Find Jobs
Hire Freelancers

Traducción de Inglés a Español

€100-400 EUR

Terminado
Publicado hace más de 8 años

€100-400 EUR

Pagado a la entrega
Necesito traducir un par de artículos de inglés a español. Entre ambos textos son unas 4500 palabras Tienen algo de contenido médico, pero son princpalmente testimonios. Un ejemplo del tipo de texto a traducir sería el siguiente: "PEG-PAL is, in a nut-shell, an injectable enzyme that replaces the one that’s deficient in people with PKU. Though it’s not the exact same enzyme we’re missing, it’s similar. PKU people are lacking phenylalanine hydroxylase, an enzyme that converts phenylalanine to tyrosine. Without this enzyme, phenylalanine we acquire from our diet is not broken down by the body, and builds up in our bloodstream and brain, causing brain damage." Se valorarán propuestas en función de la traducción del párrafo anterior.
ID del proyecto: 9182413

Información sobre el proyecto

12 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 8 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hello how are you? I hope you are fine, It is a pleasure to greet you . I am from Venezuela, and my native language is Spanish and my second one is English, so I can do it for sure, Please let me know when do you need it done?. I can start right now. thank you very much in advance
€101 EUR en 3 días
5,0 (9 comentarios)
3,2
3,2
12 freelancers están ofertando un promedio de €174 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, I can start immediately, I can assure you of my timeliness, quality and experience. Kindly start messaging with me, so we can discuss further details, if any. Best wishes, Diaa Elgendy
€200 EUR en 2 días
4,9 (194 comentarios)
6,9
6,9
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
€105 EUR en 2 días
4,8 (147 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Hello Sir, Native ENGLISH TO SPANISH translator is ready for your work we granted you 100% perfect work our price is 90 EUR and 2 days We offer professional translation services at competitive rates. We guarantee a consistently excellent quality of translation services in each of these various fields by making sure we assign every document translation to the most appropriate specialized team of highly qualified translators, proofreaders and editors. We can assure high quality translations and guarantee your 100% satisfaction. . Looking forward to your response. Thanks & Regards! TRANSLATIONcorner
€100 EUR en 2 días
4,7 (56 comentarios)
5,1
5,1
Avatar del usuario
Hola, me interesa tu proyecto! Soy traductor profesional con mas de 4 años de experiencia como freelancer. Te propongo una traducción natural y precisa, sin utilizar softwares de traducción. Puedo tener tu proyecto pronto en 2 días. Saludos, Miguel Alonso
€100 EUR en 2 días
5,0 (18 comentarios)
4,2
4,2
Avatar del usuario
Soy traductor público en idioma inglés recibido en el 2012 en la Universidad Argentina de la Empresa. Trabajo como traductor freelance desde hace tres años.
€100 EUR en 1 día
4,8 (6 comentarios)
2,8
2,8
Avatar del usuario
Hello My name is Esnel and I have more than one year working as a translator and in the transcription field. English, Spanish and French are the main languages that I work on. If you hire me we can negotiate a best rate. Hear from you so soon. Thantks!!!!!!
€100 EUR en 1 día
4,4 (2 comentarios)
1,1
1,1
Avatar del usuario
A proposal has not yet been provided
€277 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,6
0,6
Avatar del usuario
Návrh dosud nebyl předložen
€166 EUR en 1 día
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buen día, mi nombre es Carla Filippini. Mi idioma nativo es el español, pero tengo un excelente dominio del idioma inglés, el cual estudio desde mis 5 años. Actualmente me desempeño en los sectores de reclutamiento de personal, trabajando para empresas de primer nivel, tanto en idioma inglés como en español. He participado en mi país en proyectos de investigación de laboratorios farmacológicos, he sido asistente y traductora en Congresos Argentinos de Hipertensión Arterial, y por ser hija de médicos esatoy algo familiarizada con algunos de los tèrminos clínicos. Les envío la traducción del texto requerido y quedo a su disposición. Cordialmente, Carla Filippini PEG-PAl es, en pocas palabras, una enzima inyectable que reemplaza a aquella que es deficiente en personas con PKU. SI bien no es la misma enzima que la faltante, es similar. Las personas con PKU carecen de fenilalanina hidroxilasa, una enzima que convierte la fenilalanina en tirosina. Sin esta enzima, la fenilalanina adquirida mediante la alimentación no puede ser metabolizada por el cuerpo, y es acumulada en el torrente sanguíneo y cerebro, causando daño cerebal
€444 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
La propuesta todavía no ha sido proveída
€277 EUR en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Madrid, Spain
3,2
1
Forma de pago verificada
Miembro desde dic 23, 2015

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.