Find Jobs
Hire Freelancers

English to German (de_DE) translation required for WordPress plugin (7000 words)

$30-250 USD

Cerrado
Publicado hace 4 meses

$30-250 USD

Pagado a la entrega
If you translate with AI and are not experienced in German, this is not for you. My Budget: USD 80. I am a WordPress plugin developer. My plugin is published in English. Now, I want to translate it into German (de_DE). The total word count of untranslated strings is 7000. I have attached an Excel file. There are two sheets in this Excel file: Stable and Stable_Readme. Please write only in the 'German (de_DE)' column and don't make any changes in any other columns; otherwise, the submission to [login to view URL] will fail. In the Stable sheet, translate only column A. Other columns are to inform you of the context. In the Stable_Readme sheet, translate only column D. You don't need to look at columns A and C in this sheet. Please keep the formatting in the translated sentence (underline, bold, etc.). Please note the following points: 1. Are you aware of the placeholders for variables, e.g., %s, %d, %1$s, %2$s, etc.? I have translators' comments to help you understand the meaning of the placeholders. You don't need to translate these. Just put them in the right place in the translated sentence. 2. There are a few HTML codes in the second link. Are you familiar with HTML code? If your answer is 'no', that is not a problem because I'll replace the HTML code with underlined or bold formatting. You need to maintain the formatting in the translated sentences so that I can put the HTML code again in the right place after your translation. 3. WordPress needs the translation according to the style guidelines of German ([login to view URL]) and glossary ([login to view URL]). You need to follow these. I’ll send you two links on the [login to view URL] website, with which tracking the glossary will be effortless. Apart from the glossary page, it is hyperlinked with the words in the original text. If you mouse over any dotted underlined word, you'll see the part of speech-wise translation of that word. 4. The editors review the translations submitted to the [login to view URL] website. They are human, not AI. If they find any error, they will not approve it; they will suggest changes. Then, we need to resubmit the translation by making the required changes. I only understand English, so I must rely on the human editors to know whether I need any revisions. The reviews will be publicly available on the two links that I’ll send you. The review process by the editors requires a few hours to a few weeks. You need to wait until they review it. If the manual editor doesn't approve even after your first revision, you need to provide further changes. Please contact me before placing a bid if you need the two links mentioned above or have any questions. Thank you.
ID del proyecto: 37584048

