Hi,
I checked your WordPress site, it's using VideoPro theme, I can do the required customization. I'll do all the customization in the child theme or custom plugin so the site don't break on updating the theme and customization remains intact.
Thanks