hello,
This is no easy fix. Basically, your script is written for an outdated version of PHP.
The session_register function has not existed for quite some time (years, in fact, since 5.0 was released). There are a couple of options here.
#1: Move back to a host with php4 (not suggested as you still have to deal with upgrading the site)
#2: Upgrade the site so that it is compatible with php 5. I CAN do this for you, though it will take a good bit of time to do.
If you'll look at my profile (https://www.freelancer.com/u/twhiting9275.html), you'll see 100% positive (5 star) feedback, high completion (I don't abandon projects, but there are times employers take work and cancel to avoid paying) and a link to my own site where I've done the same for better than 10 years now. Your project will be completed with the same diligence and persistence. Your task will be completed within the advertised period of time, and be given everything needed to be done right.
I look forward to hearing from you and working with you on this project.
Tom Whiting