Hi,
NOTE:
- Human translators needed, No automated translators like babble fish or Google translate allowed.
- All translations will be double checked and proof read by our in-house Urdu Speaking Staff before payment. So please don't waste our time.
The Project:
- We are a Gaming company
- We Publish Online Playable Flash Games.
- We have some 2000 games that need their "Description" and "How to Play" translated from English to URDU.
- Descriptions are anything from 1 line to a few lines of text. "How to Play" is usually equivalent to 1 line of text.
- We will pay $0.25 per game fully translated. Paid in batches of a few hundred games.
- Our control panel will keep a count of every translation you complete.
About You:
- YOU MUST BE A GAMER. Know gaming lingo like: lives, power ups, reloads, levels, aims, goals... etc..
- You must be quick and have good English.
Price is not an issue unless you are going to bid less than what we proposed... This post is to get to know you, please Tell us in as few words as possible why we should give this project to you.
SUBMIT TEST TRANSLATION:
"In Sky Knight 2, it's make or break as you take on the menacing sky battalion, armed only with your plane, your guns, and if you're lucky... a friend. Be a one-man air army, or team up with a fellow sky knight to defeat the unrelenting enemy force. Either way, you'll be outnumbered, so stay sharp!" The Game can be played here: [login to view URL]
Please note: we do not want word by word translation, we need you to describe this game in your own language. Use whatever words you need to, re-arrange lines, sentences to best make sense.
Thanks
James
Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly.
If you want further information, Come & let's Chat now, otherwise Award me. Thanks with Regards
Hi James, I am a game enthusiast since childhood. I am native Urdu speaker. Please check PM for translation. I played this game and loved it. Thank you.
Hello Sir, I am a Pakistani student of engineering, I can speak, read, write and translate documents from English to Urdu... I am very much familiar with the terms used in games.... I am interested in this project... consider my request and assign me the project... thanks