Milena A.

I am a bilingual Norwegian and Serbian speaker, with high proficiency in English. Approximately four years ago, I started working almost full-time with transcription in Norwegian on platforms such as LOFT, e2f, and others. Later, I worked with the translation of websites, medical and legal documents, public reports, ads, and such, and have proofread for instance novels and done some audio recordings in Norwegian. My language pairings are Norwegian-Serbian, Serbian-Norwegian, English-Norwegian, and Norwegian-English. I can also translate/proofread content from/to Croatian since this is also a language I am mastering. My earlier work experience is mostly from consulting job seekers, interpreting and applying laws and regulations, coaching clients and colleagues, coordinating work assignments, and following up on the results in my team. I have also experience with recruitment. Currently, I work as a training specialist/recruiter at Teknosell (Norwegian and Serbian) and Norwegian language teacher at Berlitz. My interest in languages came early on and it developed through the years as my family moved a lot, so I learned Norwegian at a native level and English fluently in addition to being a native Serbian/Croatian. I have a bachelor's degree in Criminology from the University of Oslo, a course in Board Management from BI, and a course in coaching from the University of Southeast Norway. Open to new working opportunities. Please don`t hesitate to get in touch if my profile seems interesting.