Find Jobs
Hire Freelancers

Traductor con Experiencia traduciendo textos de español a ingles.

N/A

Terminado
Publicado hace más de 9 años

N/A

Pagado a la entrega
Se dispone de 1 web que hay que traducir el contenido de la misma al ingles. Se suministraran capturas completas de cada seccion de la web y se solicitara que hagan las traducciones en documentos word por separado. La traduccion debe ser 100% manual sin uso de software. Se busca persona con experiencia en traduccion, se solicita un trabajo 100% perfecto. El proyecto consta mas o menos de 8000 palabras. Se solicitara firmar contrato de confidencialidad. Se solicitara factura nacional o internacional sin IVA. Si el proyecto lo realiza correctamente se le tendrá en cuenta para otros similares. Freelancer Profesional y dedicado al proyecto.
ID del proyecto: 12372654

Información sobre el proyecto

20 propuestas
Proyecto remoto
Activo hace 9 años

¿Buscas ganar dinero?

Beneficios de presentar ofertas en Freelancer

Fija tu plazo y presupuesto
Cobra por tu trabajo
Describe tu propuesta
Es gratis registrarse y presentar ofertas en los trabajos
Adjudicado a:
Avatar del usuario
Hola, qué tal, Me interesa mucho este proyecto y tengo disponibilidad para completarlo dentro de 5-7 días. Tengo experiencia como traductora web español-inglés y puedo comenzar inmediatamente. No dudes en contactarme para cualquier consulta o referencias. Saludos
€250 EUR en 7 días
5,0 (8 comentarios)
3,7
3,7
20 freelancers están ofertando un promedio de €250 EUR por este trabajo
Avatar del usuario
Soy filóloga inglesa, tengo altos conocimientos de inglés (tengo el Certificate in Advanced English y un 8 en el IELTS y he vivido un año en Gales), y he realizado traducciones español-inglés e inglés-español con buenos resultados, tanto profesionalmente como para asignaturas en la carrera. Gracias por tomarse el tiempo de leer esto y espero que les guste mi curriculum.
€250 EUR en 14 días
4,4 (3 comentarios)
1,8
1,8
Avatar del usuario
Buenos días, Mi nombre es Cecilia y soy traductora y profesora de Inglés. Actualmente, estoy finalizando la carrera de Interpretariado. Soy de Buenos Aires, Argentina. Cuento con experiencia y disponibilidad. La tarifa base por palabra es de 0,40 ARG. El precio estipulado en la propuesta es aproximado, me gustaría definirlo una vez hayamos charlado sobre el proyecto. Un saludo cordial, Cecilia.
€250 EUR en 7 días
5,0 (1 comentario)
0,8
0,8
Avatar del usuario
Me dirijo a ustedes a fin de postularme para el proyecto de referencia. A los fines de ser considerada para el mismo pongo en su conocimiento que poseo nivel de inglés/español bilingüe; dedicación exclusiva en la actualidad a la modalidad de trabajo freelance; y absoluta reserva y responsalidad respecto a la fecha de entrega y resultado final. Soy extremadamente detallista en mis trabajos; busco la perfección a fin de satisfacer al cliente y asi ser tenido en cuenta en otros proyectos. Poseo perfil de Nubelo completo, y si bien soy nueva en la plataforma ofrezco enviar la documentación acreditativa de mis referencias debidamente escaneados de ser por usted requeridos. Saludos cordiales, Julieta Varela.-
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenas tardes! Gracias por la invitación, me interesa participar en este proyecto. Recientemente completé la traducción de más de 100 artículos en inglés y español con un nivel alto de calidad. En el pasado he realizado traducciones de guías de usuario y manuales de uso para diferentes aplicaciones y juegos en inglés, español y francés. Ofrezco traducciones 100% precisas, sin usar traductores automáticos y con un lenguaje accesible. Me gustaría, si fuera posible, echar un vistazo al trabajo que se debe realizar antes de presentar una propuesta definitiva. Quisiera revisar la temática de la web y verificar si efectivamente podré hacer el trabajo. Respecto a la factura, aún no he emitido facturas a través de Nubelo, sin embargo, me parece que existe la opción de hacerlo fácilmente ¿verdad? Espero que mi propuesta sea tomada en cuenta. ¡Saludos cordiales! Luis M.
€250 EUR en 6 días
5,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Estimado Dan Me complace que me haya tenido en cuenta para este proyecto que me parece muy interesante. Respondiendo a sus preguntas previas, le informo que no trabajo con software de traducción, lo hago manualmente. Si bien no soy traductora titulada, he estudiado muchos años Inglés y lo practico con asiduidad. También he trabajado muchos años como secretaria bilingüe, por lo que he realizado varias traducciones para mis superiores. Recientemente hice una traducción técnica para un sitio de Corea: [eliminado], el cual requería la traducción de las especificaciones técnicas de las fabricaciones de NEGATRON una de sus empresas publicitadas en el sitio. En cuanto al ADC no tengo ningún inconveniente de mi parte, estoy dispuesta a firmarlo. Quedo a la espera de un acuerdo. Muy cordialmente. Sandra.
