Hello ,
I have seen the requirement and can do the required website for you with 3PL services and api integrations with Shopify, Woo, etc for push orders, products, tracking numbers sync..
I have created several website with wordpress, PHP, JS, Shopify. Contact me for detailed discussion.
Regards,
Abby