Hola, creo que podemos ayudaros. Trabajo habitualmente como diseñador UX para el Ministerio de Industria en España, por lo que tengo mucha experiencia en sites complejos.
Necesitaría ver cómo está actualmente y saber si tenéis definida la arquitectura de información del nuevo sitio.
También necesitaría que me aclaréis mejor cómo queréis que os ayude, entiendo que queréis:
-wireframes
-diseño acabado
-maquetación HTML5 + CSS
¿Esto es todo o me dejo algo atrás? Entiendo que la integración debería ser cosa del equipo que haya hecho la programación.
Además, sería útil poder hacer pruebas con vuestros clientes, por mucha experiencia que tenga el experto, la aplicación es para vuestros clientes así que deberíamos realizar pruebas con ellos (puede hacerse en remoto sin mayores dificultades).
Por último, necesitaremos conocer el presupuesto aproximado que queréis destinar a esto, para hacernos una idea del tiempo que podremos invertir.
Para ver ejemplos de mi trabajo podéis visitar mi sitio web. Espero que me aclaréis las dudas, y quedo a vuestra disposición para cualquier cuestión que os surja.
Un saludo
Eduardo Suárez