Find Jobs
Hire Freelancers

Documentation - Translation English to Spanish within 3 days

€8-30 EUR

Terminado
Publicado hace casi 4 años

€8-30 EUR

Pagado a la entrega
We have a machine documentation, which need to be translated from English language into Spanish language. The machine is a technical automation machine. We need a native Spanish speaker for translation. The translation must be done within 3 days. Attached you will find: - Documentation pdf in English (you can see how it looks like and what does it mean for easier understanding) - Translation file (This is an Excel sheet, this are the words which must be translated. Left side is English, right side will be then the Spanish translation words.) - Translation file as pdf as a overview (This file is just the same as Excel for overview, nothing need to be done for that.) The job is just put the translation into Excel sheet. The translation must be done by person not by "google translator" or similar translation software. We need a real translation to get the right meanings. Please quote only, if you are native speaker and you have time to translate within 3 days. Looking forward to work with you.
ID del proyecto: 25618887

Información sobre el proyecto

46 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 4 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hi, I am Maria, a native Spanish speaker with certification in English as a professional. I am also an engineer and am well versed with technical translations. I assure you of fully contextual translation and delivery within 3 days. I look forward to hearing from you. Kind Regards Maria Isabel
€25 EUR en 3 días
5,0 (131 comentarios)
6,6
6,6
46 freelancers están ofertando un promedio de €39 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Hello There, Native and Professional team of in-country Translators having more than 8 years of experience with 2400+ completed projects. Our team assembled for translating legal, economic and technical documents employs its best skills and experience to the benefit of your company. For your Reference you can visit our profile from here: https://www.freelancer.com/u/desource2012 Regards
€120 EUR en 3 días
4,9 (2690 comentarios)
9,6
9,6
Avatar del usuario
Hello there, Our native and experienced SPANISH TO ENGLISH AND VICE VERSA translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Here are the links: https://www.freelancer.com/projects/translation/convert-translate-files-from-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Spanish-English-15855305/reviews https://www.freelancer.com/projects/Translation/Traducci-ingl-espa-libro-novela/reviews Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. Thank you! Best Regards, Workers Translation & Transcription Team.
€100 EUR en 3 días
5,0 (402 comentarios)
9,5
9,5
Avatar del usuario
STAY HOME TO SAVE OUR WORLD FROM COVID-19. Hi, I can see that you need someone to help you translate for translating attached document from English to Spanish Language by native translator. Our company has completed many translation projects, and as you can see from our reviews, we always receive a good response from our clients. A selection of our most recently completed assignments can be seen below: https://www.freelancer.com/projects/translation/need-Spanish-translator-23762650 https://www.freelancer.com/projects/translation/translate-english-script-spanish-chile https://www.freelancer.com/projects/data-entry/Translating-English-Text-Spanish/ Translating is one of the core activities of our team. We have been working for 5 years, providing quality work and building up a good reputation in that time. We normally charge by the number of words for your project, which ensures you never have to overpay for our work! For us to adjust our offer to your particular project, please click on the chat box and give us more details so that we can tailor our bid to you We would be very happy if we’d be able to assist you with your project. Thanks, Worldtranslators team.
€120 EUR en 2 días
4,9 (2187 comentarios)
9,1
9,1
Avatar del usuario
Hello, I am a Spanish native translator who provides high quality and error-free translations. I have been working as a translator since 2009 and I have got great experience in numerous kind of topics. My rate is 0.029eur/word and I can handle around 2000 words per day, and if necessary more. Please have a look at my reviews to make sure I will do a great job. https://www.freelancer.com/u/Isra.html Don't hesitate to contact me if you are interested, I am sure I will not let you down. Thank you, Best Regards, Isra
€8 EUR en 1 día
4,9 (1597 comentarios)
9,0
9,0
Avatar del usuario
Hello there! We are a professional and experienced native English to Spanish translator team with five successfully years of experience. We will complete it within 2-3 days after accepting the work. Our translations are completely manual. Our team provides top quality services: including high-quality translations, attention to detail, and meeting project deadlines. We would be happy to provide you with samples of our work, and we look forward to hearing from you to answer your questions, and discuss your requirements for the project. Regards, TextMaster
€120 EUR en 1 día
4,9 (237 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
