Find Jobs
Hire Freelancers

Japanese-to-English translators needed

min $60 SGD / hour

Cerrado
Publicado hace más de 5 años

min $60 SGD / hour

Hi! We're currently filming a documentary in Japan and are looking for translators to translate the video footage from Japanese to English. Here's what we need the translators to do: - The translators will be translating our recorded footage (we call them 'rushes') - Rushes can take the form of sit down interviews or conversations during actuality (e.g the presenter and profile doing something together, conversations between 2 or more people) The rushes are to be translated into paper so that the producer can read and know what has been recorded in the interviews and can pick out the soundbite that she needs for editing. - We'll send a downres version of the footage that is to be translated to the translator as well as a logsheet(for the translator to type in with the given format) - The translator is to watch/listen to the video and translate to English into the given logsheet. - Upon completion, translator can just send the complete logsheet back to us. We send the footage by batches so once the translator has finished translating whatever that has been given to them, we'll send in a new batch of footage to be translated if they are free to continue. :)
ID del proyecto: 17829456

Información sobre el proyecto

27 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 5 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
27 freelancers están ofertando un promedio de $68 SGD /hora por este trabajo
Avatar del usuario
Hello, how are you? I would like to apply for this work. I am a translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigious language institute in my country over ten years. Consequently, I have acquired a long experience in teaching this language to various groups from different ages. Moreover, I started working as a freelance translator in different websites, developing numerous translation jobs of all kinds of documents, videos and audios. I really love what I do. I guarantee you a great quality work, my commitment to deliver your work on time and my professionalism in managing your project. I am available to start to work at this moment. Thank you very much. Best regards.
$70 SGD en 40 días
4,9 (503 comentarios)
8,0
8,0
Avatar del usuario
Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you
$66 SGD en 40 días
4,8 (1220 comentarios)
8,4
8,4
Avatar del usuario
Hello, We can start immediately after getting your confirmation and can finish this job within the necessary time frame. We read your project brief. We have complete knowledge of this area and we can provide you high quality translation. As we have lot of experience in relevant field and we have 100% confidence to work on your project. BEST Translators Solution has built a large network of native speakers(60 languages), they enables us to deliver the “right” solutions that address the needs of clients. Hope my skills able to satisfy you and find me a suitable freelancer to do your job. Looking forward to hear back from you for the next step. Thank You !!
$60 SGD en 40 días
4,8 (197 comentarios)
7,3
7,3
Avatar del usuario
out This Proposal WARNING: BE AWARE OF THE FAKE ACCOUNTS COPING MY PROPOSAL WITH 0% KNOWLEDGE ABOUT JAPANESE. FOUND & REPORTED MULTIPLE CASES (MAINLY FROM INDIA, PAKISTAN, CHINA, BANGLADESH ETC...) WHEN YOU HAPPEN TO FIND ONE, MAKE SURE TO REPORT TO FREELANCER!!! I’m a professional Japanese translator with 7 YEARS translation experience. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. Mobile apps Websites Business letters Business contracts Item descriptions for Amazon Web service Web marketing Finance & economy Advertisements Airbnb YouTube script Blog posts CV Brochure Novel Self-help I welcome those looking to expand their businesses. Japan is a HUGE market with lots of potentials. I'm looking forward to offering you an AMAZING EXPERIENCE :)
$66 SGD en 40 días
4,9 (193 comentarios)
6,7
6,7
Avatar del usuario
Our translation benefit between English and Japanese is custom-made to your undertaking necessities. We guarantee the nature of your translation. Our translators are highly experienced in all parts of translations, we offer an assortment of translation, benefits that cover all advertise divisions and necessities. Our ability and information guarantees accomplishment with even the hardest translation venture that you may require. Regardless of whether it is sources, video or recorded sounds. We ensure a quality outcome, on time to your email or standard mail, when you require it. Let us take the on the duty of translation for you, enabling you to focus on your business, safe in the information we will convey quality, on time, inevitably. We offer exceptional rates for your requirements, connect today to free up your chance!
$60 SGD en 20 días
5,0 (35 comentarios)
5,7
5,7
Avatar del usuario
Hi! I am a native speaker of Hungarian, also being fluent in Japanese and English. I have been working as a freelance translator for more than a year now. Most of the projects I work on are interviews in Japanese. Therefore I am highly experienced in transcribing, subtitling and translating all kinds of video and audio, most of which are for online content (YouTube etc.) or DVD release. I work quite fast, but make sure to provide excellent quality. I would be very happy if I had the chance to work with you on your documentary. Thank you.
$60 SGD en 40 días
5,0 (15 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
Hello, I'm a native Japanese translator and proofreader based in Japan. I can provide you a professional translation with native Japanese language. Have worked on documents including corporate, patents, legal, contracts, web, blog, app, emails, video, subtitle, etc. Can work flexibly on time. Looking forward hearing from you. Best regards, Kei
$66 SGD en 40 días
4,9 (6 comentarios)
5,0
5,0
Avatar del usuario
