Creación de subtitulo

The language barrier is very real. In such a diverse world filled with a vast array of cultures and languages, it is important that we are somehow able to understand each other; both for personal and business related reasons. In this case, you need to transcript your audio and video files into word or text documents. TranslaitonLAb is here with expert, native and fluent worker to work tirelessly night and day to provide 100% accurate transcriptions that maintain the original feeling and tone of the text you provide us. We work quickly and effectively sacrificing none of the quality. If you are looking for a native and expert transcriber that will put your file at the top of their priority list, TranslaitonLAB is here for you to make your file transcribed perfectly.

"Profoundly experienced in all parts of translation, We have the abilities to offer an assortment of translation benefits that cover all market segments and necessities. With 1000+ skilled, experienced translators, our mastery, and information guarantee accomplishment with even the hardest project venture you may require. Whatever the sources you have, you can rely on us for a quality outcome with given time frame. Let us perform to demonstrate our proficiency on your project to rest assured. We offer special rates for your needs, get in touch today to free up your time! "

Hola, me gustaría trabajar en tu proyecto. Soy Periodista con experiencia como Asistente virtual; en la generación y edición de contenidos y traducciones.

Buenas tardes Eugenia, Soy Luis de Venezuela y será un placer colaborar con usted en este proyecto. Por favor contácteme por chat y así podremos discutir más detalles. Saludos cordiales, Luis Romero

buenas, tengo dispinibilidad para ayudarle, he realizado desgrabacion de entrevistas asi que tengo conocimiento de lo planteado. con la creación del subtitulo, por favor contacteme para conocer mas detalles.

Estimada sugiero especifique los idiomas a subtitular, asumo es de Ingles a Español. Soy traductora de esos idiomas y he trabajado en la subtitulacion de vídeos en TED. Me interesa su proyecto. Quedo atenta a su respuesta

Hola Eugenia, me gustaría ayudarte en la labor que tienes, por favor envia chat ara saber más detalles del proyecto

Que tal pana. Yo tengo algo de tiempo haciendo traducciones (no de google traductor) y hago trabajos freelancer aquí y en craigslist. Con gusto te ayudo.

Hola, Eugenia Me interesa este trabajo, ya he hecho subtítulos anteriormente para series y películas cortas en inglés ¿Necesitarías que el .txt venga con el time code también, cierto? No pude ver el video, no sale adjunto, así que por ahora no podría darte un estimado para el tiempo de entrega, pero puedo trabajar bastante rápido. No dudes en contactarme si quieres realizar alguna pregunta, estoy siempre disponible. Feliz día, Nicole

Buen día, soy Camilo y me gustaría ayudarte en la creación de los subtítulos para tus vídeos. Seguiré tus indicaciones y haré un buen trabajo para que estés tranquila con los resultados. Espero podamos hablar y trabajar juntos.

Hola, soy ingeniero y busco ganar algo por un lado, he trabajado traducciones especializadas para universidades y de documentos oficiales.

Hola Eugenia, si querés yo te puedo ayudar a subtitular los vídeos que necesitas, si quieres saber algo más no dudes en avisarme, saludos.

Español nativo he trabajado en traducción de manuales para empresas de tecnología anteriormente y puedo manejar grandes cantidades de información. Estamos en contacto. Relevant Skills and Experience Dispongo de tiempo libre puedo asegurarte un trabajo de calidad.

Te puedo entregar el subtitulo ya sincronizado con tu video en formato TXT, SRT, SSA, SBV y otros, ya tengo el software requerido. No he podido ver el video que adjuntaste, no me aparece por ningún lado, pero no creo tener ningún problema con el.

Estoy disponible.

Hola, soy Zulema. Me gustaría trabajar para ti. Amo escribir y transcribir y creo ser perfecta para el puesto. Soy una persona muy responsable y dispuesta a aprender cosas nuevas

¡Hola! ¿Qué tal Eugenia? Soy el indicado para tu proyecto, mi nivel de español es nativo, ya que vivo en Argentina y poseo grandes conocimientos en gramática e inglés, además de haber trabajado mucho tiempo en ingreso de datos (Data Entry) lo cual agilizaría mucho la fecha de entrega. Además que me vendría muy bien completar mi primer proyecto en esta página. Otra ventaja es que poseo internet muy rápido en mi celular así que puedo estar en contacto contigo en todo momento, de manera muy fluída. Gracias por la atención, saludos. Iván Zárate.

puedo ayudar en el momento en el que se necesite, además tengo algunos conocimientos en subtítulos tipo .srt

Soy Traductora Pública Nacional en Lengua Inglesa y cuento con más de tres años de experiencia en el área de la traducción. Actualmente trabajo como traductora freelancer del inglés al español y como revisora de calidad para Akorbi, una empresa de traducción estadounidense. Tengo experiencia en las áreas de literatura, medicina, psicología y salud principalmente, pero mi formación universitaria me preparó para trabajar en diversas áreas. Además, estoy realizando el curso de "Formación del Traductor Corrector en Lengua Española", el cual me capacita para editar y corregir textos en español. Por lo tanto, puedo garantizar que entregaré un texto de calidad. Me gustaría obtener más información sobre este proyecto para poder indicarle cuánto tiempo me va a llevar. Gracias por su consideración. Agustina

Ofrezco traducir de acuerdo al objetivo del cliente. De manera literal, o interpretando el sentido e idea que se desea transmitir. Hablo con el cliente, identifico sus necesidades inquietudes y el objetivo. Podre entregar un documento que cumpla todos los requerimientos.