Revisión de traducciones
$30-250 USD
Pagado a la entrega
Necesitamos a alguien que sea hispanohablante para revisar unas traducciones que tenemos en nuestra base de datos.
Son traducciones automáticas realizadas con Google Translate y necesitaríamos a alguien que calificara las traducciones como buenas/malas, que borrara párrafos con errores extraños, etc.
No se necesita una revisión completa de las traducciones sino simplemente tratar de eliminar basura y errores importantes.
En el futuro, si se trabaja bien, se podría pedir que se revisaran las traducciones más en profundidad o que se analizaran más datos.
En total hay 5,000 elementos a analizar aproximadamente. Casi todo son textos cortos.
Se puede acordar un precio fijo o un precio por cada X revisiones. No se trata de arreglar las traducciones sino de eliminar problemas, por lo que se puede hacer bastante rápido.
Nº del proyecto: #4003866
Sobre el proyecto
23 freelancers están ofertando un promedio de $211 por este trabajo
Hola, Soy latino, te puedo ayudar a desarrollar este proyecto de una manera rapida y eficaz. Por favor mira mi mensaje privado
Muy buenas, soy procedente de Colombia, tengo un excelente dominio del idioma español. Soy hispanoparlante, además tengo una muy buena ortografia. Garantizo coherencia y cohesión en cada uno de sus documentos. Tengo Más
Listo para empezar en este momento, solo dime de donde tomar la información y quedara listo. Tengo curso de lectura rapida y velocidad de comprension.
Soy español, tengo experiencia laboral relacionada con traducciones, una gran velocidad de lectura y puedo dedicar todo mi tiempo al proyecto, así que podría realizarlo en el mínimo tiempo posible. Un saludo.
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d Más
Dear Sir, Spanish translator, ready and able, i will get this done immediately. I would be happy to do the project for you, and very interested in this project. My work is fast, accurate and reliable.
Soy español y estoy a vuestra disposición para cuando queráis. No me importaría precio fijo o por revisión. El precio que he ofertado sería orientativo.
Soy contable de profesion pero tambien tengo experiencia en traduciendo del ingles al espanol y vice-versa. Estoy interesado en su proyecto y estoy confiado en cumplir el trabajo para su satisfaccion.
Soy hispanoparlante, de Argentina, y tengo suficiente tiempo libre para terminar el trabajo en poco tiempo, además tengo experiencia con traducciones y correcciones
Hablo nativamente español, soy de Chile pero capaz de redactar en un lenguaje apto para cualquier localidad. He trabajado anteriormente para traducción de software libre, por lo que me gustaría corregir las traducci Más
Tenemos una solida experiencia realizando trabajos de redacción, traducción y corrección profesional. Nuestra disponibilidad es inmediata.
Hola, soy italiano, licenciado en idiomas y tengo un nivel de español avanzado (DELE C2). Estoy listo para esta tarea. Espero noticias, un saludo
Filóloga (inglés) con experiencia en traducciones, transcripciones, edición de textos, etc. Dispuesta a empezar a trabajar tan pronto como sea necesario.
Tengo bastante experiencia en lo que se solicita. Soy mexicana con una licenciatura en lengua y literaura hispánicas. Me encantaría hacer este trabajo así que espero ser considerada. Saludos cordiales.
mi lenguaje materno es el español. Ingles como segundo lenguaje, español latino, español(España)
Puedo ayudarte con este proyecto. Soy Cubana Americana y puedo hablar y escribir an espanol y ingles. Soy maestra de ingles!
