Traduzione spagnolo-italiano

€30-250 EUR

Cancelado

Publicado

hace alrededor de 4 años

€30-250 EUR

Pagado a la entrega

Si richiede traduttore italiano nativo con ottima conoscenza dello spagnolo e specializzato in ambito legale. Mi occuperò io personalmente del proofreading. Grazie. Numero di parole: 766 Source language: spagnolo (Cuba) Target language: italiano (Italia) Argomento: Atto di Divorzio Formato: PDF Consegna: venerdì 14 febbraio 2020 (entro le ore 20:00, ore italiane) Testo di prova (75 parole) Yo, la Notario, doy fe, de la identidad de los comparecientes, luego de haber examinado sus documentos oficiales de identificación con carácter probatorio, que me exhiben y les devuelvo, comprobada la coincidencia con su fotografía, habiendo copiado las generales consignadas de dichos documentos, excepto el lugar de nacimiento y el estado conyugal que han sido tomados por la certificación de matrimonio aportada y la ocupación por la propia declaración de los concurrentes, bajo su responsabilidad. PS: Per chi dice di non fare traduzioni di prova gratuite, ricordo che si tratta di un testo di molto inferiore alle 250-300 parole e in questi casi, almeno io che sono traduttrice da circa 20 anni, non mi sono mai fatta pagare. Grazie! SIETE PREGATI DI LEGGERE I DETTAGLI DEL PROGETTO DOVE HO INDICATO, TRA LE ALTRE COSE, NUMERO DI PAROLE E DATA DI CONSEGNA (NON SERVE CHIEDERE QUESTE INFORMAZIONI!). CORTESEMENTE, RISPONDETE IN ITALIANO E NON USATE "PROPOSTE STANDARD" SENZA LEGGERE PRIMA IL PROGETTO. GRAZIE INFINITE.

ID del proyecto: 23874117

Información sobre el proyecto

25 propuestas

Proyecto remoto

Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Dirección de email

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto

Cobra por tu trabajo

Describe tu propuesta

Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos

25 freelancers están ofertando un promedio de €50 EUR por este trabajo

@BRD11

Hi there, Thank You for reading our proposal. Are you looking for MANUAL and High Quality Translation? We will ensure you get high quality translation for your text, completed by experienced & professional NATIVE Speaker. We always perform Quality checks, so our clients get High Quality output. You can read our feedback’s and click on CHAT to discuss your project in detail. Regards BRD GLOBAL Translations Recommended Translation Service Provider on freelancer.com

€40 EUR en 1 día

4,9

(1611 comentarios)

9,6

@eTranslators

Hi there! Do you want manual English to Italian language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native Italian translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. https://www.freelancer.com/projects/english-us/Translate-from-Italian-english-19348354/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-pages-best-words-from/reviews Thanks!

€30 EUR en 1 día

4,9

(1474 comentarios)

9,2

@desource2012

Hello There, Native and Professional in-country Translators here at your Service. Desource has established itself as one of the fastest growing providers of translation services and most reliable translation agencies all over the world. For your Reference you can visit our profile from here: https://www.freelancer.com/u/desource2012 Regards

€40 EUR en 1 día

4,8

(2341 comentarios)

9,5

@worldtranslator2

"Hi, Welcome to the World of Translation! We are a team consisting of native speakers of more than 90+ languages. Translation is the main function of our team. We are working for 5 years with excellent results and reputation. Client satisfaction is our main goal. We provide our clients with 100% manual and error free translation to meet the goal. As we can see you need to translate your file from Italian to Spanish. We have already completed a lot of translation projects earlier. You can check our profile. Here is my profile link: https://www.freelancer.com/u/worldtranslator2?w=f We are already get highly success on our past projects. If you award us on this project we will do it our best within your budget and deadline. We would be very satisfied if we can work on this project. Thanks Worldtranslator team. We normally charge per words. Please just click chat box and let us know more details to adjust accurate bid."

€40 EUR en 1 día

4,9

(1447 comentarios)

8,7

@DreamersLTD

Hello There, we do only Manual and human Translation. Native SPANISH TO ITALIAN translators are ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. PLEASE LET ME KNOW HOW MANY WORDS ARE THERE IN TOTAL, SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID. Eagerly waiting for your response. Thanks & best regards!!

