Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$15 USD / hora
Bandera de CHILE
lima, chile
$15 USD / hora
Aquí son las 4:07 a. m.
Se unió el septiembre 21, 2015
0 recomendaciones

Carolina C.

@carocerutti

5,0 (2 comentarios)
2,4
2,4
100%
100%
$15 USD / hora
Bandera de CHILE
lima, chile
$15 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
50 %
Tasa de recontratación

English-Spanish, French-Spanish, Spanish-French

I am a French / English / Spanish professional translator (native spanish and french) and a Business Administrator. I have studied French - Spanish translation in Toulouse, France at the prestigious "Université de Toulouse Le Mirail II" and also English - Spanish Translation in Santiago, Chile at the Instituto "Chileno - Norteamericano". Over this 10 years, I've acquired strong working experience as a freelance translator, and had a great opportunity developing numerous translations and transcriptions for important enterprises such as the World Bank, and other french enterprises. A little about me: I was born in Argentina and went to secondary school and college in Toulouse, France. I 've lived in more than 6 countries around the world. My objetive is to provide world-class quality translations services, by guaranteeing quality work, commitment to deliver on time and professionalism in managing your project.

Contacta Carolina C. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Portafolio

4203455
4203463
4203399
3491476
4203455
4203463
4203399
3491476

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 2 de 2 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$60,00 USD
Excellent work. Would work with her again and again.
Translation
Spanish Translator
French Translator
Portuguese (Brazil) Translator
+1 más
Avatar del usuario
Bandera de Stine C.
@stinerichard
hace 8 años
5,0
$100,00 USD
She is too awesome. work done excellently and would hire her again soon.
Translation
French Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Stine C.
@stinerichard
hace 9 años

Experiencia

Traductora Freelance Español - Francés

Realtec GPS
mar 2016 - Presente
Transcripción y traducción de vídeos de orígenes bolivianos y peruanos (español al francés)

Transcription and Translation from spanish to french.

Production Mona Lisa (Lyon France)
abr 2016 - may 2016 (1 mes, 1 día)
Documentary transcription and translation made in Bolivia from spanish to french.

Encargada de Ventas Internacionales

Naranjillo
jun 2012 - sept 2013 (1 año, 3 meses)
Contacto con clientes internacionales Elaboración de Cotizaciones Elaboración de Contrato de Compra - Venta Coordinación con proveedores Seguimiento de clientes

Educación

Administradora de Empresas

Universidad San Ignacio de Loyola, Peru 2010 - 2014
(4 años)

Traductora de Inglés - Español

Chile 2005 - 2007
(2 años)

Traductora Español - Francés

Université de Toulouse-le-Mirail (Toulouse II), France 2002 - 2005
(3 años)

Calificaciones

Título de Traductora de Inglés - Español

Instituto Chileno Norteamericano (Santiago - Chile)
2007
Traducciones científicas, legales, tecnológicas y generales

Título de Administradora de Empresas

Instituto San Ignacio de Loyola Peru
2014
Administradora de empresas

Contacta Carolina C. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

spanish-1.png Spanish 1 97%
french-1.png French 1 95%
us_eng_1.png US English 1 93%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.