Información sobre el proyecto

52 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 3 meses

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
52 freelancers están ofertando un promedio de $91 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Warm regards! I'm a professional translator, transcriber and proofreader. As your project details I got that you need translation from English to German. We (my company) are providing Translation, Transcription, Proofreading services in more than 60 languages over 7 years. Do you need translation by native speaker? -There are 300+ native speakers in our company and they are specialists in their fields. Quality: Always try to ensure the accuracy and quality with affordable rate. Please feel free to contact through chat. Sincerely, Kamrun N.
$80 USD en 2 días
5,0 (5 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Hi There, How are you today? I'm ready to start your 7k words from English to German. I will show you sample for your satisfaction and project accuracy then we will go to start, so please contact me and share more details thanks. Check My Profile: "https://www.freelancer.com/u/translatorsCafe7?w=f&ngsw-bypass=" Welcome Client I would like to work on this project and can complete with 100% accuracy within the time frame. Thanks, WoldFastTranslator.
$80 USD en 3 días
4,9 (344 comentarios)
7,5
7,5
Avatar del usuario
Hello, Hope this message finds you well. My name is Asraf, and I understand that you are looking for a professional German translator to translate your WordPress plugin from English to German. We are skilled native German translators, and our team is dedicated to deliver you a professional and high-quality translation of your WordPress plugin. We have extensive experience in this field and can definitely help you achieve your target. You will see many successfully completed projects in my profile. Please review my portfolio: https://www.freelancer.com/u/GlobalSolutions2/Multilingual-Translation WHY CHOOSE US: - 100% MANUAL TRANSLATION - PROOFREADING BEFORE DELIVERY - ON-TIME & ON BUDGET - SATISFACTION GUARANTEED Please feel free to contact me if you have any questions. Thanks! Asraf
$80 USD en 3 días
4,8 (206 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Hello there, Thank you for posting this job on Freelancer.com. We have read your project description; you need to translate your WordPress plugin from English into German language. We have been a leading translation company of this website since 2007. We can be your best choice to handle this project. We are a team of professionals specializing in translation, transcription and editing/proofreading for more than 90+ languages. We have worked on translating several books, articles and websites. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio : https://www.freelancer.com/u/TransManual24 If you have any questions or special requirements, please don’t hesitate to contact us. We would be thrilled to be able to assist you further with your project. Please give us a chance to prove our competences. Regards, Mst. J
$80 USD en 3 días
5,0 (67 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello, Welcome to the Language solutions team! We will translate any kind of document from English to German. Why would you choice language solution? * 100% real, human, native translators, transcribers, voice artists, proofreaders & editors * We never use any machine or AI translation, transcription, voice over, proofreading & editing * We offer quick delivery & serious with our project deadlines * We provide revision of our work without additional cost * We work to our client's satisfaction * We are available 24 hours a day/365 days a year * We offer more reasonable prices, quality and fast translations, transcriptions, voice overs, dubbing, proofreading & editing services compared to those of our competitors +7 years of experience in translation and languages. Attention to detail is of the utmost importance to us. We are very enthusiastic about languages and would like to perform a high quality translation for you. We guarantee that we will not use Google Translate in any of my translations. > Here is my Previews work https://www.freelancer.com/projects/translation/Aosom-Translation-German-Spanish/ https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-from-English-German-30058816/ https://www.freelancer.com/projects/german/English-German-translation-27888141/ Feel free to message me if have any questions. Thanks!
$80 USD en 1 día
4,9 (206 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hello, We are a group of native and professional translators who provide high quality and error-free translations. We are very interested in your 7k words translation project. Our NATIVE English to German translators could help you with it. If you need it done faster, let me know as it may be possible. Our most important goal is high quality and we understand that this is the top priority of most clients to make sure their business grows in an efficient way. That’s why all our translators are native and they are all trusted translators who have been working with us for a long time. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we will not let you down. Thank you.
$77 USD en 3 días
4,8 (181 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
Hi there, We would like to translate your WordPress plugin (7000 words) document from English to German and can provide you with a high-quality professional translation service. We are the most professional translation agency on this platform with over 8 years of experience and are ready to deliver 100% results on your project, We have completed many similar projects on this platform, All translations are done by the native translator, you can check our previous work and client review here: https://www.freelancer.com/u/Vsion2 WE WILL PROVIDE AND ENSURE FOR OUR CLIENT, ✔100% manual/human translation services ✔Native speakers with training in language translations. ✔We never use any machine software or Google translation ✔100 % satisfaction guaranteed ✔Unlimited revisions until you are happy with the results. We normally charge a very cheap rate with high-quality translation. Kindly leave a message through the message function for further information, we would be very happy to have the chance to assist you further with your project. Best Regards Vsion Translators
$80 USD en 2 días
4,9 (136 comentarios)
6,0
6,0
Avatar del usuario
Dear Client, We are a team of the native professional German translators based in Germany. We were here to assist you with translating your WordPress plugin. We can assure you the best quality of work and revise until the work is fully satisfactory without any extra charge. I’d be very happy to discuss this further. Please feel free to contact me. Best Regards, Ashaduzzaman Khan.
$80 USD en 2 días
4,9 (99 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
