Find Jobs
Hire Freelancers

Proofread in Thai

$250-750 USD

Cerrado
Publicado hace casi 2 años

$250-750 USD

Pagado a la entrega
We had a bunch of articles translated from En to Th. But we had feedback that the TH articles were not carrying the same intonation with the original English article. Some feedback that we got was that it was too direct, etc. So we want someone to proofread & possibly re-write the article in TH so that the TH article has the same intonation with the original English article (we want it to sound more conversational in TH, just as it is on the original En article). Here's an example of an original English article: [login to view URL] Here's the TH translation that needs to be redone: [login to view URL] We have a total of 8 articles & around 4175 words in total. Let me know if you want to do this project
ID del proyecto: 33575652

Información sobre el proyecto

38 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 2 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
38 freelancers están ofertando un promedio de $367 USD por este trabajo
Avatar del usuario
Hi there, Are you looking for a Thai native speaker to proofread your texts? To catch any overlooked spelling, punctuation, and formatting errors? To correct tenses, cases, verb agreement, and more? To take your writing to the next level by enhancing grammar, readability, and flow? To re-write or paraphrase? I tick all of those boxes! We check and correct the following items: Basic grammar, spelling & punctuation check Sentence structure Clarity and flow of content And many more! Why choose us: Friendly and professional service Our work is always on time We love helping people put their work in front of their audience with confidence by catching and fixing pesky, easy-to-miss errors. We look forward to your message. Regards, Textbuzz team.
$250 USD en 1 día
5,0 (211 comentarios)
7,4
7,4
Avatar del usuario
"Hello, We are ready to edit your Proofread in Thai We have read your project description and We are confident that our skillset and track record are a perfect fit for your project. We have 8 years of extensive experience as a writing agency allowed us to work on hundreds of books, e-books, novels, autobiographies, press releases, dissertations, academic articles, and websites. We are confident that we can present you engaging and high-quality content with the perfect plotting of characters and story, exceptionally narrated characters, and their well-defined speeches, describing the obstacles and conflicts in a sensible manner. Your document will be sent back using Track Changes to show all changes. If you have any questions regarding my service, or what I can do to help you, please feel free to contact me. Satisfaction is guaranteed! Best Regards, Trusted Hand Service"
$250 USD en 3 días
5,0 (114 comentarios)
5,8
5,8
Avatar del usuario
Hi, I am a native Thai professional work with MNC based Malaysia & SEA, With over 6 years of experience in translation of news, articles, medical docs, agreements, legal docs, statements, company profiles, VDO, Websites localization, Transcription, Casino online, e-Sport, Games App (iOS & Android), eDM, SMM, and more from EN-TH and vice versa as well as proofreading, editing. Look forward to hearing from you soon. Thanks and regards, Sirilak (aka Salena)
$250 USD en 3 días
4,9 (25 comentarios)
5,2
5,2
Avatar del usuario
Proofread in Thai Hello, Welcome to the Global Text Solutions! I would be very interested in getting the opportunity to work with you. I am a native English speaker born in Bangladesh who has a great love for words and the use of the English language. I am incredibly detail orientated and work very well independently and to a deadline. I believe a good editor has the skills to enhance and improve texts. I will find and fix any incorrect grammar or spelling and suggest how the general flow of sentences could be improved or streamlined. I will ensure that your translated text flows and sounds natural to your intended English audience. Ultimately, I will provide you with an attention-grabbing finalized letter that is concise and compelling and promptly communicates its contentions and arguments. I am a voracious reader and would love the opportunity to help anyone get their book ready for publication. I hope to get the chance to chat with you to find out further details about the project to ensure I can help you complete your project to the best possible standard. Thanks!
$250 USD en 1 día
4,9 (43 comentarios)
4,9
4,9
Avatar del usuario
Hi. i can deliver this project in few hours. My main motive is to provide quality content for my client. lets have quick chat for further discussion...
$500 USD en 1 día
5,0 (5 comentarios)
3,9
3,9
Avatar del usuario
Hello, My name is Piyamanida, a native Thai speaker. I’ve read about the task and I’m interested in it. I have experiences with translation for over 4 years. I have all the skills that will help me work well with this project. I’d like to discuss more about this opportunity. Best regards, Piyamanida
$600 USD en 7 días
5,0 (2 comentarios)
3,8
3,8
Avatar del usuario
Proofread in Thai I am a Professional writer with 3 years of experience. I assure you I will do my upmost best to meet your requirements. I've written over 500 projects in the last 3 months for satisfied customers. If you are looking for a writer who completes this project on a low budget and short deadline I am the best option for you...... If you are interested in my proposal contact me in the chatbox for more details and queries. Thanks!
$250 USD en 1 día
5,0 (5 comentarios)