Hi, I will gladly help you translate your contents to Spanish. Please, read my cover letter below, I am sure you will find it very interesting and will convince you I am the person you are looking for. My name is Abraham Falcón. I am a native Spanish speaker and have been working as a professional translator for the last 8 years, completing more than 1000 projects over this time-frame. My translation work so far includes topics of all kinds and tailored to different audiences – over the years I have become familiar with different technical terminologies. I hold a university degree in Chemical Engineering and am also a Visual Artist. As an Engineer, I worked in scientific research in Renewable Energies field. Working as a scientific researcher demanded me to develop a meticulous, detail-oriented and persistent mindset; which — to the benefit of my translation work now — helped me to develop the ability to write error-free texts and the skills involved in researching to translate specialized texts accurately. My professional formation also allows me to translate very technical documentation related to engineering, science and technology industries. Additionally, my artistic side adds a different set of skills to the translation process – being imaginative, creative and resourceful has always been part of my personality. Regards, Abraham
€43 EUR en 2 días
5,0 (166 comentarios)
7,2
7,2
Avatar del usuario
Hello, I have read your project very carefully, and I am very interested in this project. We've taken note that you need to translate from English to Spanish within 3 days We are a qualified and experienced Translation team. We are a translation company from Bangladesh and have native translators who can do this work professionally. We completed already many translation projects of this type. If you need any proof just text us. We always double-check the assignment before delivering it to ensure good quality and an error-free translation. We normally charge Per word count, which ensures a fair rate for both of us. Let’s get in touch, so we can discuss further! Kind regards, MD Shohel Reza (Translation)
€100 EUR en 3 días
5,0 (121 comentarios)
7,0
7,0
Avatar del usuario
Hello, my name is M. Guillermina Bagilet and I’m from Argentina, South America. I’m a native Spanish speaker and a certified teacher (EFL) and translator of English. I can translate all your phrases from the Excell within 3 days if you award me today. I’m highly responsible and communicative so you can trust me with your project and I will provide you with the best, high-quality results, in a prompt manner and respecting the deadline. Should you have any questions, do not hesitate and contact me. || **** | (You can check my PROFILE | PORTFOLIO here) || **** | https://www.freelancer.com/u/Guillerminab Kind Regards
€30 EUR en 3 días
5,0 (65 comentarios)
6,6
6,6
Avatar del usuario
Hello, how are you? My name is Daniel Veliz, I’m a native Spanish speaker with an excellent English (Certified by Kaplan International Centers-Chicago, Illinois Institute of Technology). I’m a responsible person with enough time and experience translating documents as per completing the project on time and with quality. Right now, I’m 100% dedicated to freelancer so I can assure you a personalized attention that will meet with all your requirements and expectations. I hope we can work together. Thanks for your attention and best regards, Daniel Veliz
€50 EUR en 3 días
5,0 (99 comentarios)
6,4
6,4
Avatar del usuario
greetings, i have read your project description and i am offering my services as a professional translator English to Spanish. please, feel free to knock my door for further instructions. best regards yamel
€24 EUR en 3 días
5,0 (83 comentarios)
6,5
6,5
Avatar del usuario
Hi! I am one of the most experienced and efficient translators on Freelancer.com! I am a Psychology Major at the School of Brain and Behavioral Sciences, the University of Texas at Dallas, Accountability Bachelor and Linguistics Bachelor. My native language is Spanish, and I have an excellent fluent English. I am a translation specialist with +11 years expertise and one of the best on the platform, looking to fund my Psychology Doctorate. I work on translations from English to Spanish & Spanish to English (Portuguese to Spanish and vice versa also available) and I count with over 57 projects completed on that other website with a high professionalism and client satisfaction, hundreds more additional to Freelancer, and several big translation projects satisfactorily completed for a multitude of important companies & studios. I offer you a non-literal translation of the highest possible quality carried out within a minimum time, with immediate availability to start working, and at the most competitive price. I also have expertise with CAT Tools like Trados, Smartcat and MemoQ. I am a very disciplined worker who delivers work earlier than the deadlines. Detail-oriented and focused, punctual, rigorous, respectful, kind, highly professional, I love my profession, and I also love to help people out. My rate right now is the lowest possible, only $0.010 per word ($10 per 1000 words). I can translate directly into the original .PDF file if needed, I just checked and it's possible.
€23 EUR en 1 día
4,7 (64 comentarios)
5,9
5,9
Avatar del usuario
