Translation English to Hausa - Nigeria

Completado Publicado hace 4 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

I'll pay fixed price $25, no bargains. Please place your final bid.

I need to translate the attached file from Islamic English Text to "Hausa - Nigeria ".

Please this is Islamic text not everyone familiar with it.

Computer and google translations are not acceptable, I will check your translation word by word using google before accepting your work.

Notes about translation

The file is [login to view URL] is XML text UTF-8 encoded so you must use text editor and open and save it in UTF-8 mode.

You should translate the text values only do not translate the xml variable names, example:

<string name="timezone">Time Zone</string>

do not translate this: <string name="timezone"> or </string>

you just translate the English text : Time Zone

Traducción

Nº del proyecto: #22046314

Sobre el proyecto

4 propuestas Proyecto remoto Activo hace 4 años

Adjudicado a:

kalliance

Dear Client. Best of Greetings. I am familiar with Islamic texts as I am a Muslim myself. I was born and raised in Northern Nigeria where Hausa is our daily language of communication. I am very fluent at it as well a Más

$25 USD en 1 día
(2 comentarios)
1.7

4 freelancers están ofertando un promedio de $25 por este trabajo

johnplayer271218

Dear Client, Do you want 100% manual language translation? Give me a chance to prove my ability, to complete your project at a fair price within time deadlines. We provide technical, legal, marketing, website, medical, Más

$20 USD en 1 día
(108 comentarios)
6.1
chuksjr10

Born in kaduna Nigeria, grew up in abuja Relevant Skills and Experience Multiple languages

$30 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0
Saddiqu

Hi, i will be happy to take the job as Hausa is my mother tongue then English my second language, I am also a Nigerian living in kano state. Thanks

$25 USD en 1 día
(0 comentarios)
0.0