Hi, My name is Jeremy, and my Japanese partner and I are a duo Japanese-English translation team making our living in the Kyushu area of Japan. We're very interested in your current project, and we'd love to work on another big film project having just finished our work with Occident's March. If you'd like examples of our past work, please let me know in your reply, and I'll be happy to provide samples that match with your project the best. Our past video work includes the aforementioned feature film production making the English subtitles as well as producing English subtitles for popular Japanese YouTuber That Japanese Man Yuta. I really look forward to your reply! Jeremy
$60 SGD en 40 días
4,9 (9 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
Hello, I am a Japanese native translator and would like to help you with this project. It'll help me a lot if you can share a small portion of the part that requires translation so that I can make sure the content is matching my profession. Looking forward to your response!
$66 SGD en 40 días
5,0 (9 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Hi! My name is Saya and I am a freelance translator based in Singapore. I can transcribe your footage then translate it into English. My rate for such work depends on the length of the video and complexity of the conversation. If it's less than 5 min long, I can work for 200 SGD. I usually visit the editors and sit with them to assist in the editing process. I charge 120 SGD for 2 hours. We can discuss the fee and schedule. I suggest not to hire translation agencies here as they have very low quality translators for Japanese language. Thank you for your time and considerations in advance. Saya
$133 SGD en 40 días
5,0 (8 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
Hello, I am a native Jappanese living in Japan. I am very fluent with English. Please let me know the project in detail. Thank you.
$66 SGD en 40 días
4,8 (10 comentarios)
2,8
2,8
Avatar del usuario
Hi there, I am a Japanese native freelance writer and translator. A few years ago I did a film translation for one of the films at the Singapore Film festival that was held in Tokyo. I also have done other films and TV related work. Your project sounds interesting and I would love to know more about it. Please feel to contact me. Thanks, Takatomo
$66 SGD en 40 días
5,0 (2 comentarios)
2,4
2,4
Avatar del usuario
Hello, This is Carol and please allow me to consider myself a competitive candidate for this project due to the reasons as below: 1. Fluent in both English and Japanese. English-> Working experience in United States. Japanese-> Japanese Major , passed highest Japanese skill test JLPT N1. Also ranked top 3% in Japanese Business Test J.TEST. (935/1000) 2. Individual translater no agency involved. 3. Commit to deadine and ONLY human translation. 4. Active in communication and flexible with requirements. Looking forward to your reply! Carol
$66 SGD en 30 días
5,0 (1 comentario)
2,2
2,2
Avatar del usuario
Hi, how are you? I am an event organiser and marketing manager based in Tokyo, specialising in events, PR, marketing, social media marketing and talent management. I have worked alongside some of the biggest international brands as well as event and marketing companies. I am passionate and motivated in discovering and utilising innovative concepts and unique marketing campaigns and tools, in order to create the most original events and eye-catching contents. I also work with a marketing team with international and young individuals. We support each other in different projects and have a great design team creating perfect graphic designs, photos and videos. We create unique, memorable and original experiences is what we strive to bring upon. Based in Tokyo, Japan and having worked with countless domestic and international brands, we specialise in events, marketing, PR and content creation, along with local and international talents. It is our mission to put together the perfect image for the services and products of our clients, showcasing the brands and concepts in the best possible ways. Thank you very much for your consideration and looking forward to hearing from you!
$88 SGD en 40 días
5,0 (1 comentario)
1,7
1,7
Avatar del usuario
Hi.. I saw your project and want to help with it if you will accept my proposal. Of course I cannot convince you but I can give you an assurance of a good job. Thanks.
$66 SGD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
By profession: I am Mechanical Engineer. I am hardworking and dedicated to do my work neatly and quickly on given time.
$66 SGD en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Fluent in japanese and english, lived in japan for one years and has some experience in translation and interpreting Relevant Skills and Experience Linguistic and Translation Skills
$60 SGD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am very much interested to do and will give you 100% result
$60 SGD en 3 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I primarily use English as my spoken and written language. I have a JLPT N2 certification and am currently advancing to JLPT N1 this December. I regularly read and watch English and Japanese world news, interviews and documentaries on the web. I am a thorough English checker in my work, coming from a scientific background which requires research writing. I have also done scriptwriting and animations before, and I understand the importance of good video transcriptions. I am currently freelancing and I will dedicate my time and I pledge to deliver the best piece of work to the best of my abilities, as soon as you need it to be completed.
$66 SGD en 40 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I am japanese language expert Recently cleared JLPT N3 level please prefer me .. because I am in need of money.
$65 SGD en 60 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SINGAPORE
Singapore, Singapore
0,0
0
Miembro desde sept 24, 2018

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.