Website Translation (English to Finnish, Swedish, Norwegian)

Hi, I’m Swedish native with 20 years experience of various administrative works. I would do a great job with the assignment Thanks, /Simón

Hi, I am a native Finnish speaker with a C1 level of English proficiency (proficient user, IELTS test). I would like to work on this project. From my previous translation projects (both Finnish to English and English to Finnish), I have gotten excellent feedback. I am thorough in my jobs and I complete tasks well within the given schedule. Best regards, Leeni Varis

I’m a native Norwegian speaker and a native-level English speaker, having lived in the UK for the past 10 years. I have extensive experience with translation, writing, editing, proofreading and content production/management. Please don’t hesitate to get in touch if you have any questions.

My Swedish writing is very natural and I have a few years of freelance experience from translation content from English to Swedish.

Hello, I am very interested in this project, it seems to be right up my alley. I am a Swede who has been living 5 years abroad, not only speaking English but concluded my Bachelor in English. I have studied European law and economics, so I have a vast knowledge on the terminology in both these areas. I have previously done translations for websites from Swedish to English and I have no concern in translating the other way around. My main goal is to ensure that the quality of the writing remains when translated. The flow and feeling of the translation should remain the same as the original text. This is particularly important when it comes to jokes and puns, it is essential that they work in the translated language. I would like the possibility of this becoming an ongoing project and would be keen to prove my skills in both languages. If you have any further questions please do not hesitate to ask, I am open to discussing my proposal and introduce myself further. Have a lovely weekend, Emma

Dear Sir/Madam, I do content writing as a freelancer for a couple of Finnish magazines, translate and edit igaming content (mostly slot reviews) and work for a company where I get to produce content for our client's social media channels. I also keep my own blog with about 2000 unique readers a month. I am native Finnish speaker and bilingual in English (C2 proficient EFSET/ CEFR level). I can start working immediately and full day if needed. I’m looking forward to hearing from you! Best, Emmi

My name is Teija Auer. I have a Master of Business Administration majoring in e-business. I have a long experience in working in ICT and Advertising businesses both in English and Finnish, which is my mother tongue. I have done translations of manuals, websites, emails etc. At the moment Im working as a freelancer from Thailand, where I also teach scuba diving.