"""Hi there, We ensure high-quality translation by only assigning our native translators to translate ""English to German"" language. We always have translators working on any project, where they first translate and second proofread the translation and compare it with the original, ensuring the translation is up to the standard and there are no errors. Our project managers work three shifts to provide live chat support anytime, day or night, even during the weekend. We also have a live connection between our translators and the project manager assigned to your task. This way, you can chat with us at any time if you have any questions or need a free quote, but you can also stay up to date with your project status at any time. Please visit our profile here: https://www.freelancer.com.bd/u/Maherun75?w=f&ngsw-bypass= Note: Your privacy is important to us, and that's why our agency will never disclose to anyone information about your documents. Regards, Maherun Nesa (Founder) Trusted Hand Service"""
$30 USD en 1 día
4,9 (139 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Hello, We can see that, you need a translation from English to German. We are available to provide human translations that are accurate and on time. Client satisfaction is our top priority. We can do your task professionally. Click the chat button and send a message to discuss. Thank you!
$80 USD en 2 días
4,9 (24 comentarios)
4,7
4,7
Avatar del usuario
Hello there, I understand that you are looking for a translator to translate your WordPress plugin from English to German (de_DE), and I believe that I am the perfect person for the job due to my extensive experience in the field of translation and language studies.
$100 USD en 2 días
4,9 (13 comentarios)
4,0
4,0
Avatar del usuario
Hi there, My name is Laurence Seoane Ferreira, native German speaker. I am a professional translator from English to German. I have a Bachelor's degree in foreign languages and a postgraduate degree in translation studies. I will translate your document from English into high-quality German. I have nearly a decade of experience as a professional translator and have worked for some big companies. You will receive an idiomatic, well-worded translation for your international customers. Why you should choose me to translate: I am a qualified professional with verified expertise, and I pride myself on my ability to write very catchy content for your customers and clients. To be sure about my quality you can check some of my previous project from English to German: https://www.freelancer.com/projects/ghostwriting/Project-for-Laurence-36805667 https://www.freelancer.com/u/worlwideworker Please, send me a message to agree on the price and delivery time. Thank you, Laurence Seoane
$80 USD en 2 días
5,0 (5 comentarios)
2,4
2,4
Avatar del usuario
Dear Sirs, my name is Olivia and I am an experienced translator native in German and fluent in English. I have lived for 7 years in English speaking countries and can translate formal and informal English into German an vice versa. During my career as a translator I have translated books, essays, apps, websites as well technical and legal documents. Your project sounds very interesting to me and I am able to complete the task in a swift and thorough manner. I am looking forward to your reply. Kind regards Olivia
$80 USD en 2 días
5,0 (3 comentarios)
1,1
1,1
Avatar del usuario
Hello dear, Are you in need of expert help? Look no further. I am an expert essay and research writer with several years' experience. If you need to pay someone to help write an essay, I offer research services on nursing essays, healthcare, medical research, business, and sociology. Be it case study analysis, research work, essays, PowerPoint presentations, articles, progress notes, assignments, discussions, and replies, I will handle it for you. I am familiar with all sorts of formatting, including APA, MLA, Chicago, and Harvard. My work is unique, properly referenced, and, most importantly, always delivered on time. All the instructions are carefully considered and followed. My main areas of expertise include: Research English Case Study analysis History, arts Business nursing Case studies Marketing Summary Writing Psychology Education Criminal justice Sociology Supply chain Logistics I guarantee you: 100% plagiarism-free content Timely turnaround Top-notch grammar Well-researched and referenced content I look forward to serving you.
$40 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, I hope this message finds you well. My name is Linh, and I'm an experienced WordPress plugin developer. While I don't possess proficiency in translating to German, I noticed your job posting seeking a translator for a WordPress plugin, and I wanted to express my interest. I understand you're seeking someone with a strong command of the German language to translate approximately 7000 words within an Excel file, specifically targeting the de_DE locale. Although my language skills might not meet your criteria, I wanted to convey my eagerness to assist in other aspects related to WordPress plugin development or any other technical support required. Your instructions regarding the translation process and adherence to WordPress style guidelines are meticulous, ensuring a seamless integration into the platform. While I might not fit the translation criteria, I can offer technical assistance in the development or troubleshooting of WordPress plugins, drawing from my extensive experience in this field. Should you require any technical aid or support in WordPress plugin development, feel free to reach out to me. I am committed to offering my expertise and assistance in areas where my skills align more suitably. Thank you for considering my interest. Please let me know if there's any way I can contribute to your project or team beyond the translation scope. Best regards, Linh
$50 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I'm a bilingual translator fluent in English to German. I am capable of handling your task professionally. If you would like to discuss this in more detail, please message me. Thanks, Mary.
$80 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
"I specialize in English to German and German to English translations. Let me help you communicate seamlessly across languages and cultures."
$35 USD en 6 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have read all the details of your job and I think that I am perfect for this job. I will do your job professionally. Because I can translate English into any language.
$140 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am the best candidate for this project because I have experience to finish the project on time with expected results.
$75 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Saya akan memberikan pelayanan translate yang terbaik untuk Anda,saya akan mengerjakan tugas ini Dengan sebaiknya
$40 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de INDIA
Kolkata, India
4,9
5
Forma de pago verificada
Miembro desde may 31, 2009

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.