Traduccion de una carta español-ingles

Hola Paula, Soy Filóloga, bilingüe español-inglés. Llevo muchos años dedicándome a la enseñanza de idiomas así como a la traducción. Yo puedo hacer la traducción de la carta que necesitas, a un precio de 0.03 euros por palabra del texto de origen. Soy muy seria y responsable en mi trabajo y siempre cumplo con los plazos de entrega. Espero poder ayudarte. Saludos, Carmen

Hola. Mi nombre es Ligia y soy una profesora de ingles de España. Soy eficiente , professional y adaptable al plazo deseado. Tengo mucha experiencia en traducciones. Espero tener noticias suyas pronto. Gracias .

Buenos días, Si es únicamente traducir del ingles al castellano envíeme el documento y se lo traduzco. Trabajo en una empresa donde el idioma de comunicaciones habitual es el inglés. Dependiendo de cuando me lo mande así lo tendrá terminado el documento. Un saludo

Estimada Paula, Considero que puedo apoyarte en este trabajo. El costo que propongo para la traducción de tu carta del Español a Inglés es de € 5. La puedo tener lista en menos de media hora si me asignas el proyecto dentro de las próximas dos horas. De lo contrario, mi tiempo máximo de entrega es de 6 horas después del otorgamiento del trabajo. Ese número de horas las coloco dando un margen de tiempo transcurrido entre el momento en que me envíes el documento y cuando pueda realmente sentarme a poner manos a la obra, sobre todo por temas de huso horario (me encuentro en la zona horaria de Chicago); pero, es bueno decirlo, el tiempo puede ser considerablemente menor dependiendo de a qué hora reciba el pedido. Si bien mi idioma nativo es el Español, tengo experiencia mayor a 10 años en traducciones, redacción y edición. Te comento un poco al respecto: Soy geólogo y estoy radicado en los Estados Unidos desde hace poco más de dos años; y puedo contarte que en Venezuela trabaje para una empresa internacional de servicios durante más de doce años en varias posiciones técnicas. Mi trabajo en aquella empresa exigía la constante generación de contenido, así como revisión y edición semanal, y la traducción inglés-español / español-inglés de: presentaciones, descripciones de productos y cursos de formación, correos electrónicos de diversa naturaleza, procesos y procedimientos de seguridad, “papers” sobre temas de Ciencias de la Tierra, minutas de reuniones de distinto tipo, y propuestas técnico-comerciales para venta de productos y servicios de software petrolero, etc. Más recientemente, desde mayo de 2015 comencé a trabajar como Bilingual Resources Specialist, para el Distrito Escolar de la ciudad donde vivo actualmente, lo que implica fungir como traductor e intérprete entre la comunidad latinoamericana (padres y estudiantes) y el personal administrativo y docente de tres escuelas de la localidad. En esta posición el requerimiento de traducción de documentos del inglés al español (y viceversa), es una constante diaria. Por todo ello, tengo la confianza de que puedo cumplir a cabalidad con tu requerimiento y por lo mismo espero poder serte de utilidad en este proyecto. Te invito a dar un vistazo a mi perfil para que tengas una idea más detallada de mi experiencia. Muchas gracias de antemano por tu atención, y quedo a tus órdenes para cualquier comentario o pregunta. Alejandro R

Hola! Soy perfectamente bilingue con un puntaje de 107 en el TOEFL que certifica aquello. Sé inglés desde que tengo cuatro años y viví un año entero en Estados Unidos donde estudié Relaciones Internacionales, por lo que mi nivel de inglés es excelente. Trabajo haciendo traducciones por lo que no tendré ningún problema en realizar la traducción. Puedo tenerla lista dentro de una hora desde que me aceptes la propuesta. Espeor trabajar contigo. Saludos! Antonia

Saludos Mi nombre es Julio Torres, soy Ingeniero Electrónico y tengo fluidez en el idioma Inglés debido a que he obtenido una certificación de competencia en inglés que era exigida cuando realicé estudios en los Estados Unidos. Puedo hacer la traducción en menos de media hora, imprimiéndole un tono formal.

Estimados, estoy interesada en este proyecto freelance. Estudie varios años ingles y poseo una nivel muy bueno en el manejo del mismo. Estoy disponible en realizar la traduccion. Espero su respuesta si estan interesados. Atte. Sofia Bocchio

Hola, Tengo disponibilidad ahora para traducirla. Me la envías y enseguida hago la traducción. Saludos Malka. --------------------------------------------------------------------------------------------------------

Me llamo Oscar Arias, Docente y diseñador gráfico, yo puedo ayudar con esta tarea, sin embargo estoy ubicado en Colombia, por tanto si lo necesita con gusto hago la traducción pero no se por que medio me haría llegar el dinero.

