Hola,
Acabo de traducir la siguientes websites relativas a Trading: GOMarkets, My trade, FPmarkets, Bell Direct, Q8 trade y ETX Capital.
El texto que usted presenta tiene 21848 palabras, la tarifa que le propongo de 0.012 por palabra que podría negociarse dependiendo de si el texto tiene texto repetido o muchas tablas.
Si bien es posible encuentre mejores tarifas le aconsejo que el traductor tenga experiencia en trading, pues los organismos regulatorios internacionales revisan que el contenido ofrecido a los clientes no sea ambiguo en términos de responsabilidad y riesgos en el mercado de derivados, y una traducción poco precisa o ambigua en estos aspectos ocasionaría problemas. Yo me encargo de que eso no suceda.
Soy Javier de Madrid. Realizo perfecta traducción de inglés a al español y proofreading de todo tipo de contenidos.
Me diplomé en Traducción de inglés a español, tengo 14 años con inglés como idioma habitual de trabajo. Amplia experiencia en e-learning y traducción de sitios web de todo tipo de temática.
La traducción se entrega sin errores gramaticales y sin expresiones ambiguas y con las revisiones necesarias hasta una plena satisfacción sobre el trabajo realizado.
Ofrezco las mejores tarifas. Lo habitual en el sitio es 0.015, aplico 0.012 con total compromiso con la calidad y entrega en plazo.
Estoy a su disposición para comentar cualquier información sobre los detalles del proyecto.
Atentamente,
Javier Sanchez