Find Jobs
Hire Freelancers

Traducir un libro de vida espiritual católica

€130-160 EUR

Cerrado
Publicado hace alrededor de 6 años

€130-160 EUR

Pagado a la entrega
1. Busco a alguien capaz de traducir un libro de francés a español (de España, pues esta edición se dirige a lectores españoles, no hispanos, de momento). 2. Se requiere que hayan superado el examen de español y que presenten previamente la traducción de alguna página del libro (adjunto). 3. El libro está escrito en francés del siglo XVIII y utiliza terminología teológica, naturalmente. 4. El formato está en PDF, escaneado de una edición de 1840, con 155 páginas muy pequeñas. Pero, en Word, corresponde a 67 páginas en formato A4, letra 12, márgenes normales, contando portada e índices. IMPORTANTE: el traductor debe ser de nacionalidad española y que viva habitualmente en España, para evitar problemas con los múltiples estilos y giros lingüísticos de otros países de habla hispana.
ID del proyecto: 16110431

Información sobre el proyecto

19 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 6 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
19 freelancers están ofertando un promedio de €147 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€130 EUR en 2 días
5,0 (345 comentarios)
9,2
9,2
Avatar del usuario
Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Juan Manuel Gimenez. Soy traductor y profesor de inglés y francés desde hace varios años. Me gustaría aplicar para este proyecto. He estudiado durante muchos años el idioma en un prestigioso instituto de mi país. En consecuencia, he adquirido, a lo largo de los años, una prolongada experiencia en la enseñanza de estos idiomas a grupos de diversas edades. Por otra parte, he comenzado a trabajar como traductor freelance en diferentes sitios Web, desarrollando numerosos trabajos de traducción de toda clase de escritos, audios y videos del inglés al francés/español y viceversa. Realmente me apasiona lo que hago. Garantizo un trabajo de calidad, compromiso en la entrega a tiempo y gran profesionalidad en la administración del proyecto. Tengo disponibilidad para comenzar a trabajar en este momento. Muchas gracias. Saludos cordiales.
€160 EUR en 5 días
4,9 (461 comentarios)
7,7
7,7
Avatar del usuario
Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native French to Spanish and vice versa speaker with training in translation. Will translate your documents in time. I never mistake deadline . • Specialized in translating: letters,websites, games, apps, marketing, ads, SEO, ebooks, manuals. • Translation will be done professionally and manually (Never trusted those translation apps anyway). I always proofread the translation before delivery to the client. • 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time. • More than 15 years experience on Translation career. My main aim is to client satisfaction. I also love Translation and reads books. I take my job very seriously and I enjoy the little things in life. It would be a pleasure to work with you! Best regards! JoyceConyers
€161 EUR en 2 días
5,0 (241 comentarios)
6,8
6,8
Avatar del usuario
sir,I beg most respectfully wana say you that I read your project already,i can do it with perfection...
€130 EUR en 2 días
4,9 (120 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
€150 EUR en 2 días
5,0 (136 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Traducir un libro de vida espiritual católica ✓ 100% money back Guarantee if you aren't satisfied. ✓ 100% HUMAN translation + Multiple times HUMAN proofreading ✓ 100% Client Satisfaction Guaranteed ✓ Unlimited Revisions as per scope of the project ✓ Give you any File format which you want. ✓ All translation results will come from native speakers only.
€161 EUR en 5 días
5,0 (47 comentarios)
6,2
6,2
Avatar del usuario
I would be glad to work for you on this project; I am available full time and I can work on deadlines. I have vast experienced around this section. I am a professional translator. You can see my profile and you will know how excellent my translation is! I can translate your texts rapidly and fluently. And, what matters, I can do the translation in several language. So I could save your money. I do English translation for about three years, mostly on technical texts.
€130 EUR en 2 días
4,9 (7 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
¡Puedo ayudarte! en contacto conmigo
€166 EUR en 1 día
5,0 (6 comentarios)
3,0
3,0
Avatar del usuario
Soy española castellana, domino a la perfección el idioma , además del francés . Espero tus noticias !
€200 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Muy señor Mio Traduzco perfectament tu libro Espero una respuesta favorable Soy capace de realizar el trabajo y traduzir vuestro libro en cinco dias . Un saludo Relevant Skills and Experience Soy traducteur belingues de lengua francesa la espagnol tengo 10anôs de experiencia Un saludo
€150 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
je suis une personne de foi chretienne tres familiarise avec les concepte du chritianisme je domimme tres tres bien le francais et l espagnol 100% de performence en redadtion et traduction tres professionel et je prete attention au details surtout tres ouverte native de la langue francaise et j apprends tres vite
€161 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Madrid, Spain
5,0
15
Forma de pago verificada
Miembro desde jun 13, 2017

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.