Buenas noches Puedo traducir la carta que pide para el día de mañana. Tengo un excelente manejo de inglés, además de buena ortografía en el idioma. Quedo atenta a su respuesta, gracias por su atención.

Buenas noches, mi nombre es Aranza y me gustaria intentar traducir tu carta de presentación, he estudiado el idioma ingles y culminado en el 2013. aun soy joven y para ser sincera es la primera ves que estoy haciendo algo parecido, y me gustaria poder intentarlo, estoy dispuesta a elaborarlo, si tiene alguna duda con respecto por favor no comunícate conmigo

Hola, mi nombre es Maximiliano y estoy interesado en traducir su carta de presentación. Estudié gramática inglesa por 10 años y tengo experiencia redactando y traduciendo textos en ambos idiomas en sitios como freelancer, trabajofreelance y clickworker. Ofrezco resonsabilidad y calidad en mis traducciones. Mis honorarios son de 0.02 Euros por palabra, por lo que el total sería de 2 Euros. Si decide trabajar conmigo contáctese por este medio y responderé a la brevedad. Estoy disponible para comenzar cuando usted lo decida. Gracias por su atención, Maximiliano Cruz

Hola Paula. Me llamo Roberto y soy de Argentina. Trabajé durante años dando clases de inglés a argentinos y clases de español a extranjeros. Estoy dispuesto a traducir tu carta de presentación cuando lo desees.

Soy traductora de profesión, puedo traducir eso en un día si estas muy apurado, estoy de vacaciones de mi trabajo. respecto del valor de la traducción es de 20 mil pesos chilenos por hoja con un promedio de 250 palabras (valor por palabra 84 pesos chilenos). Lo que necesitas es una Cover Letter, es muy común pero muy importante que este bien hecha. Saludos

Dear Hiring Manager, I'm intesrested in appying for this translation job. I'm venezuelan computer technician and I habve experiencie traslating and writing articles of several topics. I look forward to your answer. Please, feel free to contact me if u have any questions. Sincerely, Jesús Fernández -------------------------------------- Apreciado Director de Recursos Humanos, Estoy interesado en aplicar para este trabajo de traducción. Soy técnico informático venezolano y tengo experiencia traducción y redacción de artículos de varios temas. Espero su respuesta. Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si tiene alguna pregunta. Atentamente, Jesús Fernández

Hola, soy Federico Giaccaglia de Argentina. Estoy dispuesto a hacer el trabajo que necesitas. Hablo ingles ya que he estudiado 8 años y he vivido en Inglaterra un año. Creo que deberías elegirme ya que tengo buena predisposición y ganas de trabajar. Muchas gracias Saludos

Hola, soy venezolano, he estado aprendiendo ingles desde que tengo nueve años. Estoy acostumbrado a una gran cantidad de acentos porque afortunadamente he estado en contacto con personas de todas partes de Europa (Turquía, Suiza, Dinamarca, Reino Unido, Escocia, Islandia, etc) y los Estados Unidos. Seria un placer trabajar con y para usted. Muchas gracias por tomarse su tiempo en leer esto, por favor no dude en contactarme para mayor información que con gusto proveeré.

Mi nombre es Carmen, vivo en Venezuela. Cumplo con 11 años de experiencia en el desarrollo del idioma Inglés. He cursado estudios en "ELA" English Language Academy ubicada en Irlanda, de igual manera he realizado diversos cursos que certifican mi capacidad de traducción de Inglés a Español y viceversa, de redacción y de comunicación con usuarios que manejen el lenguaje. Estoy capacitada para la realización de este trabajo prometiendo puntualidad y compromiso para con las pautas requeridas. Sin más que agregar, espero cumplir con sus expectativas. Saludos cordiales.

Hola Paula, Tengo experiencia en traducciones del inglés al español y viceversa, desde contratos legales, libros, textos en general, blogs y transcripciones, puedo traducirte la carta de presentación lo antes posible, cual es tu propuesta económica? Gracias y un saludo

Soy María José Gallo, Argentina. Soy Profesora de Inglés desde hace 12 años. Tengo un nivel avanzado del idioma. He trabajado en varias traducciones de textos en forma privada. Estoy interesada en traducir su carta de presentación y lo puedo realizar para cuando usted disponga.

Estoy interesado en hacer la traducción. Puedo hacerla el día de mañana a primera hora y se la envío. En mi país son las 9:45 pm. Puedo tenerla lista a las 8 am (gmt -6)