Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$20 USD / hora
Bandera de ROMANIA
bucharest, romania
$20 USD / hora
Aquí son las 10:20 p. m.
Se unió el octubre 24, 2016
0 recomendaciones

Monica D.

@RomanMonica

5,0 (4 comentarios)
3,5
3,5
100%
100%
$20 USD / hora
Bandera de ROMANIA
bucharest, romania
$20 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Experienced translator and transcriber

Sociology graduate with a Master's in Intercultural Communication , more than 10 years experience in translations and a natural flair for languages and translations. Having worked and studied in both English and French enabled me to be in close contact with foreign cultures and languages thus perfecting my translation skills. My translation experience covers a wide variety of fields- from legal, to technical, literature, marketing and general translations and I am committed to delivering quality-like, accurate, timely and 100% human-based translations.

Contacta Monica D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 4 de 4 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$40,00 USD
A very hardworking freelancer. Would recommend to anybody. Thank you!
Translation
Romanian Translator
Avatar del usuario
Bandera de Petr H.
@melounek
hace 5 años
5,0
€166,00 EUR
I like the communication with Monica and received best translation for hard guide manual for product. Congratulations Monica, best work!
Translation
Editing
English (UK) Translator
Romanian Translator
English (US) Translator
I
Bandera de Ghanem Zeama M.
@Inoxcenter
hace 5 años
5,0
$77,86 USD
Très professionnelle, je recommande.
Translation
English (UK) Translator
French Translator
Romanian Translator
+1 más
K
Bandera de Kamal C.
@kamal88100
hace 6 años
5,0
$50,00 USD
Excellent - fast and quality work. Would definitely work with again.
English (US) Translator
Romanian Translator
Translation
Avatar del usuario
Bandera de Viorel T.
@ViorelT
hace 7 años

Experiencia

Translator

DELUXE ENTERTAINMENT SERVICES
feb 2016 - Presente
Translation and proofing of subtitles. Accuracy, attention to details and excellent knowledge of English and Romanian languages.

Freelance translator

Freelancer
sept 2008 - Presente
Freelance translator of different language combinations: EN-RO, RO-EN, FR-RO, RO-FR, EN-FR, FR-EN in a variety of fields: legal, technical, finance, literature, social, web-sites.

Transcription

Freealnce
Verbatim transcription of interviews during UEFA 2016 championship.

Educación

Master's in Intercultural Communication

Universitatea din Bucuresti, Romania 2008 - 2010
(2 años)

Bachelor's in Sociology

Universitatea 'Lucian Blaga' din Sibiu, Romania 2004 - 2008
(4 años)

Calificaciones

Cultural Management

Ministry of Culture- Romania
2012
Certificate in Cultural Management

ESOL- CAE

University of Cambridge
2003
Certificate of linguistic knowledge and competences in English- CAE, level B

Contacta Monica D. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado

Certificaciones

uk_english1.png UK English 1 77%
frn-eng.png French to English Translation 1 75%
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.