3,6
3,6
Avatar del usuario
Hello, I'm a native Thai with more than 5 years of translation and proofing experience between Thai and English and vice versa. For your contents about 4,175 words, I'll take about 11 days or less to complete proofing and rewriting if required. The total cost is about 92 USD. I look forward to hearing from you soon.
$250 USD en 11 días
4,9 (16 comentarios)
3,2
3,2
Avatar del usuario
Hello! This is Kimberly and I’m a native Thai speaker. I’ll professionally proofread, edit and correct your articles while maintaining the original style and tone of writing. I've more than 8 years of experience as a proofreader and editor. What I will check: Spelling Punctuation Grammar Readability/flow Sentence structure At the end of it all, you will receive two copies of your document: * A copy showing my corrections and edits tracked with Microsoft Word Track Changes in red color. * A copy containing flawless and well-polished content. Just drop a message here for further discussion. Cheers! Kimberly
$300 USD en 2 días
5,0 (3 comentarios)
2,9
2,9
Avatar del usuario
Grettings! I am existing after reading your project details about "Proofread in Thai " I have completed MPhil in business administration and I have about 4 year experience in all type of business subject, science subjects, technical subjects and engineering too. I have also a good experience in business plan, marketing plan, case study, financial plan, feasibility study, article, blogs etc. I will provide you plagiarism free work with unlimited revision plus free turnitin report. Thanks for reading, I am waiting for your response please go through the link and check my samples: https://www.freelancer.com/u/QuickMentor
$250 USD en 1 día
4,8 (6 comentarios)
2,2
2,2
Avatar del usuario
I will do this sir I have done a lot of rewrite projects and they are approved earlier. Trust on me I will do that with ease and according to your requirements sir
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, My name is kayadhu, My need is my work, If you give me this work then you will never be disappointed, your work will be completed before time. So any inquiry tell me And and give me a chance
$500 USD en 6 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello, I'm Xiang Xinjie from Yunnan. I graduated from digital media with a bachelor's degree. I'm familiar with PS, AI, PR and AE. I hope to participate in this work and study MBA in Thailand. I want to try. This is my first job. I hope the boss will give me a chance.
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hello! My name is Patarapol Horsuwan, and I am based in Bangkok. I'm 18 years old and am currently starting out as a translator. I'm confident that I am the best fit for the project because I am a native Thai speaker who attended an American international school for seven years. I can speak, understand, and interpret English clearly and proficiently. Aside from that, as a Thai citizen, I am fluent in reading, writing, listening, and speaking in Thai. I can relay the nuances and subtle messages for Thai readers to understand. I am familiar with Thai literature, as my whole life has been based around it. Currently, I am attending undergraduate school and starting out as a translator. I had projects where I was in charge of writing articles in Thai based on the initial article written out in English. If you would like, please feel free to send me a sample article for me to translate. I would be happy to show you my work. I had a look at your Thai article, and I've seen areas where I can help improve it. Some of the phrases used are a bit too informal, and the structure is hard to follow. I'm open to giving you suggestions and hearing your needs. Thank you for your consideration.
$400 USD en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I m Shahbaz Hussain from Pakistan .I m expert freelancers I will take it up is the challenge. I assure you that I will submit your work on time. So can you trust on me i will not let you down. Please give me this opportunity as a newbie. Thank you for your time and consideration. If you would like assign me the job than please let me know and feel free to contact me here
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I do this work very well and I do not do any mistake, I have a lot of experience in this work, then you give this work to me.
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I love to translate and I think I can help you in the best way possible.I can translate the article you want well. I can also benefit from other sources. You will be satisfied with me when your project is completed.
$500 USD en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
hello I live in Thailand I speak Thai written and read my wife is Thai I want to help you translate from English to Thai I hope you will choose me to do the work I am available Thank you
$500 USD en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi dear I am an Experienced Transcriber...I have been transcribing for more than 2 years I will like to work on this Job and deliver it in 4 days because I love to do it neat and detailed job.I look forward to hearing from you. Thanks Karen
$250 USD en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
I have good writing skills and translate English to Thai and similar more translations know. I will make your project as your requirements
$600 USD en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de MALAYSIA
Kuala Lumpur, Malaysia
0,0
0
Miembro desde abr 12, 2022

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.