€250 EUR en 30 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenos días, Por el proyecto ofrecido ofrezco el servicio de traducción al español a una tarifa de 0,60 ARS por palabra. Adjunto al presente copia de mi Currículum Vitae y datos de contacto para continuar con el proceso de contratación. Saludos
€250 EUR en 10 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
ME GUSTARIA TRABAJAR CON USTEDES YA QUE ME GUSTA MUCHO EL IDIOMA INGLES DESDE PEQUEÑA. Y HOY EN DIA ME GUSTA MUCHO Y HOY EN DIA ES INDISPENSABLE. PARA TODO. I LIKE ENGLISH FOR EVERY ONE AND PEOPLE AND ARTS.
€250 EUR en 5 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola buenos días, Reciba un cordial saludo. Me encantaría ayudarle con su traducción. Llevo más de 10 años manejando a nivel avanzado el idioma inglés tanto a nivel de lectura, como a nivel de gramática y redacción. Tengo experiencia a nivel profesional traduciendo en ambas vías (espanol/inglés). Para comprobar mi experiencia, le podría sugerir que me compartiera un texto aleatorio para yo traducirlo en tiempo real. Sería ideal si me pudiera compartir exactamente lo que necesita traducir para revisarlo e indicarle específicamente mi propuesta en tiempo e inversión. Quedo pendiente a sus comentarios. Gracias de antemano por su atención. Saludos cordiales, Félix Lámbiz
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenos días, licenciado en Filología Inglesa con experiencia en traducción de paginas web. Ofrezco un precio reducido con una adecuada fecha de entrega. Toda la traducción se realiza manualmente, sin software o traductores exteriores. Un saludo Alejandro Ortega
€250 EUR en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola Ofrezco mis servicios para traducir la web en inglés. Soy británico (de Londres) actualmente con 14 años de residencia en España. Estoy acostumbrado a traducir contenido web y catálogos de forma manual (en inglés y castellano) y soy una persona muy meticulosa con los detalles y calidad de servicio prestado. Mis tarifas siempre son negociables pero calculo un presupuesto de entre €400-450 brutos para este proyecto, con una plaza de entrega de no más de 7 días. Atentamente Simon Mellule
€250 EUR en 7 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenos días, soy español, ingeniero industrial, escritor, redactor y traductor, bilingüe en inglés, con más de 20 años de experiencia. Ofrezco rapidez, calidad y seriedad en mis trabajos. Mi tarifa habitual para este tipo de trabajos es de 5 céntimos / palabra. Me interesa su proyecto, espero que considere mi oferta. Un cordial saludo
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenos días Daniel: Muchas gracias primero por considerar mi propuesta. Soy justamente traductora matriculada de inglés, y trabajo muchísimo con la combinación español-inglés. ¿Qué especialización tiene la empresa? Sería de gran ayuda para saber el área en que debería traducir si me fuera adjudicado el proyecto. Tengo 7 años de experiencia en esta profesión y ya hice dos web antes. El tiempo estimado para la finalización del trabajo depende de la dificultad de los textos (ingresé un número aproximado). Por favor contactáme si necesitás más info. Gracias nuevamente, y saludos. Aldana Gómez R.
€250 EUR en 20 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Soy Paula González. Traductora inglés-español con experiencia desde 1999 en diversas áreas. No uso ningún software, por lo que reúno las características que buscan para realizar el proyecto. Mi tarifa general es de $22 por palabra, por debajo de la media del mercado. Espero podamos trabajar juntos.
€250 EUR en 14 días
