Revision de Traducciónes Inglés-Español

Completado Publicado hace 3 años Pagado a la entrega
Completado Pagado a la entrega

Tenemos una lista de nombres de disciplinas academicas en excel. Esta archivo cuenta con 1863 filas.

En una columna viene una disciplina en ingles y en otra en español.

Ejemplo de lista:

EN ES

1) Technical writing Escritura técnica

2) Speech communication Comunicación oral

3) Public relations Relaciones públicas

4) Propaganda Propaganda

Buscamos a alguien que nos pueda ayudara revisar cada traducción en español y corregirla de ser necesario.

Ejemplos de errores:

Sustainable development se traducia como Desarrollo Sostenible, pero debería ser Desarrollo sustentable. Business se traducia como Negocio en vez de Negocios.

De ser aceptado el proyecto les mandaremos el archivo. Como prueba de trabajo pedimos una lista que muestre cuales nombres se corrigieron.

Traducción Traductor de español

Nº del proyecto: #27655514

Sobre el proyecto

25 propuestas Proyecto remoto Activo hace 3 años

Adjudicado a:

worldtranslator2

Hello there, As I understand, you need proofreading/ review your English into Spanish translation. Our agency has undertaken numerous projects of this type, always obtaining good feedback for our work. Proofreading is Más

$20 USD en 1 día
(1611 comentarios)
8.8

25 freelancers están ofertando un promedio de $21 por este trabajo

eTranslators

Hi there! Do you want manual language translation into Spanish from English of your text? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We are the leading translation agency of this website with Más

$20 USD en 1 día
(1662 comentarios)
9.3
desource2012

Dear recruiter, We have read your project description and we can easily proofread and translate your excel file from English-Spanish within your deadline. All our translations are Manually done by Experienced Native sp Más

$20 USD en 1 día
(2396 comentarios)
9.5
semantix19

Hello There, I'm from Butler, Australia. 10+ years of professional translator career. I will translate any content between English and Spanish accurately, quickly, and manually - You can take your service from me with Más

$20 USD en 1 día
(346 comentarios)
7.9
translatorgurus

Hello, hope you are doing well! I am here to translate your texts from English to Spanish. I have checked your requirement and we can do it. We already worked on similar project in past. We have more than 7 years of e Más

$20 USD en 1 día
(163 comentarios)
6.9
iTranslators2

Hello! Thanks for reading our proposal. i-Translators provides high quality English to Spanish translation services using a tested team of native, in-country Spanish translators. We translate Spanish in many areas in Más

$30 USD en 1 día
(113 comentarios)
6.2
santa19

Respected Client, I'm Santa Gomez from Parramatta, Australia. I hope you are doing well. I would like to offer you my assistance in translating the content for you. I have extensive experience in translating and proo Más

$30 USD en 2 días
(131 comentarios)
6.3
johnplayer271218

"Wonderful day, Request by W-Translators, We have seen in your project description and understood that, you need to translate your names of academic disciplines in excel about 1863 rows from English to Spanish languag Más

$20 USD en 1 día
(113 comentarios)
6.2
Bestwritersjeff

Hello there! Thanks for checking my proposal. I have read the project description. I can translate your document very urgently. Kindly leave a message through the message function for further information. Looking forw Más

$20 USD en 1 día
(90 comentarios)
5.9
denasmith1233

Good morning! By reading your project description it's clear to us that you need to review your translated document from English to Spanish. We can translate your document within your deadline. All our translations are Más

$20 USD en 1 día
(57 comentarios)
5.3
Emaramo33

"""Hi there, Hope you are well and safe! I am Ramona a native “Spanish ” speaker and also fluent English speaker. I will translate your documents from “English to Spanish ” or vice versa. I'm a bilingual translator a Más

$30 USD en 1 día
(23 comentarios)
4.9
expertewriter

"Dear Employer, I enjoyed speaking with you about your proposal project. I read your project description, as you need ""English-Spanish"" language translation. My translations are exclusively manual and having the po Más

$20 USD en 1 día
(29 comentarios)
4.5
osmey009

Hola, Soy Traductor Certificado de ES-IN, también desempeño como corrector de ortografía, escritor, transcriptor y profesor de Inglés, ADEMÁS, soy Ingeniero Civil Bilingue. Tengo años trabajando con traducciones de ing Más

$10 USD en 1 día
(13 comentarios)
3.9
VersatileTran365

NATIVE and human Spanish translation service. 100% satisfaction guarantee or money back and delivered on time.

$10 USD en 1 día
(14 comentarios)
3.5
WTLimited

Hi there !! we`re new here but we can provide every single requirements that you wanted to your project. we can translate your file from English to Spanish. we can provide line editing for style ,structure , language Más

$20 USD en 1 día
(6 comentarios)
4.3
WorldCommunicati

Hello! I hope that you are well. I am glad to place a bid on your project. I read your project description, I see you need I have checked your requirement, yes I can do it because I already work on a similar requirem Más

$20 USD en 1 día
(2 comentarios)
3.4
elissasalazarflo

Hola, con gusto puedo ayudarlos a realizar una traducción efectiva de sus documentos o lo que requieran. Muchas gracias

$18 USD en 3 días
(0 comentarios)
0.0
christianjz

Mi propuesta es actuar con profesionalismo realizando el trabajo con la mayor eficiencia posible, por todo lo expuesto este proyecto es acorde a mi perfil. Desde ya muchas gracias. Un saludo. Christian

$25 USD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
gielsensantos

Hello my name is Gielsen, I am a freelancer in the translation and media evaluation of intagram and facebook with more than 5 years of experience. in my profile you can find more information about my work and highlight Más

$21 USD en 5 días
(0 comentarios)
0.0
calajess

Estudie 15 niveles de inglés en un instituto de mi Ciudad (certificado), tengo un nivel de inglés intermedio-avanzado así que podría ayudarte a traducir o corregir traducciones.

$20 USD en 7 días
(0 comentarios)
0.0
dpazos94

Tengo una amplia experiencia en el manejo de Excel, además del manejo de conceptos disciplinares en ambos idiomas. Los conceptos corregidos estarán en una hoja aparte de la lista principal, en el mismo libro. I have wi Más

$15 USD en 2 días
(0 comentarios)
0.0