Hello! I'm Spanish (Spain) translator, Voice over, proofreader and transcriber (Spain) and I can translate and transcribe: from Spanish or Catalan into English. I offer you my services to this project. I have a Degree in Translating from English to Spanish, as well as further training, such as website translation. I have great experience in several fields. I offer an accurate job at a great rate. Please, contact me if you need further information about my profile.
€90 EUR en 2 días
4,8 (35 comentarios)
5,3
5,3
Avatar del usuario
Hello, I’m interested in your proposal. I’m a Spanish professional and passionate translator & proof reader with over 7 years of English-Spanish-French translation and proofreading experience in a wide range of topics (experience in technical translation for sites such as Picvisa, Hydroo Pump...). I have worked with Spanish translation agencies, companies and individuals. Degree in Languages, Literature & Linguistics. You can have a look on my previous works and reviews. I am currently working as a freelancer translator and proof reader from English to Spanish & French with a Spanish translation agency (SHOPTEXTO) from home. So, I am available full-time for other projects. I guarantee you an excellent and high-quality work by adapting my writing and terminology skills (syntax, spelling, grammar), my analytical and text interpretation skills and I ensure that the translated content conveys original meaning and tone in Spanish (an alive, fluid and evolving Language). All my translations are manually done. I can start immediately. Feel free to contact me via chat. Thanks Regards, Anne
€45 EUR en 2 días
5,0 (30 comentarios)
4,8
4,8
Avatar del usuario
Greetings! My name is Beiker and I would like to do this translation task. I've read and I can provide you the best translation service in the specified deadline. Please contact me to discuss more details, I am available to start inmediately! Thanks.
€25 EUR en 3 días
5,0 (36 comentarios)
4,6
4,6
Avatar del usuario
Hello my name is Armando, I am from Venezuela, i can do this project, fast and good Eye. Let´s do it in 3 days or less
€30 EUR en 7 días
5,0 (8 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
Hi, I am a native Spanish speaker from Latin America with a B.A. in languages ready to help you as a translator. For the past year and a half, I have worked in and outside the platform translating from English to Spanish technical written content about subjects like software testing (ISTQB 2018 Foundation Level Syllabus and Sample tests), project management (Mock tests), manuals for machinery installations (Doppler Hydraulic Lift Car Sling Installation), and audiovisual content about healthcare and lifestyle. I do not use CAT tools to translate. My proposal is as follows: •Costs: €20 for the whole project. •Turnaround Time: 4 days. Feel free to contact me if you have any questions about my bid or my services. Thanks for your time.
€20 EUR en 4 días
5,0 (16 comentarios)
4,4
4,4
Avatar del usuario
Dear Hiring Manager, As an experienced professional translator from English to Spanish and proofreader in Spanish, for more than 12 years, the publication of your machine documents translation project aroused my interest. When I reviewed the requirements of your request, I was excited to see that my qualifications and personal traits align with your needs and mission. My name is Rafael Carrillo de Albornoz. I was born and currently live in Mexico City and my native language is Spanish. My level of Spanish is C2. and my Spanish is neutral and universal, so any Spanish speaker understands it perfectly. I have completed more than 800 translation projects from English to Spanish and proofread in Spanish; some of these translations for the technology industry (blogs, websites, informational brochures and manuals) and I have translated texts of all kinds; All these projects with excellent quality and I always respect the deadlines. My daily output is 3000-3500 words. My rate per translated word is 0.03 EUR and 0.02.5 EUR per word proofread in Spanish. I always proofread and edit all my translations and I prefer to use human translation, But I own and can use different (MT) Translation Machines: Amazon Memsource (AWS) Smartcat. You will find my CV and some samples of my translations in my Freelancer profile. Thanks for your time and consideration. Lic. Rafael Carrillo de Albornoz y Hernández PROFESSIONAL ENGLISH TO SPANISH TRANSLATOR & SPANISH PROOFREADER
€30 EUR en 1 día
5,0 (2 comentarios)
3,6
3,6
Avatar del usuario
Hi there, I am available to start working immediately, I am mexican, so I am a native spanish speaker, I will be happy to assist with the translation within 3 days. Please note I successfully completed the data entry test and I am a detailed person. Best regards Erika
€20 EUR en 3 días
5,0 (2 comentarios)
2,3
2,3
Avatar del usuario
Hello there! I am a native English and Spanish translator, and I can provide you with an adequate technical translation.
€20 EUR en 1 día
5,0 (1 comentario)
1,2
1,2
Avatar del usuario
Hello, I am a native spanish speaker and I have some translation experience with technical documentation. I have time to make the translation within 3 days as specified and I guarantee a good quality translation. For more details, please contact me. Valery
€17 EUR en 3 días
5,0 (1 comentario)
0,6
0,6

Sobre este cliente

Bandera de CHINA
Suzhou, China
5,0
17
Forma de pago verificada
Miembro desde abr 20, 2017

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.