0,0 (1 comentario)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Dear Sirs, I would like to apply for the translation project posted on Proz. I was born in 1979 in Buenos Aires, Argentina. I got my official degree as a Translator of Technical, Scientific and Literary Texts on December 2003 at Wall Street Institute A-1370 (Degree Nº 0071473, Buenos Aires, Argentina) and successfully started my career as a freelancer. From 2007 to present, I translated more than 1,200,000 words in IT and Printing Software fields for the world's leading document management enterprise. In Healthcare, I translated more than 50 marketing medical surveys. By January, 2007, I finished a 280,000-word translation project about Oncology called The EPEC-O Project. In 2005, I translated, transcribed and wrote reports on more than 30 videotapes in Medicine. I have also translated around 200,000 words for Healthcare providers in the US. Furthermore, I translated more than 250,000 words in the field of Technical Manuals. Regarding Entertainment/Cinema, I translated subtitles for miniseries and reality shows. In Gaming, I translated more than 60,000 words for Playtika and Slotomania. Regarding QC, I have QCed more than 100 projects. The quality of my services is reflected when mentioning some of the world-renowned clients I have worked for: BlackBerry, Brother, Castrol, Coca-Cola, Diebold, Disney Travel, Ericsson, General Electric, IT Convergence, John Deere, La Bella Strings, Owens Corning, Pfizer, Red Bull, Roche, RR Donnelley, US Equities, and Xerox, among others. I am looking forward to hearing from you soon.
€250 EUR en 6 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Soy muy perfeccionista, con lo cual mi trabajo va siempre traducido e interpretado con la máxima calidad, fruto de mi conocimiento del castellano y el inglés, así como de mi formación en 4 países. Trabajo rápido: amplia e intensa dedicación.
€250 EUR en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hola, Dan. Mucho gusto. Espero que estés bien. Soy Magíster en traducción inglés-español de Chile con más de 3 años de experiencia, traduciendo diferentes especializadas, entre ellas, comercio (eCommerce), FInanzas (productos bancarios), Software (Aplicaciones, IU, videojuegos), temas técnicos (Minería, Maquinaria, Autos, Telecomunicaciones) y ciencias médicas (Salud, Farmacéutica). Tengo experiencia traduciendo de español a inglés, aunque me especializo más en traducción a español. Si lo deseas, puedes enviarme un texto de muestra para que lo traduzca y enviártelo traducido para ver si mi estilo se ajusta a lo que buscas. Adjunto mis currículos para mayor información. No dudes en contactarme por este medio si tienes alguna consulta. Saludos cordiales. Pablo Siredey
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Hi I am a native English speaker and would love to considered for this. I have a Masters (post graduate degree) and am an experienced translator. I am still new to this site but I work on the [eliminado] site too so please feel free to check out my reputation and reviews there. I would like to bid 5 Euros/100 words Kind regards Cassie
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Estoy dispuesto a comenzar ahora mismo a traducir, manejo el inglés y el el español perfectamente, por lo cual garantizo un excelente trabajo, pues me he habituado a leer textos en inglés y he hecho del estudio de las lenguas mi principal interés. Quedo atento a sus comentarios.
€250 EUR en 4 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0
Avatar del usuario
Buenos días, Soy una traductora italiana licenciada cum laude en Traducción (español e inglés, nivel avanzado) con experiencia laboral en el campo de la traducción de sitios web al inglés y de la enseñanza de idiomas a extranjeros. Ya que soy nueva en esta plataforma y su proyecto me resulta especialmente interesante a nivel profesional, porque me estoy especializando en la traducción y localización de contenidos web, le puedo aplicar una tarifa de 0,05€ por palabra, incluyendo una fase final de revisión de una lingüista de habla inglesa en caso de que el nivel de especialización del texto sea muy elevado. Le ruego que considere mi candidatura tomando en cuenta que, como podrá comprobar en la información de mi perfil Nubelo, puedo asegurarle un servicio 100% manual, de calidad y profesional, y que puedo emitir factura internacional sin IVA ni retención. Quedo a su disposición para más información. Atentamente le saludo, Irene
€250 EUR en 14 días
0,0 (0 comentarios)
0,0
0,0

Sobre este cliente

Bandera de SPAIN
Spain
4,8
9
Miembro desde jul 26, 2014

Verificación del cliente

¡Gracias! Te hemos enviado un enlace para reclamar tu crédito gratuito.
Algo salió mal al enviar tu correo electrónico. Por favor, intenta de nuevo.
Usuarios registrados Total de empleos publicados
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Cargando visualización previa
Permiso concedido para Geolocalización.
Tu sesión de acceso ha expirado y has sido desconectado. Por favor, inica sesión nuevamente.