Dear Sir,
I would like to work for you, translating and proofreading your texts. I studied computer science and I have an advanced university degree in law. In addition, I studied and practiced English language all my life.
I am a very accurate and neat translator; I possess experience since 2006, with excellent command of my native (Spanish) and second (English) languages, I have extensive cultural knowledge in both languages and I used to work with dictionaries, glossaries and keyword tools to achieve an excellent work.
I translated books and articles about diets, fitness, contracts, spirituality, dates, elections, and more subjects. You can google “Laura Pérez Morales” and “Karen Bishop” and you will find many articles and books I translated and edited for Karen.
I will translate your documents into Universal Spanish; Neutral or Universal Spanish exists as a living language that anybody uses in everyday messages, but it is a non-natural construct produced to answer a marketable need. Simply put, it is cheaper and easier to use only neutral Spanish, rather than adapt the communication for every special market and pay for it every time. The profit is obvious.
My rate is $0.05 USD per word and I translate 2500-3000 words per day.
Best Regards,
Laura Perez Morales