Proyecto de subtitulado Catalán > Español (vídeo de 3 minutos)

€8-30 EUR

Terminado

Publicado

hace más de 3 años

€8-30 EUR

Pagado a la entrega

Busco un traductor de catalán a español para que subtitule un vídeo de unos 3 minutos de duración. También hay que entrega la transcripción en formato Word de las intervenciones en catalán. Volumen: 3 minutes Combinación lingüística: Catalán > Español ************************************* FECHA DE ENTREGA: 27 Octubre 2020 (10:00 CET, Madrid) ************************************* Pautas: - Tratamiento de líneas: 2 líneas máximo - Límite de velocidad de lectura: 20 CPS - Límite de caracteres por línea: 42 caracteres por línea como máximo - Duración mínima de un subtítulo: 1 segundo - Duración máxima de un subtítulo: 7 segundos ************************************* ENTREGA Formato de archivo: - Los subtítulos en español deben entregarse en formato SRT. - La transcripción en catalán debe entregarse en formato Word. ************************************* Ejemplo: 1 00:00:00,585 --> 00:00:03,400 Hola a todos. Buenos días. Buenas tardes. 2 00:00:03,600 --> 00:00:05,242 Mi nombre es Antonio Martín. 3 00:00:06,054 --> 00:00:08,700 Y formo parte del equipo de International Sales. (...) ************************************* IMPORTANTE: Se ruega no solicitar el trabajo si no se está cualificado para resolver el encargo y cumplir con todas las pautas. ************************************* Utiliza el enlace incluido en el archivo TXT para descargar y ver el vídeo que se debe subtitular.

Translation

Castilian Spanish Translator

Video Editing

English (US) Translator

Catalan Translator

ID del proyecto: 27914458

Información sobre el proyecto

9 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

Adjudicado a:

@Lcglobal

Hello There! Welcome to my profile! My name is Hetty Walkiria.I am English native speaker with more than 10 years of experience. I will translate your 3 min subtitling project from Catalan> Spanish because I have a team of native translators .If you need to translate a larger text please send me a message and I will provide you high quality translation. I do website translation in HTML format also. I guarantee that my translations will be correct and that you will be satisfied. Feel free to contact me any time. Best Regards Hetty Walkiria

€15 EUR en 1 día

5,0

(5 comentarios)

2,0

9 freelancers están ofertando un promedio de €21 EUR por este trabajo

@SRplanet

Good DAY! We understand that you are seeking a translator. We are a team of native translators and proofreaders. All our translations are Manually done by Experienced Native speakers’ team. Our team never uses any machine translations. We have worked on several similar projects before. Why you should choose us over others because we have got 7 years of experience referring to the project. Our team translates and proofread forty-five different languages at an exceptional rate. We can ensure you the quality and perfection. And the best thing about us is that *YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK*. Because client satisfaction is our first priority. If you give us to do the project, we are going to do that as quickly as possible. We will try to handover you the project before the deadline. We won't be happy unless you are happy too. Feel free to contact us if you are interested. Thank you for your time & attention!! Eagerly waiting for your response, SRplanet.

€10 EUR en 1 día

5,0

(111 comentarios)

8,3

@BTranslated

⭐⭐⭐Welcome to the fastest and most reliable translation service on Freelancer⭐⭐⭐ Hi there, This is Arif, I have gone through your project details and offer you a professional Catalan to Spanish Translator providing high-quality and well-expressed translations under tight deadlines. "Four eyes see better than two" that's why we decided to team up in order to provide our customers the highest quality translations. We are a translation specialist team with 5 years of experience. I have some questions to ask about your project: *Do you have any specific Budget? *When do you need this finished by? Please check our recent work review : I look forward to working on this project with you and If you award me the project I'd be very happy to discuss this further and get started for you as soon as possible. Thanks!

€19 EUR en 1 día

4,8

(431 comentarios)

7,8

@LanguageWire24

Hi there! We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your 3 minute translation project. Our NATIVE Catalan to Spanish Translators could help you with it. You can check out our previous project which we have done with 5* ratings. Here are the project links: https://www.freelancer.com/projects/translation/gluten-free-cookbook/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Traducci-del-espa-ingl-franc/details https://www.freelancer.com/projects/english-grammar/Elaboracion-traduccion-ingles/details https://www.freelancer.com/projects/Traducci-urgente-espa-ingl-fragmentos/proposals We are happy to hear more about the project, please message us before awarding and we are available 24/7. Thank you . Best Regards (Language Wire24).

€10 EUR en 1 día

4,7

(149 comentarios)

6,3

@stranslator24

Hello, Thank you. We have read the project description and understand the work; it is quite an easy task. It will be our great pleasure to work on your 3 minute video translation project from Catalan to Spanish. We are experienced professionals, in the field of translation on Legal,Lyrics,Technical,Economical etc . We are native and much familiar with the Grammar used in this language. Allow us to complete your work with Quality and 100% human translation. You can check my profile for the reviews and rating(https://www.freelancer.com/u/stranslator24). Please share your project details with me in order to offer you the best possible price and the time to complete the task. Thank you. Best Regards (sTranslator24).

€8 EUR en 1 día