Foto de portada de perfil
Ahora estás siguiendo a
Error al seguir a usuario.
Este usuario no permite que los usuarios lo sigan.
Ya estás siguiendo a este usuario.
Tu plan de membresía solo permite 0 seguimientos. Mejora tu membresía aquí.
Dejaste de seguir correctamente a
Error al dejar de seguir al usuario.
Has recomendado exitosamente a
Error al recomendar al usuario.
Algo salió mal. Por favor, actualiza la página e intenta de nuevo.
Email verificado correctamente.
Avatar del usuario
$12 USD / hora
Bandera de ITALY
caserta, italy
$12 USD / hora
Aquí son las 7:55 p. m.
Se unió el septiembre 12, 2020
0 recomendaciones

Gilda M.

@GildaEmme

5,0 (3 comentarios)
2,1
2,1
100%
100%
$12 USD / hora
Bandera de ITALY
caserta, italy
$12 USD / hora
100 %
Trabajos finalizados
100 %
Dentro del presupuesto
100 %
A tiempo
N/A
Tasa de recontratación

Translator, Content Reviewer, and Subtitler

About Me: Greetings! My name is Gilda, and I am a dedicated language professional with extensive experience in interpretation, translation, content review, and subtitling. As an Italian native speaker, I bring a wealth of language expertise and cultural understanding to my work. Skills: CAT Tools Expertise: Proficient in SDL Trados Studio and Fluency Now, I leverage computer-assisted translation (CAT) tools to enhance efficiency and consistency in my translations. Human Touch: Committed to delivering human, manual translations, I ensure accuracy and quality in every project I undertake. Education: Master's Degree in Oriental Languages: My academic background includes a master's degree in oriental languages, providing me with a deep understanding of linguistic nuances and cultural subtleties. Language Proficiency: Multilingual: In addition to Italian, I am fluent in English, Chinese, and Indonesian. This linguistic diversity enables me to effectively communicate across a range of languages and cultures. Experience: Interpretation: With experience as an interpreter, I facilitate effective communication in multilingual settings, ensuring clarity and understanding among diverse participants. Translation: As a seasoned translator, I specialize in accurately conveying meaning across languages, drawing on my linguistic expertise and attention to detail. Content Review: I have extensive experience in content review, meticulously ensuring linguistic accuracy and cultural relevance in various materials. Subtitling: As a skilled subtitler, I excel in creating clear and concise subtitles that enhance the viewer's experience while accurately conveying the original content. I am dedicated to providing exceptional language services tailored to meet your needs. Whether you require interpretation services, precise translations, content review, or subtitling, I am here to help facilitate effective communication and foster understanding across languages and cultures.

Contacta Gilda M. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Comentarios

Cambios guardados
Mostrando 1 - 3 de 3 reseñas
Filtrar reseñas por:
5,0
$30,00 USD
Gilda did a great job meeting my requirements.
Italian Translator
S
Bandera de Andrew M.
@sophist75
hace 3 años
5,0
$70,00 USD
Excellent work with a professional translator. thanks
Translation
English (UK) Translator
Spanish Translator
Italian Translator
English (US) Translator
Avatar del usuario
Bandera de Manay M.
@Monaymossa
hace 3 años
5,0
$15,00 USD
Working with Gilda is very pleasant. She is a professional, always attentive to recommendations and adjustments. An excellent job and we will surely work together again.
Audio Services
Video Services
Voice Talent
Italian Translator
Audio Production
Avatar del usuario
Bandera de Julio Alejandro M.
@juliowhisky
hace 3 años

Educación

exchange student

Universitas Udayana, Indonesia 2020
(Menos de un año)

exchange student

Zhejiang University, China 2019
(Menos de un año)

exchange student

Universitas Gajah Mada, Indonesia 2018
(Menos de un año)

Calificaciones

HSK 3

HSK
2016
Hsk certificate level 3

Contacta Gilda M. sobre tu trabajo

Inicia sesión para comentar cualquier detalle por chat.

Verificaciones

Freelancer preferente
Identidad verificada
Pago verificado
Teléfono verificado
Email verificado
Facebook conectado
Usuario anterior Usuario siguiente
¡Invitación enviada correctamente!
¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.