Find Jobs
Hire Freelancers

Translate a small song into English

$30-250 USD

Terminado
Publicado hace más de 6 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
Good afternoon! We have a small song, 2 verses and a chorus in Russian. We were able to translate it in general terms, but could not achieve rhyme. The song about football and more like a rap. We need that the song sounded in rhythm music organically for English speakers. Send examples of your translation or writing a poem or song if you have it.
ID del proyecto: 15738174

Información sobre el proyecto

40 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello there. I am a Native speaker from England. Rhyming is my specialty and I can make the words scan and rhyme in an amusing way. I also like football! Relevant Skills and Experience A dog called Spot runs to the park, He listens, and he hears a bark. It is of course his best friend Rover, Who jumps up high and then rolls over. And off they go to have some fun - They see some c... Proposed Milestones $30 USD - Write your song/rhyme Have you read my reviews?
$30 USD en 3 días
5,0 (4 comentarios)
4,2
4,2
40 freelancers están ofertando un promedio de $126 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. Relevant Skills and Experience The translations will be done professional native translator. Google translator or machines will not be used. The price includes proofreading of the translations by a 2nd translator. Proposed Milestones $30 USD - Milestone KINDLY LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY.
$30 USD en 1 día
5,0 (358 comentarios)
9,3
9,3
Avatar del usuario
"There are 2500+ professional linguists and 30 years of experience behind our work. Translation project estimates for all of our language solutions are always FREE. " Relevant Skills and Experience "Our immense community of native-speaking translators is carefully selected to ensure high quality and fast turnaround times. " Proposed Milestones $30 USD - milestone "Contact us today for a quote. I have a team of native translators. "
$30 USD en 2 días
4,8 (162 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
Would like to see your poem please. Relevant Skills and Experience Willing to share my poetry examples. Let's translate one verse as a test for free. Proposed Milestones $65 USD - Poetry
$65 USD en 3 días
4,9 (51 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
High level of English. Russian is my native language. Study German. Also I speak Ukrainian. I can make translations in every field. Experienced. So please contact me if you have any questions. Соответствующие навыки и опыт High level of English. Russian is my native language. Study German. Also I speak Ukrainian. I can make translations in every field. Experienced. So please contact me if you have any questions. Предлагаемые промежуточные платежи $155 USD - I can make translations in every field. Experienced.
$155 USD en 10 días
5,0 (4 comentarios)
1,0
1,0
Avatar del usuario
I'll do it for you Relevant Skills and Experience I am a professional translator. I have been translating from and into English for more than 10 years. Proposed Milestones $155 USD - For the whole project
$155 USD en 3 días
5,0 (1 comentario)
0,6
0,6
Avatar del usuario
Hello sir, I saw your post in detail, I am expert about this project,, I have experience about this project,, so you can give this to me, thank you. Relevant Skills and Experience Audio Services, English (US), Poetry, Russian, Translation Proposed Milestones $66 USD - yes
$66 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I am a native Russian speaker with an excellent command of English (C1 level) I have experience in translating various documents, videos, presentations. Relevant Skills and Experience Russian English Translation
$111 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
As a musician, I'm really interested to help you with your project. I've composed some songs (Lyrics and Rythms) in english so I think I can help you out with your task. Habilidades y experiencia relevante I've been a musician since I was 16, and lately I've been working in a novel Stay tuned, I'm still working on this proposal.
$120 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have been a proof reader for our in-house company wide magazine with about 4000 plus readership. I was the sub-editor for the technical and interviews section on any new product introduction into our manufacturing facility.
$155 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$272 USD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I can help you with this. Relevant Skills and Experience 13 years of experience in english.
$155 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$166 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$80 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have expertise to do the necessary work Relevant Skills and Experience I have been writing poetry and songs in English & native language. Proposed Milestones $133 USD - Considering a 4 hours work @ 30 USD per hour. I shall deliver the work the next day.
$133 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I will translate your song according to the rythmics and melody you provide. I can combine it with a rap context. Odpowiednie Umiejętności i Doświadczenie I am musician and I wrote many different poems and lirycs in my native - Polish language. Zaproponowane płatności Milestone $10 USD - When I send you first verse and you accept it. $45 USD - After all translation. Zaoferowane Dodatkowe Usługi $70 USD - Arrangement proposals Is the song connected with a specific soccer team?
$55 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
$111 USD en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I'm a bilingual so English and Russian are my mother tongue (literally) and on top of that I write poetry. Relevant Skills and Experience Song of what's said This is what your tongue got me "You get what you get" Now you can't mock me. Proposed Milestones $20 USD - Verse I $20 USD - Verse II $40 USD - Chorus $20 USD - The complete work Additional Services Offered $50 USD - for every next song of the same lenght What exactly is the song melody? And do you have a problem with changing the word order?
$100 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
quick Relevant Skills and Experience translator Proposed Milestones $94 USD - hhh thank you for cooperation
$94 USD en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi, I am a musician myself. Can have a try, you never know:) Relevant Skills and Experience I have been doing translations between Russian, Latvian and English randomly for many years. I have also a book published in English. Proposed Milestones $20 USD - Learning original 1 day $35 USD - Translating 3 days $100 USD - creating the version in English 1 week Is the music sheet available?
$155 USD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Russian is my native language. And I would like to translate and to help you.
$155 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de RUSSIAN FEDERATION
Irkutsk, Russian Federation
5,0
2
Forma de pago verificada
Miembro desde nov 27, 2017

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.