Redactar guiones del inglés al español (Latino) para videojuego.

Cerrado Publicado hace 7 años Pagado a la entrega
Cerrado Pagado a la entrega

El proyecto consiste en la redacción de guiones en base a los audios que trae instalado el video juego, ciertos guiones ya traerán su archivo de texto, el cual le será proporcionado al freelancer,<br /><br />El videojuego en cuestión es el de Dragon Ball Xenoverse <br />[login to view URL]<br /><br />Lo que se pretendene hacer con esto es un MOD para PC, de modo que podamos disfrutar el juego en nuestro idioma.<br /><br />El audio que viene es en inglés o en japonés según lo desee el traductor.<br /><br />Preferiblemente que sea alguien fan de la franquicia.

Edición English (UK) Translator Revisión de textos Traducción

Nº del proyecto: #12423154

Sobre el proyecto

40 propuestas Proyecto remoto Activo hace 7 años

40 freelancers están ofertando un promedio de €306 por este trabajo

ediariasbonilla

¡Muy buenas! ¡Menudo proyecto más interesante! Me llamo Eduardo y tengo 20 años. Me encantaría ayudaros en todo lo posible. La verdad es que si es por ser fan de Dragon Ball en general, no me quedo corto. Ha sido mi in Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
martinstancampia

Hola, leí en detalle la propuesta y me interesa. Tengo conocimientos suficientes en inglés para llevar a cabo la traducción del inglés al español, a la vez que cuento con una gramática y ortografía adecuada para lograr Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
lsanchezvidal

Buenos días: Estoy muy interesada en realizar este proyecto. Soy Ingeniera Informática y en mis ratos libres me despejo un poco realizando este tipo de trabajos. Mi disponibilidad sería inmediata. Necesitaria más dat Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
ingriddixit

traducción videojuego Dragon Ball Xenoverse del ingles al español latino. personalmente no soy fan de la franquicia pero la conozco y creci con ella y mi esposo es extremadamente fan de la misma por lo que será el sopo Más

€13 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
kevin3bmc

Experiencia en traducciones. Nivel alto de inglés. Fan del Anime en general y por supuesto de un clásico como Dragon Ball. Rapidez y disponibilidad completa. Para cualquier duda, me pueden contactar. Mis mejores des Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
AndresOcando

Buen día Me gustaría participar en la redacción de guiones para este video juego. Conozco la franquicia de dragon ball, y puedo hacerlo en base al material que me faciliten en ingles. Me tardaría en entregar el pro Más

€10 EUR en 1 día
(0 comentarios)
0.0
aaronrodrguez

Hola. Soy traductor inglés - español / español - inglés. Redactor de artículos y notas científicas y no científicas. Dominio de español latino neutro (No rioplatense) y español latino rioplatense. Habilidades orales Más

€46 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
sanchez1989

Profesora de inglés y he trabajado en el área de interpretación. Estoy relativamente relacionada al área de video juegos y soy conocedora del manga y anime, sin embargo siendo honesta conozco lo básico de Dragon Ball, Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_WCs5Omp8

Hola mi nombre es Sofia tengo 25 años y soy de Argentina. Hablo ingles desde los 6 años y trabajo como traductora para turistas en mi país hace 3 años. Veía Dragon Ball de chica asique estoy familiarizada con el tema d Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
lauramedina52

Me interesa el proyecto de traducción y edición de los diálogos del videojuego. Tengo 42 años de experiencia laboral en el campo de educación media y principalmente superior. Me jubilé en junio 2014. Tengo tiempo p Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
silvaangulo

Mi nombre es Silvia Angulo. Soy peruana, redactora en una agencia de publicidad, tengo 7 años de experiencia y amo los videojuegos. Dispongo de tiempo para cumplir con el trabajo y para mi será un placer

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
ignacioechard

He desempeñado anteriormente la labor labores similares con videos para clases de ingles y este tema me llamo mucho la atención por la afinidad que siento con el tema que se estará traduciendo. Me gustaría recibir mas Más

€250 EUR en 2 días
(0 comentarios)
0.0
luzgracielajerez

Buen día, soy Luz Jerez Martínez, tengo amplia experiencia en transcripción de textos, asimismo he trabajado un par de años como ayudante del editor de un conocido diario electrónico chileno. Soy licenciada en educació Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_6Js1gVOi

Su oferta me parece muy interesante ya que soy seguidora de la serie desde sus orígenes y también he leído algunos comics por lo que conozco la historia y a sus personajes. En caso de que me elijan me gustaría hacer e Más

€250 EUR en 7 días
(0 comentarios)
0.0
antoniomendez

Hola, soy un gran fan de la serie y poseo un amplio conocimiento del ingles oral y escrito. Poseo el juego en mi cuenta de Steam y no he tenido problemas en entender los diálogos, puedo traducirlos al español sin probl Más

€40 EUR en 3 días
(0 comentarios)
0.0
nubelo_roGN8yd3

Soy un comunicador social salvadoreño radicado desde hace dos años en España, con un excelente nivel de inglés y fanático de los videojuegos, así como de la saga de Dragon Ball, por lo que me encantaría formar parte de Más

€150 EUR en 5 días
(0 comentarios)
0.0
oscarenriquezam

Ante todo buenas tardes, me encantaria contribuir con este proyecto. Creci viendo Dragon Ball y me parece una excelente idea traducirlo a nuestro idioma. Yo tengo estudios de ingles realizados en el exterior (Boston, M Más

€250 EUR en 14 días
(0 comentarios)
0.0
deimerantoniosu

Muy buenas Tardes, Mi nombre es Deimer Antonio Suárez M, radicado en la Ciudad de Cartagena de Indias (bolivar) /colombia, estudiante de Ingenieria Mecánica en la Universidad Tecnológica de Bolivar (UTB), cuento con un Más

€250 EUR en 8 días
(0 comentarios)
0.0
cmayerly400

Soy 100% billingue (Ingles- Español) y tengo amplia experiencia en redaccion de textos. puedo garantizar la excelencia en mis traducciones. me gustaria saber el numero de paginas a traducir ya que de acuerdo a eso po Más

€442 EUR en 15 días
(0 comentarios)
0.0
marajesscrdenas

Soy traductora y fan de los videojuegos. Si bien no he jugado Xenoverse, si soy fan de la saga de Dragon ball, por lo que estoy familiarizada con las convenciones de traducción en nuestro idioma. Hago traducciones de Más

€636 EUR en 21 días
(0 comentarios)
0.0