Subtitulos en catalan en Articulate 360

Hola. Soy Xavi Parellada, Guionista, Traductor, Director Artístico, Locutor y Actor de Voz Catalán y Castellano, con más de 40 años de experiencia. Me interesa vuestro proyecto. He trabajado en y para TV3, Mediapro, TVE Catalunya, Radio Barcelona, Radio Flaixbac y otros medios. He traducido diversas webs del inglés o castellano al catalán. El Articulate 360 no lo tengo. Me lo pasáis vosotros? Soy de aprendizaje rápido. Estoy abierto a vuestras necesidades. Saludos Xavi Parellada

¡Hola! Soy Enderson Gutiérrez de Argentina. Analicé tu proyecto en detalle y quería comentarte que cuento con una amplia experiencia. He desarrollado habilidades y obtenido certificaciones que me respaldan para llevar a cabo proyectos como el tuyo de manera exitosa. , estoy seguro de que puedo lograr resultados excepcionales. Si me brindas la oportunidad, estoy listo para empezar a trabajar juntos. ¡Saludos cordiales desde Argentina!

Buenos días, soy Carlos hablo catalán y español, ambos nativos, actualmente resido en Barcelona, no será problema realizar tu tarea

Hola Patrick, mi nombre es Roger y me presento como candidato para realizar el trabajo que necesitas. Domino a la perfección los dos idiomas, castellano y catalán ya que son mis dos lenguas maternas. De catalán dispongo de la acreditación de nivel C2. Tengo experiencia en traducciones entre los dos idiomas. También en inglés. Estoy a tu disposición para lo que necesites. Muchas gracias. Roger.

Buenas tardes, Soy Ana García, graduada en Traducción e Interpretación en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Soy hablante nativa de Castellano y Catalán y, por lo tanto, tengo una perfecta comprensión y habilidad oral en ambos idiomas. Me gustaría poder ayudar con este proyecto. Si decide seguir con mi aplicación al puesto, podemos hablar sobre otras cuestiones y especificar condiciones. Muchas gracias, Ana

? Subtitle Specialist | Especialista en Subtítulos ? ¡Hola! Soy [SAMUK], un apasionado especialista en subtítulos con una profunda conexión con el mundo del cine y la televisión. Con años de experiencia en el arte de la traducción y sincronización, me dedico a llevar la magia de las palabras a la pantalla. ? Servicios Profesionales: Traducción precisa y fiel del contenido original al español. Sincronización meticulosa para garantizar una experiencia visual y auditiva perfecta. Adaptación cultural para mantener la autenticidad y resonancia del mensaje. ?️ Atención al Detalle: Cada proyecto es único, y me esfuerzo por capturar la esencia y emoción de cada escena. Mi compromiso con la calidad se refleja en la atención minuciosa a los detalles lingüísticos y temporales. ? Eficiencia y Cumplimiento de Plazos: Entiendo la importancia de los plazos en la industria del entretenimiento. Trabajo de manera eficiente para entregar subtítulos de alta calidad dentro del tiempo establecido. ? Formación Profesional: ¡Contáctame para discutir cómo puedo mejorar tu proyecto!

Hola, Patrick: Soy Marta, diseñadora tecnopedagógica con amplia experiencia utilizando herramientas de autor y, en concreto, Articulate. Soy bilingüe catalán/castellano, por lo que puedo ayudaros a incorporar los subtítulos en catalán sin problema. Estaré encantada de comentar los detalles del proyecto.