Find Jobs
Hire Freelancers

Traduccion Español - Portugues (Portugal) 1700 palabras

$30-250 USD

Terminado
Publicado hace más de 10 años

$30-250 USD

Pagado a la entrega
El contenido está divido en 4 files. Tres son archivos de excel en el cuál hay que agregar la columna de portugués. El cuarto file es un txt contenido 10 oraciones. 1. Nada dentro de los archivos debe ser borrado/modificado. 2. Puedes encontrar en el texto cosas com o {0}, {1}, etc las cuales no deben ser modificadas 3. Cualquier referencia a España debe ser cambiada por Brasil 4. Cualquier referencia de una ciudad española debe ser cambiada por una ciudad de Brasil Por ejemplo Madrid, Barcelona, Sevilla pueden ser cambiadas por Rio de Janeiro, San Paulo, Salvador. El cuarto archivo, es un .txt que tiene 10 oraciones usadas por un software. Estas 10 oraciones están escritas de un modo especial, separadas en partes. El software es capaz, por la forma en que fueron escritas, de combinar las diferentes partes y generar nuevas oraciones. Las partes estan separadas por "punto y coma" (;) y por pipes (|). Hay que traducir todo pero no se puede agregar/borrar/mover ningun separador. Si se borra, mueve o agrega algún separador la traducción será inútil. El trabajo no será considerado terminado hasta que la traduccion del txt sea útil para el software. Esto puede sonar complejo, pero ya lo hemos hecho más de 20 veces en diferentes idiomas, por lo que siendo ordenado es suficiente. NOTA: solicitar el password del archivo adjunto via email
ID del proyecto: 5137503

Información sobre el proyecto

2 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 10 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hola soy un traductor bilingüe y escritor. Puedo empezar a trabajar en su proyecto y entregar un trabajo de alta calidad derivado de la traducción humana. Echa um vistazo a mi feedback para ver cómo trabajo. Por favor póngase en contacto conmigo para hablar sobre el proyecto. Saludos cordiales, Pasquale. Hello I am a bilingual translator and writer. I can start to work on you project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to discuss about the project. Regards
$35 USD en 2 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
2 freelancers están ofertando un promedio de $68 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Sou um freelancer motivado, e com experiência em tradução de e para Português, como podes ver no meu perfil. Também sou qualificado a trabalhar com programas ou programação básica do Microsoft Office ou programas de redação. Estou ansioso por mais instruções. Leve a minha oferta com seriedade. Fico agradecido.
$100 USD en 1 día
5,0 (2 comentarios)
3,0
3,0

Sobre este cliente

Bandera de ARGENTINA
Olivos, Argentina
5,0
64
Forma de pago verificada
Miembro desde may 11, 2012

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.