Find Jobs
Hire Freelancers

Translation/Subtitles English to Spanish and Spanish to English (SRT NEEDED)

$250-750 USD

Cerrado
Publicado hace más de 8 años

$250-750 USD

Pagado a la entrega
LET ME KNOW IF YOU CAN DO. URGENT JOB to finish TODAY! Need subtitles done for a video. SRT is what I need. But most important is the translation, it's super important. You must know musical terms, because this was a radio interview. The artist is talking musical stuff, so it's important you understand these terms. Spanish to English and English to Spanish. It's mostly English to Spanish though, very little spanish. I need an SRT file... a bilingual SRT file, so it's Spanglish. With the English to Spanish and Spanish to English. Timed all to the video! Transcription is already done, here is the file and all instructions, including link to the video: [login to view URL]
ID del proyecto: 9632812

Información sobre el proyecto

25 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
25 freelancers están ofertando un promedio de $277 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi, We are a team of native linguists and professionals. Translations are done by Native Speakers only; the price includes proofreading as well done by another Native speaker as we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD
$250 USD en 0 día
4,9 (1591 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translator is ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
$250 USD en 1 día
5,0 (350 comentarios)
9,3
9,3
Avatar del usuario
Hello Sir, Native SPANISH translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced SPANISH translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!
$250 USD en 1 día
4,9 (901 comentarios)
8,8
8,8
Avatar del usuario
Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our translators will submit a hundred word sample of your work. You will have the option to select the translator you want to work with. WE CAN GUARANTEE YOUR PROJECT WILL BE DONE WITHIN YOUR DEADLINE YOU SET FOR US. If you find any problem with the project another one of our translators will proofread it for you. Please take a minute and look at our work; you will be pleased to see there is not a single error. Eagerly waiting for your response. Thanks
$250 USD en 3 días
5,0 (110 comentarios)
8,3
8,3
Avatar del usuario
Hello. We are flexible on payment and best rate given else we do your job free. We provide Translation and Transcription Services. Our Native Translators assure an output with 100 % accuracy, here on Freelancer we are highly recommended for Translation, Transcription, Voice over, Academic Writing and Proofreading works Let's have a chat and discuss the work. For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you
$250 USD en 0 día
4,9 (1129 comentarios)
8,1
8,1
Avatar del usuario
Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios from English to Spanish and vice versa. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$250 USD en 1 día
4,9 (460 comentarios)
7,8
7,8
Avatar del usuario
Hello, I have reviewed your project requirements and I’m happy to introduce you to W&T Corporation. We offer only human translations&transcriptions through a team of over 200 native, experienced translators who are ready to deliver on your terms at reasonable rates, hence, we will never use mechanical interpreters like Google translator on your work. We’ve successfully completed over 200 similar projects in academic, business, fiction, medical and other writings, producing only premium results! Since each of our individual members have 1-10 years of experience you can rest assured of 100% guaranteed results. We highly value our clients’ unique requirements and hold ourselves accountable for deadlines. We look forward to hearing from you and being of assistance. Manager at W&T Corporation
$250 USD en 1 día
4,9 (70 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Native French and Spanish, fully bilingual in English. I provide translation, proofreading in French, Spanish and English. Ten years of experience in translation: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I primarily translate business, academic, legal, marketing and website content (for both pure content and E-commerce websites). My open-mindedness and my love for languages are both indispensable qualities to make a good translator. I have strong attention to detail and work ethics. I will be happy to provide all these services with high quality and time frames that meet your needs. I look forward to hearing from you! Regards David M.
$263 USD en 10 días
4,8 (161 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Da-Translation Ltd. is a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. We have a Team of Native Translator for your task. We work until our Client's satisfaction. Best Regards, Da-Translation Ltd.
$250 USD en 1 día
4,9 (113 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Hi, my name is Gabriel. My English is excellent and my native language is Spanish. I have carried out many translation and transcription projects. I checked your instructions and the video. I can do it. Even though it's pretty simple, I know about music in general and salsa music and I perfectly understand when they mix Spanish. I offer you an excellent work and quick turnaround. I look forward to collaborating with you. Best regards.
$250 USD en 1 día
5,0 (33 comentarios)
5,5
5,5
Avatar del usuario
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.
$250 USD en 1 día
4,9 (47 comentarios)
5,4
5,4
Avatar del usuario
Native Spanish speaker fully bilingual in English with more than ten years of experience working in the communication industry. - AVAILABLE TO FINISH THE JOB IN THE NEXT HOURS - Accurate translations that feel natural both for the Spanish and the English speaker. - Passionate about MUSIC, deep knowledge of language and words to be translated. - I deliver proofread and accurately timed srt files, 0 mistakes guaranteed. Please check past employer references from SAME TASK described; - “Clarapaolini did an exceptional job on a Spanish transcription, and a Spanish-to-English translation, done very quickly. Very professional and competent, would definitely hire again!” - "Transcription and Translation Project by Rforgaard (USA) - “Excellent work, very professional and pleasant to deal with, would definitely hire again!”- English to Spanish translation by mhknott (UK) - “Great standard of work. Super reliable.” Transcription - Translation Project by AmyFinch (Canada) - “Great work! I would hire her again!” Spanish Translation from video by BIALaura (USA) - “Great communication and exceeded my expectations by returning the work early, and delivered a quality product... Very impressive.”Spanish Transcription and Translation by firsttranscript (Germany)
$250 USD en 0 día
5,0 (11 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Disciplined, careful, responsible, perfectionist, honest and punctual are some of my best qualities. With a Bachelor’s degree in Foreign Languages, I have gained a professional knowledge and a high fluency in English, French and Italian languages, besides my native: Spanish, Thanks to this; I got a part time job in the translation department of the Italian Consulate in Caracas, translating and proofreading all sort of documents: legal, academic, medical and technical texts, including books and guides. I’m always looking for solutions and for the employee satisfaction. I will strive to provide you the best quality. I’m offering translation services at a very reasonable low cost, since I’m starting my freelance career. All my translations are manually done, 100% human,0% software. With me, you will be treating directly to the translator, no mediators/companies, I take full responsibility of the work done, guaranteeing the best result. Also, you can expect quick results from me since I'm basically full time available. I can have your project done in less than 24 hours if that is what you need. I don't have a fixed rate at the time, so feel free to negotiate with me. Thank you very much for reading and I hope you give me the chance to help you. Feel free to leave a message if you have any questions!
$250 USD en 0 día
5,0 (8 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Dear Concern, I read your project description and I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages translators are continuously work multiple project in different languages. For that if you think we are capable for your project then you can give us it and I will assure that we will done it perfectly. Costing and working deadline will be depend on total volume of words. With Best Regards, WritingExpert25
$250 USD en 1 día
4,8 (3 comentarios)
3,5
3,5
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$333 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I'm Alice, I can help you I'm good at translating but also I studied music time ago so I can understand the terms. And I Will give you the SRT file in less than 12 hours
$333 USD en 0 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
My name is Noelia Roman, I am from Spain and I am a Spanish Translator specialized in Audiovisual Translation. Mainly, my work translation experience is subtitling so I think I have experience enough to do that project. I have read the transcription and I don't have any problem with music terms. I work with Spanish subtitling rules, but I can adapt to yours. I hope to be considered to this position.
$277 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$555 USD en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I do various jobs in the company I work for 12 years including translations. I apply myself in every job they ask me, because I got a taste for languages, due to books.
$266 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de UNITED STATES
Miami, United States
0,0
0
Forma de pago verificada
Miembro desde jun 3, 2013

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.