (no uso Google Traductor)
$250 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello my name is Jose and I am a Spanish speaking native from Puerto Rico and I am fluent on both English and Spanish. Please allow me to help you out on the translation of this project. Looking forward in hearing from you and working together. Thank you.
$600 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de HONG KONG
Hong Kong, Hong Kong
5,0
15
Forma de pago verificada
Miembro desde oct 31, 2017

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.