English to Italian Subtitle Translation Project

Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. I look forward to hearing from you.

Hi, I'm an italian third year student in Economics, Management and Computer Science at Bocconi University, in Italy, where I study completely in english. I have experience in traslation both in academic environment and here on freelancer, where I got all 100% positive reviews.

HI, I'm native Italian with a University Degree in Foreign Languages and Literature I'm living in Amsterdam so I manage english every day

Dear Client, I have excellent writing skills both in English and in Italian, as you can see from my resume, which is contained in my portfolio. The C.V. includes the list of my publications. I am highly experienced in translations, even at an academic level, including audio files. I am accustomed to all different accents, including the Indian one (Bollywood, for instance), as I have lived in Australia for a few years. I have edited the English translation of Italian subtitles before, and I can do an even better job in translating from English to Italian. My estimated bid per video minute would be 333 INR including all fees and considering 8 hours for a 30-minute video at 1250 INR per hour. I hope to hear from you very soon. Kind regards Dr Silvia Lanzetta

I am a Spanish and English language graduate from the University of Edinburgh (MA Hons, 2:1 with Distinction in Spoken Spanish) and I am currently working as a Translations Manager at a software development company. My working languages are English and Spanish and my native language is Italian. I am very passionate about humanities, and that is why I have made foreign literature, culture, history and linguistics my main field of studies, but I have also learned a lot about marketing material, contracts, legal and software translation and proofreading through my present job. I use SDL Trados Studio 2015. I feel that I would be a strong candidate, as I would work in my field of expertise, using the language I have been translating to and from for the past two years and that I use daily since I have been living in the UK since September 2011. I have passed Unit 1 (General Translation) and 2 (Literary Translation) exams for IoLet Level 7 Diploma in Translation (DipTrans), and I will sit Unit 3 in January 2019.

Hello,I have a good translation experience and perfect translation reviews. I'm available to work now. I'm sure I can manage this task with professional translation and 100% accuracy.

My name is Luca Altomari and my passion is writing. So, my skills are well trained and my Italian is well cared, not just concerning grammar and form, but more than all concerning fluidity and terms using. I am part of an association (European Students of Engineering Management) and I used to organize projects with colleagues coming from different nations and taking part in them. My English level is good enough to translate into Italian (B2 - Cambridge and Lev.9 - Trinity College of London). But I suppose, what makes me your ideal candidate is that I am open minded and I try to be a world citizen the more I can. I speak, write and read in English every day and I constantly interact with people all around Europe. I am focused on deadlines and more than all on results quality and my wage is lower than average, because I work as a freelancer just to earn something to round my budget. So I am a writing lover mother tongue young engineering student with a multicultural approach that can be hired with a low budget. It would be a pleasure to be helpful to you. Thank you. Best Regards, Luca Altomari.

Dear Sir, I'm an Italian grad student. I study Languages and I've already had some experience with subtitling. Furthermore, I'm very interested in English, I'm convinced that this is a perfect work for me.

Lived in Canada, studied in Italy. Combined with the fact that I am very professional, meticulous, driven, ambitious and affordable, makes me the perfect candidate for this job.

Greetings, I am a native Italian translator skilled in several types of work, such as business agreements translation, Websites translation, subtitling translation. Looking forward to hearing from you, Chiara

I'm italian so who can do this better than me.. I'm used in traslating from english to italian so that's not a problem for me. Give me the job and you wont be dissapointed

I am qualified for this position because I have the skills you need and the experience to back it up. Thank You.

I am a native Italian speaker, currently living in UK. I have just signed up, so I don't have any feedback. I am a professional guy and you can count on me for your next project.

HI there! I would be happy to write subtitles form English to Italian. I am myself an Italian native and I have been living in English speaking countries for the past 15 years. I am very fascinated by slangs and accents which I have always been studying with passion. This is why I belive I am good at writing subtitles, keeping the real meaning and feeling of the words. I have lowered my rate as I am new to this work platform and I need to establish my reputation. I would be hapy to hear back from you! Regards Laura

Hello, I am an Italian native speaker. I am fluent in English and have experience as translator.

I’m an English into Italian translator and I have long term experience in Audiovisual translation and proofreading, specifically movie subtitles. Please, contact me if you're interested in my bid.

Hello! I am a native Italian speaker and due to the fact that I comunicate in English with half of my relatives this language is quite easy for me. My mother is romanian so I also speak her language as a native speaker. I have a passion for language and strive for good communication. I try to keep translation as close to the original as possible, while making sure to communicate what the author actually means. I feel my skills set is a perfect fit for this job, so it would be a real pleasure to have the opportunity to work with You! Thank You, Theodora

Hi, I am a certified native Italian translator and would be glad to assist you in your project. Relevant Skills and Experience Qualified translator working in freelance regime since 2014; interested and experienced in several different domains, looking foward to taking part into your project!

I am a native Italian speaker leaving and studying in the UK (University of Oxford). I have experience in translation works, and I carry out academic research and write in English daily. I can guarantee the best results, please get in touch if interested.

Buongiorno, sono residente negli Stati Uniti da 5 anni, fluente in Italiano e Inglese. Diversi lavori di traduzione come freelance. Hi, I moved to the US 5 years ago, I am fluent in both Italian and English. Several translation projects as a freelance