Traduction d'articles sur les sorties à Paris du FRANCAIS à l'ESPAGNOL - repost

Aucune proposition n'a encore été fournie.

Salut. Je suis Colombienne. Je parle français, espagnol et anglais. Je peux faire ce travail avec la qualité et l'efficacité. Combien de mots sont au total? Mon prix est de 0,015 euro par mot. N'hésitez pas à PM pour plus de détails

Bonjour , Nouveau sur Freelancer , je suis diplômé d'un Master en Langues étrangères appliquées , option Commerce International. Je parle couramment le Francais ( Langue Maternelle) , l'Anglais et l'espagnol. Je suis quelqu'un qui travaille avec rigueur , qui respecte les délais imposés par son employeur. Je suis donc prêt à effectuer cette traduction si vous avez besoin de mes services. Je reste à votre disposition pour toutes informations complémentaires. Cordialement , Hervé Romain

Hi, My mother tongue is Spanish and I would be glad to participate in your project. The price for the translation depends on the number of words of the article. Price per word 0,05 EUR. Best regards.

Bonjour, Je suis traductrice professionnelle (diplômée) français-espagnol. Je suis espagnole et en ce moment j'habite au departement de la Guadeloupe. Je travaille assez rapidement d'habitude c'est 0.04€/mot et 25€ le prix de base (ça peut changer un peu selon l'article) , mais on en pourrait en discuter.

Travailleur handicapé éprouvant de grosses difficultés à repartir professionnèlement, je vous propose mes talents pour votre mission qui constiturait un excellent départ!

La propuesta todavía no ha sido proveída

Auto-entrepreneur spécialisé dans la traduction (couple de langue français-espagnol) et dans l'interprétariat (inscrit sur la liste des interprètes du Procureur de la République du Tribunal de Grande Instance de Dax - 40100). Titulaire d'un Master 2 LLCE (Langues, Littératures et Civilisations Etrangères) spécialité espagnol. Participation au programme d'échange européen Erasmus (9 mois d'étude à l'USC : Universidad de Santiago de Compostela).

Bonjour, Je suis étudiant en langue et littérature française et espagnole (Université de Lausanne, Suisse et actuellement Universidad de Salamanca, España). Né en Suisse romande (francophone) et de mère espagnole, je suis bilingue depuis ma naissance. Souhaitant me diriger vers la traduction entre ces deux langues, ce projet m'interpelle car il me permettrait d'acquérir une expérience de plus dans le domaine et également de vous fournir un travail de qualité. De plus, je pense être le candidat idéal car j'ai connaissance de différents dictionnaires qui pourraient m'aider pour l'élaboration de ce travail. Étant nouveau sur ce site, je me suis inscrit dans l'optique de trouver des projets similaires au vôtre. Ceci me motive d'autant plus à être bien noté pour pouvoir continuer sur cette voie. En vous remerçiant d'avance de l'attention que vous porterez à ces quelques lignes, je vous invite à me contacter si besoin ou pour d'autres projets. Jorge Orgianos Barrionuevo

Soy mexicana, mi lengua maternal es el español y estudié en el Liceo Franco Mexicano así como la Carrera de Derecho en Aix-En-Provence, France, por lo que estoy altamente capacitada para traducir cualquier tipo de texto del francés al español y del español al francés.

L'espagnol est, en plus du catalan, ma langue maternelle, mais j'ai reçu une éducation française. J'ai travaillé pendant longtemps dans un journal, en Espagne, en tant que traducteur du français et l'allemand à l'espagnol. J'ai aussi traduit de la littérature, notamment un livre de Marc Chagall. Dans la même maison d'édition pour laquelle j'ai traduit ce livre, Acantilado, j'ai travaillé comme lecteur de romans, principalement des nouveautées publiées en français et en allemand. S'il s'agit d'un site touristique/culturel je crois que je remplis les conditions requises, au moins pour réaliser le test. Bien à vous, MSampons

Bonsoir Je suis completement bilingue Français- Espagnol car j'ai grandi et ai été éduquée dans les deux langues, mon talent principal est l'écriture. donc j'aurais bien aimé à passer le test et pouvoir vous offrir ma collaboration. Juste pour ce premier texte, je propose de une réduction de 50% du montant offert. Au plaisir de vous relire

Bonjour, Je suis éditrice et traductrice française vivant en Argentine depuis 20 ans; rompue aux délicatesses des langues de par mon métier et mon experience de vie. Je crois pouvoir satisfaire vos exigences, dans des délais à convenir puisque la livraison dépendra de la longueur des articles. Je vous offre disponibilité, sérieux, flexibilité, responsabilité. Je reste à votre disposition pour réaliser un test et pour converser plus en détail les modalités de travail, de paiement ou autres. Merci de votre attention. Salutations cordiales. SeLe

La propuesta todavía no ha sido proveída

Je suis diplômé en traduction à Bruxelles, dans la 2ème école plus réputé d'Europe. Je connaîs le français comme l'espagnol ma langue maternelle. Je me sens capable de traduire votre projet dans le délai d'un jour.

Bonjour, Votre offre a attiré mon attention car je suis bilingue français-espagnol et je possède une solide expérience dans le monde de la traduction. En outre, ayant travaillé pendant un an pour une compagnie de tourisme online, je connais très bien les exigences du secteur. J'espère pouvois collaborer avec votre entreprise. Cordialement, Marie Breuza

Ma langue d origine est l espagnol, mais j ai appris le francais des mon enfance puisque mon prof était francaise , apres j ai étudié le professorat a l université et j ai fait des cours pendant 30 ans, jusqu a ma retraite, actuellement je fais le traductorat a l Université. J adore Paris, mon reve c est de la connaitre. Jaimerais bien travailler dans ce project ! Mi lengua de origen es el español, pero aprendi la lengua francesa desde mi infancia, luego la estudie en la universidad, enseñe en el colegio durante 30 años, y luego de mi jubilacion me inscribi en la universidad para continuar estudiando esta vez el traductorado de frances. Adoro Paris y me encantaria trabajar en este proyecto.

Parfaitement bilingue français-espagnol, titulaire du baccalauréat Français et Espagnol, du Certificat Espagnol Commercial (Chambre de commerce Espagnole en France), nombres traductions et retranscription-traduction audio à mon actif je serai ravie de mettre mes compétences à votre disposition. N'hésitez pas à me contacter en cas de besoin.