€30 EUR en 1 día

4,9

(919 comentarios)

8,8

@BTranslated

Hi there - My name is Arif. Thank You for reading our proposal. I’ve read your brief and can see that you’d like to translate from Traduzione spagnolo-italiano. My team has 6 years experience of Multi-Language Translations. I've previously worked on the exact same project for another employer. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. "I can get this done in 24-48 hours" Best Wishes, Arif

€30 EUR en 1 día

4,8

(423 comentarios)

7,9

@semantix19

Hello there, I am sorry but I don't provide any free sample. Legal translations can be a difficult area to grasp, especially because there are so much jargon and terms in use. This is made even more confusing as different countries have differing laws and requirements surrounding legal translations. I am Arif, a native Italian speaker with native English knowledge. I will do the translation of contracts, terms of services, patents, or any other agreement. Prior to becoming a freelance translator, I spent over 15 + years in the legal and business fields. I worked as a contract manager for law firms and large multinationals companies, dealing with international clients and cross-border transactions. There is no Google translation used here, all translations are treated with the utmost care and professionalism by me. So what are you waiting for? Write to me so we can agree on the translation. Regards, Arif.

€50 EUR en 2 días

5,0

(306 comentarios)

7,7

@AdelaTraduzioni

Buongiorno! Il mio nome è Adela. Vivo a Bergamo. Ho una laurea in lingue (Italiano-inglese) e lavoro come traduttrice/interprete e insegnante di lingue dal 2001. Mi piacerebbe lavorare per Lei e tradurre i Suoi testi dall'italiano all'inglese. Le mie traduzioni sono sempre accurate, professionali e veloci, garantite non solo dall'esperienza e dalla mia formazione, ma soprattutto dall'energia e dalla passione per questo tipo di lavoro. Fornisco un servizio efficiente e di alta qualità. I tempi di consegna sono rapidissimi. Resto a Sua disposizione per ulteriori chiarimenti! Grazie! Cordiali saluti! Adela

€65 EUR en 1 día

5,0

(324 comentarios)

7,3

@kristagray15

Hello There, As your project details, I can provide you high quality translations services from Spanish to Italian. I guarantee that my translations are 100% correct and I will ensure you have reached your goal. I am able to translate all sorts of documents. The translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. Be my client and let me satisfy you!! Best Regards, Moyen

€40 EUR en 2 días

4,9

(114 comentarios)

6,9

@Steenbergen

Hello there, Welcome to Steenbergen translation service. We are a team of native translators. All our translations are 100% manually done by experienced native speakers. We work according to standards. We have spent years translating SEO content, blog articles, medical texts, literary texts and a wide variety of other texts. Our team provides >Quality assurance process >Fast, flawless and professional translation >100% error-free and well-sounding translation. Our goal is to swiftly provide you with a proper translation. We also proofread, correct existing documents and will ‘copy-write’ for you if needed to make it sound right. We’re professionals in our work. So we hope for your credit of trust!

€30 EUR en 1 día

4,9

(222 comentarios)

7,1

@BlueTranslate

Hello there, Experienced native individual full-time translator and proofreader gladly at your service! I can provide you with a high level of professional translation. I’ve worked in this area for about 7 years now so I can assure you that I will provide you with accurate translation. All the translation are done with professional quality. I have a passion for languages and take pride in offering a high level of service. I will gladly translate your documents, essays, emails, etc. I will provide • FAST • ACCURATE • MANUAL TRANSLATION • UNLIMITED REVISIONS. I can assure you an accuracy of 100%. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations."

€30 EUR en 1 día

4,9

(127 comentarios)

6,6

@translatorgurus

Hi there! If you're searching an experienced native Italian translator to provide you high-quality, error-free manual translation with a rapid turnaround, then you've found TranslatorGurus. We have provided our clients with thousands of articles, eBooks, technical documents, website content pages, and blog posts Translations over the last 5 years. So feel free to contract with us for high quality and hassle free translation with your best price. Kind Regards, Mime

€30 EUR en 1 día

4,9

(133 comentarios)

6,8

@LingoStar

"Hi, Welcome to Lingo Start service. We read your project details and find out your required, you need to translate your file into . spagnolo-italiano . Language. We are the team who working for any kind of language translation. We already completed many translation project for many language. We achieved fully satisfaction from our clients. You can check out the reviews we've received with our service. Here our profile link: https://www.freelancer.com/u/LingoStar?w=f We always provided 100% manual translation and try to give 100% error free job. If you find out any kind of mistake, then we will fix it at no extra charge. Please let me know more details about the project, so that we can provide our best service for you. Thanks."

