Hello,
We can't integrate Phone Pe, Google Pay, Amazon Pay or other UPI systems directly with the website,
you need to integrate first the middle payment barier in terms to use those Indian payment UPI's with the your WooCommerce store.
Please contact me I'll explain you all things i have implemented PhonePe, GPay , Amazon pay with the many web store in india.
Awaiting Responses..!!