Hello, So you are using Elementor / oceanwp and I think we can add a product customizer plugin so that user can add details etc for customizing products. Please come to chat and will discuss in detail. Portfolio - https://www.freelancer.com/u/mciittech.html
Skills – CSS, HTML, PHP, WordPress WooCommerce
Thanks and Regards,
Anuj