Traducir algunas frases de Inglés a Portugués (Brasil)

Estoy muy interesada en este trabajo. Soy de Argentina y hablo español, Inglés (Estados Unidos) y Portugués (Brasil). Ya he traducido otros textos al portugués y me han recomendado más trabajos. Me gustaría tener una mayor información acerca del trabajo. Muchas gracias, por su tiempo.

A proposal has not yet been provided

Ainda não foi fornecida uma proposta

Hola, soy argentino como tu, por lo que veo :) Estudié ingles por 9 años y portugués por 7 años... conozco bastante de ambos idiomas... Me gustaría empezar a trabajar ahora... Por favor, enviame un mensaje, gracias

Hello, my name is Angela. I'm a native Brazilian Portuguese speaker. I'm available. I want the opportunity to do this project for you. Please, take a look at my portfolio and feedback and feel free to contact me if you have any questions. Thanks in advance. Kind regards,

tengo conocimientos en ingles, y tengo un nivel elevado en portugués, estaria encantada de encargarme del proyecto.

Sou falante nativo de português, e possuo um vasto conhecimento no idioma inglês. não irei parar ate que o trabalho tenha sido feito.

Hola. Hablo portugués e inglés perfectamente, viví y trabajé en Brasil 5 años. Si son diez frases te lo hago gratis. Estoy buscando construir buena reputación. En un rato lo termino. Saludos. Olá. Eu falo português e inglês perfeitamente, more e trabalhe em Brasil 5 anos. Se forem dez frases eu faço de graça. Estou procurando construir boa reputação. Num rato esta pronto. Saudações. .

Hola. Sou brasileira, tenho inglês fluente e tempo para concluir o projeto de acordo com a sua necessidade. Entre em contato para mais detalhes

Estoy certificada en portugués Nivel Avanzado y también tengo un buen nivel de inglés. Podría hacer la traducción de las 10 frases en corto tiempo dependiendo de su complejidad, máximo 1hora.

Hello Partner, 10 sentences can be translated into Portuguese within 10 minutes, because I want to revise and really be sure about the most appropriate terms to convey the message. Otherwise it would take only 2 minutes, since I have worked so many times inside a simultaneous translator booth and I am really fast both from English to Portuguese and the other way around. I am new to this site and do not have any history to show, but I have been translating since 1984 and have acquired much experience in many fields. Although I do not know what is the subject of your sentences, I believe that I have worked in the field of knowledge that they pertain to. Please do contact me if you need any other information or if you want to see my complete portfolio. Looking forward to hearing from you, Guilherme Barcellos C. Souza

Hola, Soy brasileño y me gusta trabajar para usted. Porfa, contacta me y hablamos del traduciones. Gracias.

I'm a fluente English and Portuguese speaker.

Hola. Las frases son relacionadas a que? Estoy disponible para conversamos sobre el trabajo cuando quieras. Como soy nueva aqui y todavia no he hecho ningún trabajo te ofrezco hacerlo por menos para que me conozcas. Muchas gracias Cordialmente, Jeane