Dear Team,
I am a Spanish > Brazilian Portuguese translator based in Madrid, Spain and I would like to offer my services to your project. My specializations include journalistic, marketing, fashion, HR and tourism translations due to my experience as:
· PR executive to big startups such as Airbnb, Expedia and Cabify and translator of press releases from ES> PTBR and EN> PTBR
· Content editor and management for Lifull Brasil, Portugal and Venezuela web pages
· Translation for the company's web page
· Articles translation in the Human Resources segments for Olachau blog
I started studying Fashion Journalism and after falling in love for writing graduated at Journalism and Communication. I have worked covering fashion shows, collaborating in newsrooms of Brazilian newspapers, entered to the Public Relation world, and worked for huge unicorn tech startups such as Airbnb and Expedia. I am also a Spanish Translation graduate student. Since then, I have been working as a copywriter and translator with the language pairs ES-PT and PT-ES (and the cat tools SLD Trados, MemoQ and OmegaT).
Please see my resume for more information and let me know if I can provide you with any additional information. Or, do not hesitate to contact me if you have any questions. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Thaís Domingues