Me gustaría ayudarle en este proyecto. Soy programador y analista, y he tratado con clientes renuentes a actualizar sus sistemas.
Escribir un script en PHP para recibir un archivo enviado a través de un formulario es trivial, requiere unas pocas líneas de código. Pero para despachar ese formulario desde la PC cliente en forma desatendida o bajo el control de un script local se requiere algún esfuerzo.
Según veo el planteamiento, no es viable utilizar un navegador estándar en la PC para enviar el formulario. La lógica con que opera Javascript en el navegador no permite ligar un archivo local con el formulario y luego proceder a su envío; si esto estuviera soportado sería una vía de ataques a la seguridad.
Entonces, propondría colocar en la PC un bloque de lógica que se encargue de construir una petición semejante a la que normalmente envía el navegador. Idealmente lo intentaría con el VScript que se menciona, pero no lo ubico ¿quiso decir Visual Basic o VB script? Igual, no domino ese lenguaje. Lo que puedo ofrecer como alternativa es un script de Python, que puede ser llamado desde la línea de comandos y trabajar en forma silenciosa para enviar el archivo. Esta solución requiere realmente poco código, gracias al excelente soporte en Python para este tipo de tareas.
Estoy a sus órdenes, por si considera útil mi posible ayuda. En este caso, me agradaría comentar los detalles de su proyecto a través del Chat. Gracias.