Traducir Texto de Inglés a Español

Completado Publicado hace 5 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

En total es traducir un texto con más de 1000 preguntas y sus respectivas respuestas en un formato determinado (ver ejemplo) La idea es trabajar con uno o varios Freelancers.

++++++++la traducción debe ser manual y con corrección de ortografía

Ejemplo de traducción y formato a entregar:

Pregunta

47. During which stages of a project should the project manager be most active in managing project stakeholders’ needs and expectations? A. Initiating and planning B. Planning and executing C. Executing and controlling D. Controlling and closing

Respuesta:

A - The ability of stakeholders to influence the project is typically highest during the initial stages and gets progressively lower as the project progresses. The project manager should more actively manage the project stakeholders during the project initiation and planning phases in comparison to the later stages of the project. [PMBOK 6th edition, Page 549] [Project Stakeholder Management]

%%%%%%%%%%%%Ejemplo que debe entregar:%%%%%%%

Durante que estapas de un proyecto debería un director de proyecto estar más activo gestionando las expectativas y necesidades de los interesados del proyecto?

{

=Inicio y Planeación

~Planeacion y ejecución

~Ejecucion y Control

~Control y Cierre

####La capacidad de influencia de los Interesados del proyecto tipicamente es más alta durante las etapas iniciales y disminuye conforme avanza el proyecto. El director de proyecto debe gestionar mas a los Interesados a principio del proyecto que hacía al final. [PMBOK 6th edition, Page 549] [Project Stakeholder Management]

}

English (US) Translator Traductor de español Traducción

Nº del proyecto: #17075227

Sobre el proyecto

83 propuestas Proyecto remoto Activo hace 5 años

Adjudicado a:

agnys1

Hola, Soy estudiante del último año de Idiomas modernos (inglés y francés). Sí bien soy nuevo en esta plataforma, tengo un par de años de experiencia traduciendo documentos de toda índole como freelancer. Para este Más

$25 USD en 4 días
(16 comentarios)
4.4

83 freelancers están ofertando un promedio de $26 por este trabajo

desource2012

Hello There, Desource can match your documents to an experienced, professional translator who possesses the requisite knowledge of the legal system and the target language you seek. Best Regards Desource T

$30 USD en 1 día
(2831 comentarios)
9.6
Isra

Hola, Soy un traductor profesional nativo español (de España) que ofrece traducciones de alta calidad y sin errores. Llevo trabajando como traductor desde 2009 y tengo experiencia en numerosas temáticas como por eje Más

$10 USD en 1 día
(1606 comentarios)
9.0
BTranslated

Hi there, We are a professional native English to Spanish translator with many successfully years of experience in languages translation service. We provide the best quality translation and services, and deliver a Más

$30 USD en 1 día
(608 comentarios)
8.6
Juanma28

Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso insti Más

$30 USD en 1 día
(532 comentarios)
8.1
translatorsCafe7

I'm ready to do your job as required. I will finish the job in the least time with accuracy and good quality. I will accept the least cost you can find. waiting to reply.

$25 USD en 1 día
(346 comentarios)
7.5
gustavog1977

Hola, Mi nombre es Gustavo. Ocho años de experiencia como traductor de inglés a español. Soy muy meticuloso en cuanto a la gramática, la ortografía y el estilo. Por cierto ¿de cuántas palabras a traducir estamo Más

$25 USD en 10 días
(157 comentarios)
7.3
Steenbergen

English/Spanish bilingual speaker. I am a native speaker with training in translation. I would like to offer professional translations. I am a certified translator with a university degree in translation and years of Más

$25 USD en 1 día
(247 comentarios)
7.2
mariaguutierrez

Hola, desde ya muchas gracias por considerar mi propuesta. Me encantaría trabajar con usted en este proyecto. Soy traductora desde hace casi 4 años. Hasta hoy he podido traducir, del Inglés al Español, más de 2000 Más

$10 USD en 5 días
(7 comentarios)
7.1
AMAZING1888

Hola, soy docente de Inglés con especialización en docencia universitaria y sé que podría ayudarte. He traducido mucho tipo de documentos de Inglés a Español con gran calidad. Puedes corroborarlo revisando mi perfil, s Más

$15 USD en 0 días
(294 comentarios)
6.7
TRANSLATEcorner

Hello There, We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every doc Más

$15 USD en 1 día
(193 comentarios)
6.9
ygeproenza

Saludos. Mi nombre es Yaicel. He visto su proyecto y puedo ser uno de sus traductores. Soy hispano hablante nativo de Cuba con educación de nivel superior y PhD completo, lo que garantiza mi buena gramática, ortografí Más

$30 USD en 10 días
(36 comentarios)
6.4
pablo34

Hola, soy nativo hispano parlante de Uruguay, profesor de Español (Nivel Universitario), Traductor Jurado ENG/SPA & intérprete en la Corte de Justicia. Yo trabajo por cantidad de palabras, por lo tanto, sin más dato Más

$30 USD en 10 días
(205 comentarios)
6.3
Mike1385

Hi there! I can help you with your project. I have a lot of experience in translating all types of documents. 100% human translation.

$20 USD en 2 días
(96 comentarios)
6.0
marianodonato

Hola, me llamo Mariano Donato. Me gustaría postularme para este proyecto. Soy un traductor Inglés/Español graduado en la Universidad Argentina de la Empresa en el 2011, con más de 7 años de experiencia como traductor f Más

$10 USD en 1 día
(69 comentarios)
6.0
Arrowly

Hola! Me gustaría saber cuál es la cantidad total de palabras. Soy traductor público de inglés. Tengo título de grado en traducción y más de 8 años de experiencia. Además tengo experiencia en este tipo de contenidos ( Más

$25 USD en 1 día
(41 comentarios)
6.0
joselzd4

Realizare la traducción de forma manual de sus 1000 preguntas, junto con las opciones de respuesta y explicaciones de esta, del ingles al español. La traducción sera exacta y culturalmente relevante, con adecuada adapt Más

$30 USD en 3 días
(19 comentarios)
5.4
gbriceo

Hola que tal! Estaba leyendo tu propuesta y me gustaría ofrecerte mis servicios de traducción. Soy profesora de inglés e hispano hablante. Espero poder escuchar de ti y discutir detalles del proyecto. Gracias!

$30 USD en 3 días
(36 comentarios)
5.4
jhosram

Hello, my name is Jhosean Ramirez, I am a native Spanish speaker. I can ensure you that my previous experience have taught me how to translate extensive documents quickly and carefully, in order to make the translation Más

$30 USD en 1 día
(29 comentarios)
5.4
Daniela244

I am Daniela! I am from Mexico and my Bachelor's Degree is in Spanish Literature. My background consists of working at IMAC and at Sandler Training. IMAC is a school for highly skilled, native english-speakers Más

$30 USD en 3 días
(31 comentarios)
5.4
lorenseldner

Hola Soy traductora y escritora académica/creativa. No utilizo software, mis traducciones son 100% humanas y mi experiencia abarca desde documentos técnicos, de negocios y creaciones literarias. Me encantaría Más

$111 USD en 1 día
(10 comentarios)
4.8