Buenas!
Bien, sobre la sulución al problema de subida de contenidos, propongo en principio analizar el sitio actual, lo cual haría probando la subida del contenido y viendo la respuesta que obtengo desde la web y viendo los logs de errores (la gran mayoria de los paneles de hosting permiten hacer eso).
Una vez identificada la falla, en caso de que efectivamente se trate de un ataque que modifico archivos especificaos del sitio, podría revisar si hay otros archivos comprometidos, a partir de lo encontrado al momento de analizar el caso.
Luego propongo actualizarla versión de wordpress a la última estable al igual que actualizar los plugins y templates, ya que ademas del agregado de funcionalidades, muchas actualizaciones solucionan problemas de seguridad, adicionalmente podremos buscar juntos algun plugin que permita mejorar la seguridad.
Si lo consuidera, podremos seguir hablando de su proyecto.
Saludos!