€40 EUR en 1 día

5,0

(24 comentarios)

5,5

@wordstransfer

Hi there, As your project description related, I'm a native Italian speaker with experienced in Spanish linguist. 5+ years of professional translator career. I have been working on a full time freelance translator since 2014. Something that has given me a fair share of experience (500+ translations completed so far) and the opportunity to constantly improve my abilities to exceed customers' expectations and requirements. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Dale Martin Thompson

€30 EUR en 1 día

4,9

(48 comentarios)

5,6

@Bestwritersjeff

Hello there! Are you looking for a professional Spanish to Italian translator? I am here. I have done many Spanish to Italian translation projects in the past. I am a native Spanish and my husband is a native Italian and fluent Spanish translator. To know more please feel free to leave a message through Freelancer chat box option. ** 100% MANUAL AND PROFESSIONAL TRANSLATION. ** 100% SATISFACTION GUARANTEE OR MONEY BACK ** Great customer service ** Fast delivery ** Quick response ** Unlimited revisions until you are happy with the results. Specialized in translating the following: Books, Websites Games, Apps, User Manuals, Legal documents, EBooks, Novels, Listings, Résumés, Blog posts, etc. I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forward to working with you. Best regards! Francione Neff

€30 EUR en 1 día

5,0

(83 comentarios)

5,7

@torikul7644

Hello There, Good Day! Welcome to Global Translation Service. .We are a professional translator & we have a more than five years’ experience in this sector. We will provide you with a professional translation. We will translate any type of document (even Technical and Medical). We can assure you about good quality, Error Free and 100% high quality work. We offer 100% accurate human translation only. We don't use Google or any other software. Please take a look of my profile and past work, you will know how excellent my translation is! Why should hire Global Translator? >Results are 100% accurate human translation & high quality. >Results are proofread before they are handed. >Any given instructions or guidelines will be highly taken into consideration. >Tasks are handed on, or even before the fixed time. > We translate documents with contextual clarity, simplified structure, and accurate interpretation leave no room for semantic errors. >I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards Global Translator

€40 EUR en 1 día

4,8

(65 comentarios)

5,3

@LocalLanguage

Hello! Thank you so much for reading my proposal. I am Keli Andrea Robertson from United States (US). I am a native Spanish to Italian and vice versa speaker with training in translation. (no Google Translate). So, what can you expect? My advantages: Fast deliveries Unlimited revisions and proofreading Quick response High quality Fast delivery 100% manual translating and Professional top-quality work 10 years of experience Excellent costumer service 100% SATISFACTION OR MONEY BACK I’ve more than 10 years experience on this (freelancer) site and providing translation service from 14 years. I’ve completed many translation projects in the past. I guarantee that my translations are 100% correct. I proofread every file, but if there is any issue you find on your delivery, I will gladly modify it until you are 100% satisfied. Kindly leave a message through the message function for further information. It would be a pleasure to work with you. Best regards! Keli Andrea Robertson.

€30 EUR en 1 día

5,0

(24 comentarios)

5,0

@laurenwriting7

Hola/Ciao! I will accurately translate from Spanish to Italian your written text, according to your needs, within 24 hours. All translations will be done manually (NO SOFTWARE TRANSLATION), and delivered as fast as I can, after accurate proofreading. I'm Italian and I have a degree in Languages, so I guarantee that the work I'll deliver will be 100% accurate. My service includes: Translations from Spanish to Italian Any Doubts? Special Requests? Custom quotes? Contact me anytime with the number of words to translate or your document attached. I'll try to answer and help you as fast as I can! Thanks so much! Regards, Ammon

€30 EUR en 1 día

4,9

(7 comentarios)

4,5

@TranslationCare

Hello Grazie, I am Priscilla Cirino here to translate your document Spanish to Italian around 766 words. I will charge 25 EUR and Deliver within 12 hours. I am waiting for your valuable response. Thanks

€30 EUR en 1 día

4,0

(20 comentarios)

4,5

@EricaMayumi

Buon pomeriggio, mi chiamo Érica ed ero interessato al tuo progetto, ti garantisco di aver letto tutti i termini. Testo di prova: Io, il notaio, attesto, dell'identità delle parti apparenti, dopo aver esaminato i loro documenti di identificazione ufficiali su base probatoria, che mi mostrano e li restituisco, ho verificato la coincidenza con la loro fotografia, dopo aver copiato i documenti generali spediti , fatta eccezione per il luogo di nascita e lo stato civile che sono stati presi dal certificato di matrimonio fornito e l'occupazione dalla dichiarazione dei concorrenti, sotto la loro responsabilità.

€34 EUR en 2 días